《だけど…》歌词

[00:00:00] だけど… - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：太田美知彦

[00:00:19] //

[00:00:19] 校庭に下校のチャイムが響く

[00:00:27] 校园放学的铃声响起

[00:00:27] 色のない空

[00:00:30] 没有颜色的天空

[00:00:30] 野球部が見えにくいボールを

[00:00:39] 棒球部追逐着

[00:00:39] 追っている

[00:00:42] 不见的球

[00:00:42] 隅の自転車置き場で

[00:00:48] 在角落的自行车停放处

[00:00:48] 壁際に並び　話せないまま

[00:00:55] 靠墙排列 它不会说话

[00:00:55] ずっと借り放しのCDを

[00:01:00] 一直说要还却没还的唱片

[00:01:00] 返すため　ここに来たフリしてた

[00:01:10] 今天为了这事而来到这里

[00:01:10] だけど…

[00:01:12] 但是

[00:01:12] 「あなたが好きでした」

[00:01:16] 我喜欢上你了

[00:01:16] 最後に言いたくて

[00:01:19] 最后想留下这样的话

[00:01:19] この胸の木々が風に揺れている

[00:01:25] 心中的树木随风摇摆不定

[00:01:25] 「あなたが好きでした」

[00:01:28] 我喜欢上你了

[00:01:28] 声には出せなくて

[00:01:31] 却说不出口

[00:01:31] 切なさを

[00:01:34] 如此难过

[00:01:34] 気づかれないように微笑みました

[00:01:56] 为了不被你发现而微笑着

[00:01:56] あの街はそんなに遠くはないと

[00:02:04] 那条街也不是那么的远

[00:02:04] 教えてくれた

[00:02:07] 虽然别人是这么告诉我的

[00:02:07] 距離じゃなくあなたがいなくなる

[00:02:16] 但这不是距离的问题 是因为从明天起

[00:02:16] 明日から

[00:02:20] 你就不在那条街道

[00:02:20] 水を入れ替えたプールが

[00:02:25] 新换了水的泳池水面

[00:02:25] きらきらと光る　未来のように…

[00:02:32] 闪耀着星星点点的光　像未来般耀眼

[00:02:32] 何にも始まらなかった

[00:02:37] 什么都还没有开始呢

[00:02:37] 時間(とき)だけが

[00:02:40] 只有时间

[00:02:40] 錆びついたあの金網

[00:02:47] 让金色的情网锈迹斑斑

[00:02:47] だけど…

[00:02:49] 但是

[00:02:49] 「今なら言えるのに…」

[00:02:53] 现在说的话还来得及

[00:02:53] 心が叫んでる

[00:02:56] 内心里呼唤着

[00:02:56] 思い出は　いつも

[00:02:59] 脑中浮现的画面

[00:02:59] 忘れものばかり

[00:03:02] 是我曾经遗忘的画面

[00:03:02] 「今なら言えるのに…」

[00:03:05] 现在说的话还来得及

[00:03:05] 涙が溢れそう

[00:03:08] 眼泪似乎溢出

[00:03:08] 夕焼けが眩しい目をしてうつむきました

[00:03:39] 不想让夕阳的光线晃到眼睛

[00:03:39] 「あなたが好きでした」

[00:03:42] 我喜欢上你了

[00:03:42] 最後に言いたくて

[00:03:45] 最后想要留下这样的话

[00:03:45] この胸の木々が風に揺れている

[00:03:51] 心中的树木随风摇摆不定

[00:03:51] 「あなたが好きでした」

[00:03:54] 我喜欢上你了

[00:03:54] 声には出せなくて

[00:03:57] 却说不出口

[00:03:57] 切なさを

[00:03:59] 如此难过

[00:03:59] 気づかれないように微笑みました

[00:04:04] 为了不被你发现而微笑着