《Dilemma》歌词

[00:00:00] Dilemma (进退两难) - Nelly/Kelly Rowland (凯莉.罗兰)

[00:00:02] //

[00:00:02] Uh uh

[00:00:06] 额，额

[00:00:06] Check it check it

[00:00:08] 试一下，试一下

[00:00:08] Uh uh

[00:00:11] 额，额

[00:00:11] I love you and I need you

[00:00:16] 我爱你，我需要你

[00:00:16] Nelly I love you I do

[00:00:21] 尼力，我爱你，真的

[00:00:21] Need you

[00:00:23] 需要你

[00:00:23] No matter what I do

[00:00:25] 不管我在做什么

[00:00:25] All I think about is you

[00:00:28] 我所能想到的都是你

[00:00:28] Even when I'm with my boo

[00:00:31] 即使我和我的爱人在一起

[00:00:31] Boy ya know I'm crazy over you

[00:00:34] 男孩，你知道我为你神魂颠倒

[00:00:34] No matter what I do

[00:00:37] 不管我在做什么

[00:00:37] All I think about is you

[00:00:40] 我所能想到的都是你

[00:00:40] Even when I'm with my boo

[00:00:43] 即使我和我的爱人在一起

[00:00:43] Ya know I'm crazy over you

[00:00:46] 你知道我为你神魂颠倒

[00:00:46] I met this chick and

[00:00:47] 我遇见这位美女

[00:00:47] She just moved right up the block from me

[00:00:49] 她刚搬到我们家对面

[00:00:49] And she got the hots for me

[00:00:50] 她对我来说很性感

[00:00:50] The finest thing I've ever seen

[00:00:51] 是我见过最好的

[00:00:51] But oh no no she gotta man and a son though

[00:00:56] 但是，噢噢噢，尽管她已经有男人和孩子了

[00:00:56] But that's okay 'cause I

[00:00:57] 但这没关系因为我

[00:00:57] Wait for my cue and just listen play my position like

[00:01:00] 等待上场的时机，暗中观察，让我就像一个

[00:01:00] A short stop pick up everything mommy hittin'

[00:01:02] 小插曲, 当个游击手

[00:01:02] And in no time

[00:01:04] 这样一来马上

[00:01:04] I'm gonna make this friend mine

[00:01:08] 我就要成为她的朋友

[00:01:08] And that's for sure

[00:01:09] 那是肯定的

[00:01:09] 'Cause I I never been the type to break-up a happy home

[00:01:12] 因为我，我永远不会成为那种破坏美好家庭的人

[00:01:12] But somethin' 'bout baby gurl

[00:01:13] 但关于那个宝贝女孩的事

[00:01:13] I just can't leave alone

[00:01:14] 我不能就这么不管了

[00:01:14] So tell me ma what's it gonna be she said

[00:01:17] 因此告诉我这将会变成什么样？她说

[00:01:17] "You don't know what you mean to me"

[00:01:20] 你不知道你对我而言意味着什么

[00:01:20] No matter what I do

[00:01:22] 不管我在做什么

[00:01:22] All I think about is you

[00:01:25] 我所能想到的都是你

[00:01:25] Even when I'm with my boo

[00:01:28] 即使我和我的爱人在一起

[00:01:28] Boy ya know I'm crazy over you

[00:01:31] 男孩，你知道我为你神魂颠倒

[00:01:31] No matter what I do

[00:01:34] 不管我在做什么

[00:01:34] All I think about is you

[00:01:37] 我所能想到的都是你

[00:01:37] Even when I'm with my boo

[00:01:40] 即使我和我的爱人在一起

[00:01:40] Ya know I'm crazy over you

[00:01:43] 你知道我为你神魂颠倒

[00:01:43] I see a lot and you lookin' I never say a word

[00:01:46] 我看多了，你看看我 我从来没半句抱怨

[00:01:46] I know how niggas thought trippin'

[00:01:47] 我知道那些黑人怎么想的，流畅的说

[00:01:47] And hurt up on their girls

[00:01:49] 然后伤害你们这些女孩

[00:01:49] And there's no way-ay Nelly go

[00:01:50] 尼力才不会走

[00:01:50] (I ain't fightin' ova no dame)

