《天使のお手紙》歌词

[00:00:00] 天使のお手紙 - ぐるたみん (咕噜碳)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：ぐるたみん

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ぐるたみん

[00:00:12] //

[00:00:12] 二人でいつも来てた

[00:00:15] 在我们曾经

[00:00:15] このレストラン

[00:00:18] 经常光顾的餐厅

[00:00:18] 今日も一人で来ている君は

[00:00:24] 你今天也一个人光临

[00:00:24] いつもの席に着き

[00:00:27] 坐在往日的位置

[00:00:27] いつものメニュー

[00:00:30] 点了往日的菜单

[00:00:30] 二人分のセットを頼む

[00:00:36] 要了两人份的套餐

[00:00:36] もう一つのサラダトマト

[00:00:40] 另一份沙拉

[00:00:40] 以外は残すんだ

[00:00:47] 你只吃了番茄

[00:00:47] ほんとは将来とか考えたりして

[00:00:53] 我真的有考虑着将来

[00:00:53] いつまでも幸せに

[00:00:56] 希望能够一直幸福地

[00:00:56] 暮らせるって思ってた

[00:00:59] 生活下去

[00:00:59] でも君はこれから一人で

[00:01:04] 但是 从今往后

[00:01:04] 生きて行くんだよ

[00:01:08] 你要一个人去生活

[00:01:08] 守れないんだよ

[00:01:11] 我没能遵守约定

[00:01:11] ねえ僕は君といれて良かったよ

[00:01:17] 呐 曾经与你相遇真是太好了

[00:01:17] だから「ごめんね」

[00:01:19] 所以 不要说

[00:01:19] なんて言わないでよ

[00:01:22] “对不起”

[00:01:22] ねえ僕も好きだよ

[00:01:25] 呐 我也喜欢你

[00:01:25] ちょっとは聞いてよ

[00:01:28] 呐 听我说好吗

[00:01:28] 僕はここにいるよ泣かないで

[00:01:34] 我就在这里 不要哭泣

[00:01:34] 君はどうしようもなく

[00:01:36] 你无助地

[00:01:36] 泣いてばかりで

[00:01:38] 一个劲儿哭泣

[00:01:38] どうしてやることも

[00:01:39] 懊恼着

[00:01:39] 出来なくって

[00:01:41] 什么也做不了

[00:01:41] 泣いてたって震えてたって

[00:01:43] 哭泣着 颤抖着

[00:01:43] 叫んでたって喚いてたって

[00:01:46] 咆哮着 呼唤着

[00:01:46] 手を握ることすら

[00:01:48] 连握手也

[00:01:48] 出来ない僕は

[00:01:49] 办不到的我

[00:01:49] 不安がる君を助けたくて

[00:01:52] 仍然想要拯救不安的你

[00:01:52] 手紙ひとつ

[00:01:54] 便写一封信

[00:01:54] 見てもらえるようにしまった

[00:01:58] 希望你能够看见

[00:01:58] 君が好きだと言ってた

[00:02:01] 诉说着我对你的喜欢

[00:02:01] 僕のジャケットの

[00:02:03] 放在我的夹克

[00:02:03] ポケットに

[00:02:27] 口袋里

[00:02:27] 神様に怒られちゃうよね

[00:02:29] 上帝一定很生气吧

[00:02:29] こんな事して

[00:02:32] 我做了这样的事情

[00:02:32] でも君は泣いてばかりで

[00:02:35] 但是因为你总是哭泣

[00:02:35] 前に進まないから

[00:02:38] 无法前进

[00:02:38] 今最後の手紙書いたんだ

[00:02:44] 如今 我写下最后一封信

[00:02:44] 『拝啓

[00:02:45] 敬启

[00:02:45] 君と過ごせた一生は

[00:02:50] 与你度过的一生

[00:02:50] 楽しかったよ幸せだったよ

[00:02:59] 非常开心非常幸福

[00:02:59] 僕はたくさん君を困らせて

[00:03:05] 我让你如此困恼

[00:03:05] 君はたくさん泣いて悩んだね

[00:03:11] 你常常哭泣伤神

[00:03:11] 僕はたくさん無茶して

[00:03:15] 我常常胡搅蛮缠

[00:03:15] 失敗っても

[00:03:17] 即使失败

[00:03:17] 君は笑って褒めてくれたね

[00:03:27] 你也会笑着表扬我

[00:03:27] もう褒めて貰う事も

[00:03:30] 现在再也无法

[00:03:30] 出来ないし

[00:03:33] 得到你的表扬了

[00:03:33] 君と笑う事も出来ないし

[00:03:38] 也不能跟你一起笑

[00:03:38] もう君と悩む事も

[00:03:42] 也不能让你

[00:03:42] 出来ないし

[00:03:45] 感到困惑

[00:03:45] 君を守る事も出来ないし

[00:03:50] 也不能守护你

[00:03:50] もう君を愛する事も

[00:03:54] 已经连爱你

[00:03:54] 出来ないし

[00:03:56] 也做不到了

[00:03:56] 君の傍に事も

[00:04:00] 也不能待在

[00:04:00] 出来ないし

[00:04:02] 你的身边

[00:04:02] もう一人でいるの

[00:04:05] 我好担心

[00:04:05] 心配だから

[00:04:08] 你一个人的生活

[00:04:08] ちゃんと誰かを

[00:04:10] 我希望你

[00:04:10] 愛して欲しいんだ

[00:04:14] 好好去爱上别人

[00:04:14] 君が幸せになる事が

[00:04:17] 你的幸福

[00:04:17] 僕の幸せになるから

[00:04:20] 就是我的幸福

[00:04:20] 君は幸せになるんだよ

[00:04:26] 你一定要幸福啊

[00:04:26] 今まで一緒にいてくれて

[00:04:33] 这么长的时间一直陪伴在我身边

[00:04:33] ありがとう

[00:04:38] 谢谢你