《Elevator》歌词

[00:00:00] Elevator (电梯) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:01] //

[00:00:01] (Chorus)

[00:00:17] //

[00:00:17] There once was a saying that I used to say

[00:00:19] 有那么一句话我经常说

[00:00:19] Back in the day when I met Dre

[00:00:21] 回到遇见Dre的那天

[00:00:21] I used to sit and goof on the phone with my friend proof

[00:00:25] 我坐在那给我的朋友打电话消磨时间

[00:00:25] That if I went gold' I'd go right through the roof

[00:00:28] 如果我的歌能大卖，我会无比开心

[00:00:28] He said what If I went platinum' I'd just laugh at him

[00:00:31] 他不相信，如果真这样，我会取笑他

[00:00:31] That's not happening' that I can't fathom

[00:00:33] 这没有发生，真让人难以理解

[00:00:33] Eighty something million records worldwide later'

[00:00:36] 全球八千万张的记录

[00:00:36] I'm living in a house with a f-cking elevator

[00:00:38] 我住在一个装有电梯的房子里

[00:00:38] (Verse 1)

[00:00:39] //

[00:00:39] Haters getting mad' they done had enough of shady

[00:00:41] 仇敌们近乎疯狂，他们十分阴险

[00:00:41] You slay me' nothing you say matters enough to touche me'

[00:00:44] 你伤害了我，你所说的并不能打动我

[00:00:44] Rappers try to play me' they use Hailie as a ukulele

[00:00:47] 说唱者试图玩弄我，他们把Hailie当作尤克里里琴用

[00:00:47] Woopsa a f-cking daisy

[00:00:49] 该死的人

[00:00:49] That's an honour who even she knows dada's f-cking crazy

[00:00:52] 她感到荣幸，即使她的爸爸快要疯了

[00:00:52] F**king animal' cookoo' bananas' f**king AP

[00:00:54] 该死的人，该死的AP

[00:00:54] Maybe it's because I never had a mother raise me

[00:00:57] 可能因为我的母亲没有抚养过我

[00:00:57] F-ck around and throw a baby at another baby

[00:00:59] 孩子一个接一个

[00:00:59] You may think it's cause of the way that I was brought up

[00:01:02] 你们可能认为这是我成长的方式

[00:01:02] But it's all caught up to me now' palm is in the waters

[00:01:05] 现在都在困扰着我

[00:01:05] Every line I ever said has got me in a corner

[00:01:07] 我说过的话让我陷入困境

[00:01:07] You might think it doesn't creep upon ya' but it all does

[00:01:10] 你说这并不可怕，事实并非如此

[00:01:10] You wouldn't listen man' I tried to warn ya when you started

[00:01:12] 你听不进去，刚开始时我就警告过你

[00:01:12] Now your brains all horny cause of all the sh-t you thought of

[00:01:16] 你已开始想入非非

[00:01:16] Chainsaw slaughters turn your daughters into sawdust

[00:01:18] 残酷的现实几乎将你女儿撕碎

[00:01:18] I never thought it'd come to this' I outta just be honest but

[00:01:20] 我从未想过会这样，我只想平平淡淡

[00:01:20] (Chorus)

[00:01:21] //

[00:01:21] There once was a saying that I used to say

[00:01:23] 有那么一句话我经常说

[00:01:23] Back in the day when I met Dre

[00:01:25] 回到遇见Dre的那天

[00:01:25] I used to sit and goof on the phone with my friend proof

[00:01:28] 我坐在那给我的朋友打电话消磨时间

[00:01:28] That if I went gold' I'd go right through the roof

[00:01:31] 如果我的歌能大卖，我会无比开心

[00:01:31] He said what If I went platinum' I'd just laugh at him

[00:01:34] 他不相信，如果真这样，我会取笑他

[00:01:34] That's not happening' that I can't fathom

[00:01:36] 这没有发生，真让人难以理解

[00:01:36] Eighty something million records worldwide later'

[00:01:39] 全球八千万张的记录

[00:01:39] I'm living in a house with a f-cking elevator

[00:01:41] 我住在一个装有电梯的房子里

[00:01:41] (Verse 2)

[00:01:42] //

[00:01:42] Sorry Lance' Mr Lambert and Aiken ain't gonna make it

[00:01:44] 对不起Lance，Lambert先生和Aiken并没这样做

[00:01:44] They get so mad' when I call them both fake it's

[00:01:47] 我叫他们骗子，他们十分生气

[00:01:47] All these f**king voices in my head I can't take it

[00:01:50] 该死的声音一直在我脑中，我无法接受

[00:01:50] Someone shut that f-cking baby up' 'for I shake it

[00:01:52] 声音太大，有人让她闭嘴

[00:01:52] You're standing adjacent to Jason's last slut' they're facing

[00:01:54] 你紧挨着Jason上一个情妇，他们面对面

[00:01:54] Together makes 'em' a f-cking bad combination

[00:01:57] 这产生了糟糕的后果

[00:01:57] I lashed at the doctor in my last operation

[00:02:01] 上次手术后我与我的医生相互亲热

[00:02:01] Shoved the weiner snitzel up his a**' hopped away some-

[00:02:03] 我们共赴云雨

[00:02:03] Body please stop the patient' get the cops to mase him

[00:02:06] 停止吧，让警察来处理

[00:02:06] Homie' I'm the shizer' pass doctor dre some

[00:02:08] 真舒服，都有这种感觉吧

[00:02:08] I can't leave the game' I just can't walk away son

[00:02:11] 我无法离开，我不能离去

[00:02:11] No not-a now' not a chance' not today son

[00:02:13] 不是现在宝贝

[00:02:13] I can't believe I leave for one brief second

[00:02:15] 我不敢相信我只离开了一小会

[00:02:15] You p-ssy queef all over the rap game' naked

[00:02:19] 你们就无拘无束，胆大妄为

[00:02:19] And use a leaf to wipe up the crap stains' feck it

[00:02:22] 想要不留痕迹

[00:02:22] I just keep saying the same exact saying' check it

[00:02:24] 我还是那句话，去检查吧

[00:02:24] (Chorus)

