《Summer Elaine and Drunk Dori》歌词

[00:00:00] Summer Elaine and Drunk Dori (伊莱恩与醉酒的朵莉) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh she left me there

[00:00:11] 她将我留在了那

[00:00:11] She left me all alone

[00:00:16] 只剩我孤身一人

[00:00:16] Oh but I don't care

[00:00:19] 但是我不在乎

[00:00:19] No I don't mind at all

[00:00:24] 丝毫不在意

[00:00:24] What really happened

[00:00:26] 到底发生了什么

[00:00:26] I got distracted

[00:00:28] 我心烦意乱

[00:00:28] I suck at getting off the phone

[00:00:32] 我不擅长挂别人的电话

[00:00:32] Boy in the bubble saying I love you

[00:00:35] 泡沫中的男孩说我爱你

[00:00:35] I should have written her a note

[00:00:39] 我应该给她写张留言

[00:00:39] Summer elaine and drunk dori

[00:00:42] 夏季的伊莱恩以及喝醉的多莉

[00:00:42] When I'm feelin' lonely I don't want to go

[00:00:46] 当我觉得孤单时 我不愿离去

[00:00:46] Oh oh oh oh

[00:00:47] //

[00:00:47] Summer elaine and drunk dori

[00:00:50] 夏季的伊莱恩以及喝醉的多莉

[00:00:50] Wish that they would show me I can't let them go

[00:00:54] 希望她们能出现 我无法忘怀她们

[00:00:54] Oh oh oh oh

[00:01:04] //

[00:01:04] She swam away and flexed her mermaid tail

[00:01:11] 她摆动着人鱼之尾 慢慢游走

[00:01:11] She was out too deep when lightning struck the bay

[00:01:19] 当闪电袭来海岸 她在水面之上

[00:01:19] Good witch or bad witch god is a woman

[00:01:23] 上帝阴晴不定 像个情绪化的女性

[00:01:23] I wish I hadn't played the prude

[00:01:27] 希望自己没有扭捏作态

[00:01:27] She touched my ankle paranoid android

[00:01:31] 她抚摸着我的脚踝

[00:01:31] I felt it in my molecules

[00:01:34] 感觉内心深处 自己是个偏执的机器人

[00:01:34] Summer elaine and drunk dori

[00:01:37] 夏季的伊莱恩以及喝醉的多莉

[00:01:37] When I'm feelin' lonely I don't want to go

[00:01:41] 当我觉得孤单时 我不愿离去

[00:01:41] Oh oh oh oh

[00:01:42] //

[00:01:42] Summer elaine and drunk dori

[00:01:45] 夏季的伊莱恩以及喝醉的多莉

[00:01:45] Wish that they would show me I can't let them go

[00:01:49] 希望她们能出现 我无法忘怀她们

[00:01:49] Oh oh oh oh

[00:01:58] //

[00:01:58] Slender and tall

[00:02:00] 她们又高又瘦

[00:02:00] They whisked my worries away

[00:02:04] 她们能将我的烦恼一扫而空

[00:02:04] Sweet piano melodies play

[00:02:08] 弹奏着甜美的钢琴曲

[00:02:08] Feet crushing sauvignon grapes

[00:02:12] 脚下踩着索维农葡萄

[00:02:12] I hear them whispering whispering

[00:02:15] 我听见她们在

[00:02:15] Out at the pool

[00:02:17] 外面的水池旁细语

[00:02:17] Remember when we were only sixteen

[00:02:21] 还记得你我只有十六岁时

[00:02:21] You made me believe in god

[00:02:24] 你让我信奉上帝

[00:02:24] But when I finally wake

[00:02:28] 但是当我最终醒来时

[00:02:28] Both girls are gone

[00:02:57] 两个姑娘都已经离去

[00:02:57] Summer elaine and drunk dori

[00:03:00] 夏季的伊莱恩以及喝醉的多莉

[00:03:00] When I'm feelin' lonely I don't want to go

[00:03:03] 当我觉得孤单时 我不愿离去

[00:03:03] Oh oh oh oh

[00:03:05] //

[00:03:05] Summer elaine and drunk dori

[00:03:08] 夏季的伊莱恩以及喝醉的多莉

[00:03:08] Wish that they would show me I can't let them go

[00:03:11] 希望她们能出现 我无法忘怀她们

[00:03:11] Oh oh oh oh

[00:03:16] //