《Feel The Benefit (Parts 1， 2 & 3 )》歌词

[00:00:01] Feel The Benefit

[00:01:08] //

[00:01:08] You went out on the street

[00:01:09] 你赤裸着双脚

[00:01:09] Without your shoes on

[00:01:12] 走在街道上

[00:01:12] You didn't listen

[00:01:13] 你从不听

[00:01:13] What your momma said

[00:01:15] 妈妈的话

[00:01:15] She said you won't feel the benefit

[00:01:17] 她说，你不会受益的

[00:01:17] Won't feel the benefit

[00:01:19] 你不会受益的

[00:01:19] And if we all went out

[00:01:21] 如果我们都赤裸着双脚

[00:01:21] Without our shoes on

[00:01:23] 走在街道上

[00:01:23] Tell me where would we be

[00:01:27] 告诉我，我们会身在何处

[00:01:27] Where would we be

[00:01:37] 我们会身在何处

[00:01:37] If all the people in the world lost their reason

[00:01:46] 如果全世界的人都失去了理智

[00:01:46] What would we see

[00:01:51] 我们将会看到什么

[00:01:51] Where would we be

[00:01:54] 我们会身在何处

[00:01:54] If all the entertainers in the world

[00:01:57] 如果全世界所有歌手

[00:01:57] Lost their music

[00:02:03] 失去了音乐

[00:02:03] What would they play

[00:02:08] 他们将会演唱什么

[00:02:08] What could they say

[00:02:11] 他们将会说什么

[00:02:11] To pacify the crowd to justify themselves

[00:02:20] 才能安抚大家，证明自己

[00:02:20] Won't feel the benefit

[00:02:30] 你不会受益的

[00:02:30] You're like a cloud behind the sun

[00:02:36] 你如同太阳背后的云朵

[00:02:36] Like the face behind the clown

[00:02:41] 如同小丑的真实面目

[00:02:41] You're moving like the wrinkles in a frown

[00:02:46] 你的动作好像额头上的皱纹

[00:02:46] And you can never look back

[00:02:53] 你从不回头

[00:02:53] A leaf that's borne upon the wind

[00:02:59] 树叶随风飘零

[00:02:59] A cardboard suitcase in your hand

[00:03:04] 你手拿着纸板箱子

[00:03:04] The wanderer soon returns

[00:03:06] 很快流浪者会回到家

[00:03:06] And finds the colour of the grass is

[00:03:09] 看见道路的另一边的

[00:03:09] Just the same

[00:03:12] 小草的颜色

[00:03:12] On the other side of the tracks

[00:03:16] 都是一样的

[00:03:16] Oh no

[00:04:26] //

[00:04:26] Ooh when you smile it's like a holiday

[00:04:31] 哦，当你微笑时，一切都变得如此惬意

[00:04:31] Ooh pack your bags and we can get away

[00:04:36] 哦，你收拾好行李，我们就可以离开

[00:04:36] We'll float on a Queen down to Rio

[00:04:38] 我们乘坐女王号来到里约

[00:04:38] There's no need to shave

[00:04:39] 我们可以不修边幅

[00:04:39] We'll be stinking like rum in a punch

[00:05:22] 我们散发着臭味

[00:05:22] You can walk on the water

[00:05:25] 你可以在水中漫步

[00:05:25] You can dabble in the mumbo jumbo

[00:05:27] 你可以尽情嬉戏

[00:05:27] You can smoke a little ganja

[00:05:30] 你可以抽点**

[00:05:30] Float like a cloud over Rio Rio

[00:05:32] 如同里约上空飘浮的云朵

[00:05:32] You can ride with the Gauchos

[00:05:35] 你可以和高乔人骑马奔腾

[00:05:35] Swinging your bolas in a red bandana

[00:05:38] 挥动着你的套牛绳

[00:05:38] You can run with the devil

[00:05:40] 你可以和恶魔奔跑

[00:05:40] Takin' your chances with Senorita

[00:05:45] 与美女翻云覆雨

[00:05:45] You can drink a lot of coffee in Brazil

[00:05:48] 在巴西，你能喝到很多咖啡

[00:05:48] But the bill is gonna make you ill

[00:07:50] 但是价格会让你大吃一惊

[00:07:50] So you can go out on the street

[00:07:53] 因此忙你走在街上

[00:07:53] And take your chances

[00:07:55] 决定碰碰运气

[00:07:55] But if you do you better do it right

[00:07:58] 但是如果你要做，你最好认真做

[00:07:58] Or you won't feel the benefit

[00:08:00] 或者你不会获得其带来的好处

[00:08:00] Won't feel the benefit

[00:08:03] 你不会受益的

[00:08:03] Spin the wheel and take your chances

[00:08:07] 转动轮盘，碰碰运气

[00:08:07] And your number might come up

[00:08:10] 你的数字也许会出现

[00:08:10] Though the odds may be in favor of the house

[00:08:20] 尽管几率很小

[00:08:20] If all the people in the world

[00:08:24] 如果全世界的人们

[00:08:24] Would say together

[00:08:29] 齐声说

[00:08:29] We're all black and white

[00:08:35] 我们都是黑色和白色

[00:08:35] We're all day and night

[00:08:37] 我们都要经历白昼与黑夜

[00:08:37] If all the people in the world

[00:08:41] 如果全世界的人们

[00:08:41] Could sing together

[00:08:46] 齐声唱

[00:08:46] How would it sound

[00:08:52] 歌声听起来会怎样

[00:08:52] What would we feel

[00:09:04] 我们将会有怎样的感受

[00:09:04] We'd all feel the benefit

[00:09:09] 我们都会受益

[00:09:09] 我