《春が来るまで》歌词

[00:00:01] 春が来るまで - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：井上ヨシマサ

[00:00:15] //

[00:00:15] 白く積もった

[00:00:20] 堆积着白茫茫的一片

[00:00:20] 昨夜(ゆうべ)の雪の跡

[00:00:25] 那是昨夜下雪留下的痕迹

[00:00:25] そっと 歩いたら

[00:00:30] 我轻轻走过

[00:00:30] キュッキュッキュッ 靴が鳴いた

[00:00:35] 鞋子就发出 咯吱咯吱咯吱的声响

[00:00:35] 今朝は 青空

[00:00:40] 今天早上是个 蔚蓝晴空

[00:00:40] いつもの通学路

[00:00:45] 往常的上学路上

[00:00:45] 街が何だか

[00:00:50] 总感觉街道

[00:00:50] きらきら 光ってる

[00:00:55] 闪烁着光芒

[00:00:55] ハートの遠回り

[00:01:00] 心中弯弯绕

[00:01:00] 好きだと言い出せない

[00:01:05] 说不出那句喜欢你

[00:01:05] あなたのことを考えるその度に

[00:01:10] 每当想到你

[00:01:10] 道の日陰に続いてる

[00:01:13] 思念就随着道路的阴影 延伸

[00:01:13] 轍(わだち)さえ切なくて…

[00:01:16] 就连那些车辙 都让我情难了

[00:01:16] 春がやって来るまで

[00:01:20] 直至春天来临

[00:01:20] 消えないで

[00:01:23] 都不要消失

[00:01:23] 隠したこの愛しさ

[00:01:31] 隐藏的这份爱意

[00:01:31] 春がやって来るまで

[00:01:35] 直至春天来临

[00:01:35] 残ってて

[00:01:38] 都将保留

[00:01:38] 思いが降り積もる

[00:01:40] 思念越积越深

[00:01:40] 恋の雪

[00:01:48] 爱恋的雪花

[00:01:48] 過去より美しく

[00:01:51] 比过往更加美好

[00:01:51] このままで…

[00:02:08] 就这样下去

[00:02:08] 風は まだまだ

[00:02:12] 冰冷的寒风 吹在脸上

[00:02:12] 頬には冷たくて

[00:02:18] 还是那么刺骨

[00:02:18] コートの襟立て

[00:02:22] 我竖起外套的衣襟

[00:02:22] マフラー 捲き直した

[00:02:27] 重新围好 围巾

[00:02:27] 今の季節は

[00:02:32] 现在的季节

[00:02:32] あなたがそばにいる

[00:02:38] 有你在身旁

[00:02:38] 同じクラスの

[00:02:43] 同班同学

[00:02:43] 普通の友達

[00:02:48] 只是普通朋友

[00:02:48] どこかで会えるかな

[00:02:52] 我们会在哪里相会呢

[00:02:52] 山茶花(さざんか)の咲く道で

[00:02:57] 在山茶花盛开的小路上

[00:02:57] 私はきっと わざとぶっきらぼうに

[00:03:02] 我必定会 有意和你生硬地打个招呼

[00:03:02] 軽く「おはよう」って言うでしょう

[00:03:05] 轻描淡写 说一句早安

[00:03:05] 微笑みは胸の奥

[00:03:08] 在心中微笑

[00:03:08] 告白できるなら

[00:03:12] 这样可以告白的话

[00:03:12] 楽なのに

[00:03:15] 那该多轻松啊

[00:03:15] 言葉じゃ伝わらない

[00:03:23] 用言语无法传达

[00:03:23] 告白できるなら

[00:03:27] 这样可以告白的话

[00:03:27] 明日が来る

[00:03:30] 我们就有未来

[00:03:30] 今でも 片隅に

[00:03:33] 就算此刻 在那个角落里

[00:03:33] 恋の雪

[00:03:40] 如果你察觉到

[00:03:40] 気づいてくれたなら

[00:03:43] 爱恋的雪花

[00:03:43] いいのにね

[00:04:08] 那该多好啊

[00:04:08] 春がやって来るまで

[00:04:12] 直至春天来临

[00:04:12] 消えないで

[00:04:15] 都不要消失

[00:04:15] 隠したこの愛しさ

[00:04:23] 隐藏的这份爱意

[00:04:23] 春がやって来るまで

[00:04:27] 直至春天来临

[00:04:27] 残ってて

[00:04:31] 都将保留

[00:04:31] 思いが降り積もる

[00:04:34] 思念越积越深

[00:04:34] 恋の雪

[00:04:42] 如果你察觉到

[00:04:42] 気づいてくれたなら

[00:04:44] 爱恋的雪花

[00:04:44] いいのにね

[00:04:49] 那该多好啊