《American Dream》歌词

[00:00:00] American Dream (美国梦) - Nelly (尼力)

[00:00:01] //

[00:00:01] Yo we be out man fukin it up for erbody

[00:00:04] 我们外出了 对每个人来说都很糟糕

[00:00:04] I can't lie man

[00:00:05] 我不能撒谎

[00:00:05] They thought I was just getting started

[00:00:07] 他们认为我只是刚开始

[00:00:07] Keep the tie man its the amerrican dream

[00:00:09] 衣装革履 这是美国梦

[00:00:09] I'm just participating my participation is game

[00:00:11] 我只是想参加但我的加入却像个游戏

[00:00:11] Yo we be out man fukin it up for erbody

[00:00:15] 我们出去了对每个人来说都很糟糕

[00:00:15] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:00:18] 我不能撒谎 他们认为我只是刚开始

[00:00:18] Keep the pie man its the amerrican dream

[00:00:20] 衣装革履这是美国梦

[00:00:20] I'm just participating my participation is game

[00:00:22] 我只是想参加 但我的加入却像个游戏

[00:00:22] I'm in this one one for the hotel motel holidae inn

[00:00:25] 我在这样的旅馆度假

[00:00:25] Super A red and the rits call tins

[00:00:29] 尽情享受

[00:00:29] All my niggaz who tryin to ball my niggaz ballin

[00:00:31] 我的黑人朋友们想参加舞会

[00:00:31] All my sodiers and generals errbody faillin

[00:00:34] 我的士兵和将军们都陷入其中

[00:00:34] Stop stallin pick up the phone and call in

[00:00:37] 拿起手机打一通电话

[00:00:37] Tell your boss you ain't gon make it to work in the morning

[00:00:40] 告诉你的老板 早上你无法让它工作

[00:00:40] And why you explainin' go ahead and throw a coffin

[00:00:42] 继续解释你为何要自掘坟墓

[00:00:42] And kindly explain that this won't happen often

[00:00:45] 这种解释这不会经常发生

[00:00:45] But i'm lost and i'm amazed i'm be willing ingaige

[00:00:48] 但我却迷失于其中，感到惊奇

[00:00:48] I'll rage that niggaz think that derrty don't need a cage

[00:00:51] 我感到愤怒 因为他们认为不应该受到约束

[00:00:51] I should be put on display for the display i displayin

[00:00:53] 我应该展出我的作品

[00:00:53] Half you niggaz is dyin and all the rest are decaying

[00:00:56] 许多黑人死气沉沉 剩下的都衰败腐烂

[00:00:56] I'm doin tracks in motels steady rockin girls bells

[00:00:59] 我跟随她来到旅馆稳稳地按下女孩的门铃

[00:00:59] Kinda like a young elvis I ain't in nellyville

[00:01:02] 这有点像年轻的埃尔维斯但我未处在乌托邦国

[00:01:02] I never squeal not the type to kiss and tell

[00:01:04] 从未感到惊奇,不会与你亲吻并与你交谈

[00:01:04] But if I catch u in the shower I might kiss your tell

[00:01:07] 但若我发现你在洗澡我会亲吻你

[00:01:07] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:01:10] 我们外出了对每个人来说都很糟糕

[00:01:10] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:01:13] 我不能撒谎 他们认为我只是刚开始

[00:01:13] Keep the tie man its the amerrican dream

[00:01:15] 衣装革履这是美国梦

[00:01:15] I'm just participating my participation is game

[00:01:18] 我只是想参加 但我的加入却像个游戏

[00:01:18] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:01:21] 我们外出了对每个人来说都很糟糕

[00:01:21] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:01:24] 我不能撒谎 但他们认为我只是刚开始