[00:01:52] 我不害怕别人的夫人

[00:01:52] Fight over no dame-ame as you can see

[00:01:54] 如你所见我为了有夫之妇而战斗

[00:01:54] But I like your steeze your style

[00:01:56] 但我喜欢你的小动作，你的风格

[00:01:56] Your whole demeanor

[00:01:57] 你整个人

[00:01:57] The way you come through and holla

[00:01:58] 你走过的方式，你靠过来

[00:01:58] And swoop me in his two-seater

[00:02:00] 在他的敞篷车上

[00:02:00] Now that's gangsta

[00:02:02] 现在我们就是强盗

[00:02:02] And I got special ways to thank ya

[00:02:05] 我有特别的感谢你的方式

[00:02:05] Don't you forget it

[00:02:06] 你忘了吗

[00:02:06] But it ain't that easy for you to pack up and leave him

[00:02:08] 但对你来说走过来离开他并不容易

[00:02:08] But you and me got ties for different reasons

[00:02:11] 我们有很多理由结合在一起

[00:02:11] I respect that

[00:02:12] 我尊重你的选择

[00:02:12] And right before I turned to leave

[00:02:14] 就在我转身离开之前

[00:02:14] She said she said she said

[00:02:15] 她说，她说，她说

[00:02:15] "You don't know what you mean to me"

[00:02:17] 你不知道你对我而言意味着什么

[00:02:17] No matter what I do

[00:02:20] 不管我在做什么

[00:02:20] All I think about is you

[00:02:22] 我所能想到的都是你

[00:02:22] Even when I'm with my boo

[00:02:25] 即使我和我的爱人在一起

[00:02:25] Boy ya know I'm crazy over you

[00:02:28] 男孩，你知道我为你神魂颠倒

[00:02:28] No matter what I do

[00:02:31] 不管我在做什么

[00:02:31] All I think about is you

[00:02:34] 我所能想到的都是你

[00:02:34] Even when I'm with my boo

[00:02:37] 即使我和我的爱人在一起

[00:02:37] Ya know I'm crazy over you

[00:02:39] 你知道我为你神魂颠倒

[00:02:39] Sing it for me Kelly

[00:02:40] 凯里唱歌给我听

[00:02:40] And I love you word

[00:02:42] 说我爱你

[00:02:42] And I need you Nelly I love you

[00:02:48] 我需要你，尼力，我爱你

[00:02:48] I do come on girl and it's more than you'll ever know

[00:02:54] 真的，比你知道的还多

[00:02:54] Boy it's for sure you can always count on my love

[00:03:00] 男孩我确定，你可以衡量我的爱

[00:03:00] Forever more yeah

[00:03:04] 永远在变多，耶

[00:03:04] East coast sunny ya shakin' right

[00:03:07] 东面的海岸，阳光正热烈

[00:03:07] Down south funny ya your bouncin' right

[00:03:09] 南面的夕阳，正在享受快乐

[00:03:09] West coast sunny ya walkin' right

[00:03:12] 西面的海岸，阳光正热烈

[00:03:12] You don't know what you mean to me

[00:03:14] 你不知道你对我而言意味着什么

[00:03:14] Mid west I see ya swingin' right

[00:03:15] 西部中间，我看见你正在欢呼雀跃

[00:03:15] No matter what I do

[00:03:17] 不管我在做什么

[00:03:17] All I think about is you

[00:03:20] 我所能想到的都是你

[00:03:20] Even when I'm with my boo

[00:03:22] 即使我和我的爱人在一起

[00:03:22] Boy ya know I'm crazy over you

[00:03:25] 男孩，你知道我为你神魂颠倒

[00:03:25] No matter what I do

[00:03:28] 不管我在做什么

[00:03:28] All I think about is you

[00:03:31] 我所能想到的都是你

[00:03:31] Even when I'm with my boo

[00:03:34] 即使我和我的爱人在一起

[00:03:34] Ya know I'm crazy over you

[00:03:38] 你知道我为你神魂颠倒

[00:03:38] East coast sunny ya shakin' right

[00:03:41] 东面的海岸，阳光正热烈

[00:03:41] Down south funny ya your bouncin' right

[00:03:43] 南面的夕阳，正在享受快乐

[00:03:43] West coast sunny ya walkin' right

[00:03:46] 西面的海岸，阳光正热烈

[00:03:46] You don't know what you mean to me

[00:03:48] 你不知道你对我而言意味着什么

[00:03:48] Mid west I see ya swingin' right

[00:03:49] 西部中间，我看见你正在欢呼雀跃

[00:03:49] East coast ya still shakin' right

[00:03:52] 东部海岸，你将要摇动

[00:03:52] Down south I see your bouncin' right dirty

[00:03:57] 西面夕阳下，我看你污秽的快乐着