《辰巳探偵》歌词

[00:00:00] 辰巳探偵 - 相対性理論 (相対性理论)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：ティカ・α

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：ティカ・α、山口元輝

[00:00:14] //

[00:00:14] インターフォン・シンドローム

[00:00:18] 内线电话综合征

[00:00:18] 日曜日の昼下がり

[00:00:21] 周日的午后

[00:00:21] インターフォン越しでもわかる

[00:00:27] 跨越电话线还是可以理解的

[00:00:27] 君はちょっとやつれている

[00:00:32] 你略显憔悴

[00:00:32] かなり限界だ 果てはいっぱいいっぱいだ

[00:00:39] 已经到了极限 再也撑不住了

[00:00:39] かなり限界だ これは失敗だった

[00:00:44] 已经到了极限 这就是失败

[00:00:44] 子・丑・寅・卯・探偵さん

[00:00:48] 子 丑 寅 卯 侦探先生

[00:00:48] 生まれたときから優等生で

[00:00:52] 出生起就是优秀生

[00:00:52] ねえもしわたしがあなたの敵でも

[00:00:55] 喂 假如我是你的敌人

[00:00:55] 責めないで

[00:00:57] 不要责备我

[00:00:57] ああ まちがいまちがい

[00:01:13] 啊啊 搞错了 搞错了

[00:01:13] ピンポンダッシュしてみた

[00:01:17] 尝试了一回门铃恶作剧

[00:01:17] 信頼の非常ボタン

[00:01:20] 信赖着的紧急按钮

[00:01:20] ピンポンダッシュ気分さ

[00:01:24] 就是想要搞恶作剧的心情

[00:01:24] 今夜君は少しやんちゃだった

[00:01:31] 今夜的你还真的有点儿淘气

[00:01:31] かなり天才だ 果ては日大駒大だ

[00:01:38] 真是天才 日本大学驹泽大学顺便进

[00:01:38] かなり天才だ 夢はいっぱいあって

[00:01:43] 真是天才 拥有无数的梦想

[00:01:43] 子・丑・寅・卯・探偵さん

[00:01:47] 子 丑 寅 卯 侦探先生

[00:01:47] ウマシカと書いてばかなあなたを

[00:01:51] 写作马鹿意为笨蛋 说的就是你

[00:01:51] ねえもしわたしが好きだと言っても

[00:01:54] 嘿 假如我说我喜欢你

[00:01:54] 笑わないで

[00:01:56] 请不要取笑我

[00:01:56] おねがいおねがい

[00:01:58] 拜托 拜托

[00:01:58] メエメエ迷える子羊さん

[00:02:02] 咩咩迷路的小羊羔

[00:02:02] うまくいかなくて当たり散らしても

[00:02:05] 进展不顺利 理所当然会被击碎

[00:02:05] いいことないことわかっちゃいるけど

[00:02:09] 虽然知道不会没有什么好事情

[00:02:09] 止められない

[00:02:10] 停不下来

[00:02:10] 子は かすがいかすがい

[00:02:42] 孩子是父母的纽带

[00:02:42] ああかなり限界だ いっぱいいっぱいだ

[00:02:52] 已经到了极限 再也撑不住了

[00:02:52] かなり限界だ これは失敗談で

[00:02:57] 已经到了极限 这就是失败

[00:02:57] 子・丑・寅・卯・探偵さん

[00:03:01] 子 丑 寅 卯 侦探先生

[00:03:01] 生まれたときから優等生で

[00:03:04] 出生起就是优秀生

[00:03:04] ねえもしわたしがあなたの敵でも

[00:03:08] 喂 假如我是你的敌人

[00:03:08] 責めないで

[00:03:09] 不要责备我

[00:03:09] ああ まちがいまちがい

[00:03:12] 啊啊 搞错了 搞错了

[00:03:12] 子・丑・寅・卯・探偵さん

[00:03:15] 子 丑 寅 卯 侦探先生

[00:03:15] ウマシカと書いてばかなあなたに

[00:03:19] 写作马鹿意为笨蛋 说的就是你

[00:03:19] わたしの正体見破れるのかしら

[00:03:37] 难道我的真面目被发现了？

[00:03:37] おわり

[00:03:42] //