《Riversong》歌词

[00:00:00] Riversong (水之歌) - A Fine Frenzy

[00:00:34] //

[00:00:34] I laid down by the river's edge

[00:00:42] 我在河边躺下

[00:00:42] I laid down wondering where it led

[00:00:50] 我躺下，我想知道它将要去何方

[00:00:50] I laid down by the river's edge

[00:00:58] 我在河边躺下

[00:00:58] And I woke up in a river bed

[00:01:07] 我在河床上醒来

[00:01:07] There were flowers in my hair

[00:01:15] 我的头发上布满了花朵

[00:01:15] River flowers floating everywhere

[00:01:23] 到处是浪花

[00:01:23] And all the fishes came and kissed my feet

[00:01:32] 所有的鱼儿都跑来亲吻我的脚趾

[00:01:32] Dear old fishes they said to me

[00:01:40] 他们对我说，亲爱的老鱼

[00:01:40] They said oh we could love you

[00:01:48] 他们说，我们爱你

[00:01:48] But we are not yet what you want

[00:01:57] 但我们并不是你想要的

[00:01:57] Because oh anyone could love you

[00:02:05] 因为任何人都可以爱你

[00:02:05] You've got to find where you belong

[00:02:30] 你已经找到了你的归属

[00:02:30] All my needles they were gone so fast

[00:02:38] 我亲爱的小鱼你们走得如此匆匆

[00:02:38] Not a needle left on a branch

[00:02:47] 没有一个留下

[00:02:47] I grew weaker

[00:02:51] 我渐渐变得虚弱

[00:02:51] And the river strong

[00:02:55] 河流却渐渐来势汹涌

[00:02:55] I said hey fishes

[00:02:59] 我向它们问了好

[00:02:59] But the fish were gone

[00:03:04] 但鱼儿都离我而去

[00:03:04] Now the boulders

[00:03:08] 我知道

[00:03:08] I know they heard me cry

[00:03:13] 鹅卵石听到了我的哭泣

[00:03:13] But they were stone-faced

[00:03:17] 但是它们面无表情

[00:03:17] And they stood aside

[00:03:21] 像旁观者一样

[00:03:21] So I went on at the river's pace

[00:03:30] 所以我随着河水漂流而下

[00:03:30] With my eyes closed I thought I heard them say

[00:03:39] 闭上眼，我似乎听见它们说

[00:03:39] They said oh we could love you

[00:03:47] 它们说，我们爱你

[00:03:47] But we are not yet what you want

[00:03:56] 但我们并不是你想要的

[00:03:56] Because oh we would only crush you

[00:04:04] 因为我们只能接触你

[00:04:04] You've got to find where you belong

[00:04:32] 你已经找到了你的归属

[00:04:32] How does it feel

[00:04:39] 感觉如何

[00:04:39] To be so certain

[00:04:43] 如此确定

[00:04:43] Without question

[00:04:47] 毫无疑问

[00:04:47] Of your purpose

[00:04:51] 无论以你的目的

[00:04:51] Your position

[00:04:56] 你的地位

[00:04:56] Of your place

[00:05:00] 你的地点

[00:05:00] Of your home

[00:05:04] 你的家

[00:05:04] Of your place

[00:05:09] 你的地点

[00:05:09] Of your home

[00:06:19] 你的家

[00:06:19] You cannot catch the river though

[00:06:27] 都无法追赶上这条河流

[00:06:27] It makes you think you can

[00:06:34] 它让你认为你可以

[00:06:34] It trickles through your fingers

[00:06:40] 它从你指缝流过

[00:06:40] While you hold it in your hands

[00:06:47] 尽管你试图紧紧抓住

[00:06:47] Just like I am

[00:06:55] 像我这样吧

[00:06:55] Just like I am

[00:07:02] 像我这样吧

[00:07:02] Just like I am

[00:07:11] 像我这样吧

[00:07:11] Just like I am

[00:07:16] 像我这样吧