[00:01:24] Keep the pie man its the amerrican dream

[00:01:26] 衣装革履这是美国梦

[00:01:26] I'm just participating my participation is game

[00:01:29] 我只是想参加但我的加入却像个游戏

[00:01:29] Now as I blast off

[00:01:31] 现在正如我所痛骂的

[00:01:31] Kweezie writtin movies rollin took that nass off

[00:01:33] 在Kweezie编写的电影中那个坏女人离开

[00:01:33] Mostly leader will be a numba runnas a** off

[00:01:36] 大多数的领导者是头脑简单之人

[00:01:36] I had every with deerty even got a nascar

[00:01:39] 和朋友一起看场比赛

[00:01:39] And you know we f**ked up at it boss

[00:01:41] 你就知道我们多么厌恶老板

[00:01:41] Aiyo my radar read maps in japanese

[00:01:43] 我的雷达显示这是在日本

[00:01:43] Clap at gs smack em back on there E's

[00:01:46] 让他们回归原样

[00:01:46] Drop on wacks simple facts that rap needs

[00:01:49] 碰到怪人，说唱所需的就是简单的事实

[00:01:49] And its awlays kris I miss and rap trees

[00:01:52] 我想念Kris和说唱家族一员

[00:01:52] And I got my game I said I got my game

[00:01:54] 我有了自己的成就

[00:01:54] From the og's smokin reefer moonshine

[00:01:57] 从一个无名小将, 在月光下吸着香烟

[00:01:57] Poppin oldies but the whole plane change

[00:02:00] 享受着古典音乐但一切都不一样了

[00:02:00] Yo you know me shipped in from cali got it home

[00:02:03] 你知道我是从卡利乘船把它带回家的

[00:02:03] Cops and goldies then we smash some a**

[00:02:05] 警察们殴打我们

[00:02:05] Free autotericoop call nasa to do the numbers

[00:02:08] 旁观者让人打电话

[00:02:08] All the freshman from the vocals started firing the booth

[00:02:11] 渔民们开始焚烧摊位

[00:02:11] Got more whips and chains then i'm a start in roots

[00:02:14] 牵连许多 我是发起者

[00:02:14] Ali I'm sick of ballin unnecessary phone callin

[00:02:16] 我厌倦了消遣作乐，只会拨打没用的手机

[00:02:16] Man down pimp in distress I think I'm fallin

[00:02:20] 在困难时做了皮条客，我认为我堕落了

[00:02:20] For anything but the okie doke I'm old school

[00:02:22] 只剩下谎言，我成为守旧派了

[00:02:22] Like her and bonz and nukee ropes I can't stand them groupie folks

[00:02:25] 就像他们的习惯，我无法忍受追星族的人

[00:02:25] They want me to turn around like this is hokie poke

[00:02:28] 他们想让我像他们那样成为其中一员

[00:02:28] They want to break me down like erv before I choke

[00:02:31] 在我哽咽之前想让我崩溃

[00:02:31] I'm not a jack at all i'm quick draw mcgraw

[00:02:33] 我不是万事通 我只是个快枪麦克劳

[00:02:33] And number 20 on the lakers couldn't hold me yahl

[00:02:36] 身穿湖人队的20号球衣的人无法吸引我

[00:02:36] I'm climbin over yahl i'm still scorin

[00:02:38] 我不断向上获取成功

[00:02:38] 85 percent of yahl awake but still snoring

[00:02:41] 大多数人都已经醒来而我还在酣睡中

[00:02:41] Got knowledge yourself and now my style is much older now

[00:02:44] 用知识武装自己的理论 已经变得陈旧

[00:02:44] We derrty ent we all we got we hold it down

[00:02:47] 朋友们变得浮躁，我们应该冷静下来

[00:02:47] I'm feelin cooler than cool my wrist colder wow

[00:02:50] 现在感到如此爽 我的手腕变得更凉

[00:02:50] If theres a fashion king then I deserve the crown

[00:02:52] 若有时尚之王，我当之无愧

[00:02:52] I'm u city you dressin up i'm dresisn down

[00:02:55] 你精心打扮我却穿得很随便

[00:02:55] And u keep messin up me and your girl gon be messin around

[00:02:58] 你保持高调我们却很低调

[00:02:58] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:03:00] 我们外出了 对每个人来说都很糟糕

[00:03:00] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:03:03] 我不能撒谎 但他们认为我只是刚开始

[00:03:03] Keep the tie man its the amerrican dream

[00:03:06] 衣装革履这是美国梦

[00:03:06] I'm just participating my participation is game

[00:03:08] 我只是想参加但我的加入却像个游戏

[00:03:08] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:03:11] 我们外出了 对每个人来说都很糟糕