[00:02:24] //

[00:02:24] There once was a saying that I used to say

[00:02:27] 有那么一句话我经常说

[00:02:27] Back in the day when I met Dre

[00:02:29] 回到遇见Dre的那天

[00:02:29] I used to sit and goof on the phone with my friend proof

[00:02:32] 我坐在那给我的朋友打电话消磨时间

[00:02:32] That if I went gold' I'd go right through the roof

[00:02:35] 如果我的歌能大卖，我会无比开心

[00:02:35] He said what If I went platinum' I'd just laugh at him

[00:02:38] 他不相信，如果真这样，我会取笑他

[00:02:38] That's not happening' that I can't fathom

[00:02:40] 这没有发生，真让人难以理解

[00:02:40] Eighty something million records worldwide later'

[00:02:43] 全球八千万张的记录

[00:02:43] I'm living in a house with a f-cking elevator

[00:02:45] 我住在一个装有电梯的房子里

[00:02:45] (Verse 3)

[00:02:45] //

[00:02:45] Elevator in my house' I'll smell ya later

[00:02:48] 在我家中，我就会发现

[00:02:48] I blew the f**k up' a hamster in a microwave-I

[00:02:50] 真该死，犯错的人呀

[00:02:50] Think about an escalator now' steps' I hate 'em

[00:02:53] 想想吧，我讨厌这些

[00:02:53] Told the neighbor step away' then I just pepper sprayed 'em

[00:02:56] 告诉邻居不要靠近，我很生气

[00:02:56] Yeah' for every time you ride down the street

[00:02:59] 每次你在街上行驶

[00:02:59] Or hideout' drive by my house and beep

[00:03:01] 或藏在我房中

[00:03:01] Like now motherf-cker' try now to sleep

[00:03:04] 鬼鬼祟祟，睡会吧

[00:03:04] Lie down motherf-cker' try countin' sheep

[00:03:06] 躺下吧，可以试着数数绵羊

[00:03:06] And you're tryna find out' why now there's beef

[00:03:09] 你会发现为什么不会争吵

[00:03:09] Mase in your face b**ch' cry now p-ssy

[00:03:12] 喷到你的脸上，哭泣吧

[00:03:12] This is my house' all nine thousand feet

[00:03:14] 这是我的房子，有九千英尺

[00:03:14] So you can suck my dick with Amy Winehouse's teeth

[00:03:17] 你可以用Amy Winehouse般的牙齿亲亲我的宝贝

[00:03:17] Then I shove 'em in the elevator' take 'em to the top

[00:03:20] 我们会非常舒服

[00:03:20] Stand above em'just to cut the f-cking cable' let 'em drop

[00:03:22] 剪短绳索，让它们自由落下

[00:03:22] Walk an hour to the damn f-cking refrigerator' get a pop

[00:03:25] 走到冰箱前，拿杯饮料

[00:03:25] While I let 'em fall all the way to the basement yelling stop

[00:03:28] 让它们一直下降直到最底层

[00:03:28] (Chorus)

[00:03:28] //

[00:03:28] There once was a saying that I used to say

[00:03:30] 有那么一句话我经常说

[00:03:30] Back in the day when I met Dre

[00:03:32] 回到遇见Dre的那天

[00:03:32] I used to sit and goof on the phone with my friend proof

[00:03:36] 我坐在那给我的朋友打电话消磨时间

[00:03:36] That if I went gold' I'd go right through the roof

[00:03:38] 如果我的歌能大卖，我会无比开心

[00:03:38] He said what If I went platinum' I'd just laugh at him

[00:03:41] 他不相信，如果真这样，我会取笑他

[00:03:41] That's not happening' that I can't fathom

[00:03:44] 这没有发生，真让人难以理解

[00:03:44] Eighty something million records worldwide later'

[00:03:46] 全球八千万张的记录

[00:03:46] I'm living in a house with a f-cking elevator

[00:03:49] 我住在一个装有电梯的房子里

[00:03:49] (Outro)

[00:03:49] //

[00:03:49] F**king son of a b**ch' I can't believe this sh*t

[00:03:52] 真该死，我不会相信

[00:03:52] This must be all that there is' this must be it

[00:03:54] 这肯定就是全部

[00:03:54] F**kin-A even got a potato

[00:03:57] 无论如何都要继续

[00:03:57] Wash my a** after I sh*t with gold toilet paper

[00:04:00] 上完厕所后要用水清洗

[00:04:00] Dishwasher's so big' when I'm pissed off

[00:04:02] 清洗机很大，我很生气

[00:04:02] I can just toss a flying saucer in it

[00:04:04] 我甚至还可以在里面玩耍

[00:04:04] This sh*t's awesome' yeah' f**king elevator

[00:04:08] 这该死的电梯

[00:04:08] Living in a house with a f**king elevator

[00:04:13] 我住在一个装有电梯的房子里