[00:03:11] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:03:15] 我不能撒谎 但他们认为我只是刚开始

[00:03:15] Keep the pie man its the amerrican dream

[00:03:17] 衣装革履这是美国梦

[00:03:17] I'm just participating my participation is game

[00:03:19] 我只是想参加 但我的加入却像个游戏

[00:03:19] Aiyo i'm fresh out the gate

[00:03:21] 走出大门呼吸新鲜空气

[00:03:21] From the Lou with a grammy in my rezzie

[00:03:23] 领格莱美奖

[00:03:23] Nelly bought me a prezzie with a diamond in the bezzie

[00:03:25] Nelly给我买了一个镶着最好钻石的礼物

[00:03:25] Chicks taugh me how to walk

[00:03:27] Chicks教会我应该怎样走路

[00:03:27] So when I run I'll be ready

[00:03:29] 所以轮到我时我准备好了

[00:03:29] Females fans sayin that i'm there baby daddy WHOA

[00:03:31] 许多粉丝在呼喊尖叫

[00:03:31] More attention then Justin and Janet

[00:03:34] 更多的关注落在Justin和Janet身上

[00:03:34] How I Midwest swing and how St Louis ram it

[00:03:36] 我在中途该如何转身，圣路易斯该怎样处理它

[00:03:36] Deerty ent dammit got more bread than a sandwich

[00:03:39] 朋友们更喜欢面包而不是三明治

[00:03:39] And my writst got more nuggets than Carmello and Camby

[00:03:42] 我得到更多的奖项而不是卡梅罗和坎比

[00:03:42] Look I'm from the Lou and I'm important like the arts

[00:03:46] 我来自圣路易斯我就像艺术般重要

[00:03:46] So tours look for me like an important part

[00:03:48] 我走在红毯是很重要的一部分

[00:03:48] Find your talent use your talent get your money

[00:03:50] 用你的智慧得到金钱

[00:03:50] Or don't find your talent and don't use it and stay bummy

[00:03:54] 否则不发掘潜力并运用它你就继续糟糕下去

[00:03:54] But that don't owe me cause I built it from scratch

[00:03:57] 但这并不属于我因为我从头做起的

[00:03:57] My next sh*t is a house with a house in the back

[00:03:59] 我的另一目标是有一座房子

[00:03:59] Man I'm been while since middle school

[00:04:01] 这是在我中学时就有的梦想

[00:04:01] I was that little dude that been round more waist lines than hoola hoops

[00:04:04] 我曾有些花心 在腰间有些装饰品而不是呼啦圈

[00:04:04] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:04:07] 我们外出了对每个人来说都很糟糕

[00:04:07] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:04:10] 我不能撒谎他们认为我只是刚开始

[00:04:10] Keep the tie man its the amerrican dream

[00:04:12] 衣装革履这是美国梦

[00:04:12] I'm just participating my participation is game

[00:04:14] 我只是想参加但我的加入却像个游戏

[00:04:14] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:04:18] 我们外出了对每个人来说都很糟糕

[00:04:18] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:04:21] 我不能撒谎他们认为我只是刚开始

[00:04:21] Keep the pie man its the amerrican dream

[00:04:23] 衣装革履这是美国梦

[00:04:23] I'm just participating my participation is game

[00:04:26] 我只是想参加但我的加入却像个游戏

[00:04:26] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:04:29] 我们外出了对每个人来说都很糟糕

[00:04:29] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:04:32] 我不能撒谎他们认为我只是刚开始

[00:04:32] Keep the tie man its the amerrican dream

[00:04:34] 衣装革履这是美国梦

[00:04:34] I'm just participating my participation is game

[00:04:36] 我只是想参加但我的加入却像个游戏

[00:04:36] Yo we be out man fuking it up for erbody

[00:04:40] 我们外出了对每个人来说都很糟糕

[00:04:40] I can't lie man they thought I was just getting started

[00:04:43] 我不能撒谎他们认为我只是刚开始

[00:04:43] Keep the pie man its the amerrican dream

[00:04:45] 衣装革履这是美国梦

[00:04:45] I'm just participating my participation is game

[00:04:50] 我只是想参加但我的加入却像个游戏