《心の声》歌词

[00:00:00] SEAMO「心の声 featuring AZU」 - AZU (アズ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：Naoki Takada・Yuki(BENNIE K)

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Naoki Takada・Yuki・Shintaro”・Growth”・Izutsu

[00:00:01] //

[00:00:01] SEAMO歌います一年中

[00:00:04] S　E　A　M　O　唱歌的这一年

[00:00:04] 君への思い続く永久

[00:00:07] 对你的思念是永久

[00:00:07] 花を添えるのはAZU

[00:00:10] 锦上添花的是 A Z U

[00:00:10] RAP名人が言う

[00:00:37] R A P 名人说

[00:00:37] 心の声を聞かせて

[00:00:39] 请听我的心声

[00:00:39] 本当の事を話してよ

[00:00:43] 我说的是实话

[00:00:43] このままじゃすれ違ってままで

[00:00:45] 如果再这样只能擦肩而过

[00:00:45] 一人君を思うだけで

[00:00:49] 只是独自想你

[00:00:49] Every night I'm dreaming of you

[00:00:51] 每个夜晚我都会梦到你

[00:00:51] 忘れられない思い出を

[00:00:54] 忘不了的记忆

[00:00:54] 君もどこかで見つめてるなら

[00:00:57] 你也在哪里注视着

[00:00:57] なんて空に愿うだけで

[00:01:01] 向天空许着这样的愿

[00:01:01] 心の声を聞かせて

[00:01:04] 请听我的心声

[00:01:04] 本当は何思ってるかをね

[00:01:07] 你在想什么哪

[00:01:07] いつの間にか仆と君は

[00:01:10] 不知何时我和你

[00:01:10] すれ違うようになってた

[00:01:13] 错过了

[00:01:13] あの時いつも会ってた

[00:01:16] 那时会经常见面

[00:01:16] 常に君感じるアンテナ立てて

[00:01:19] 你像电线杆一样

[00:01:19] 仆が行くのを君が待ってて

[00:01:22] 等待我的到来

[00:01:22] 逢いたいと思ったら傍に居た

[00:01:26] 想见的时候就在旁边

[00:01:26] こんな出会ったときのような

[00:01:29] 像这样的见面

[00:01:29] 熱い気持ち失ったようだ

[00:01:32] 好像失去了热情

[00:01:32] まるで時間をかけて崩れ去る

[00:01:35] 就好像时间的流逝

[00:01:35] 氷のような切なさ

[00:01:37] 冰冷 痛苦

[00:01:37] 仆はこんなにもあなたが

[00:01:40] 我有多么爱你

[00:01:40] 好きであるのに伝わらない

[00:01:43] 我不能表达

[00:01:43] 逆にあなたは仆を

[00:01:46] 你反过来问

[00:01:46] どう思ってるのか教えて

[00:01:50] 我的想法

[00:01:50] 心の声を聞かせて

[00:01:53] 请听我的心声

[00:01:53] 本当の事を話してよ

[00:01:56] 我说的是实话

[00:01:56] このままじゃすれ違ってままで

[00:01:59] 这样擦肩而过

[00:01:59] 一人君を思うだけで

[00:02:02] 只是独自想你

[00:02:02] Every night I'm dreaming of you

[00:02:04] 每个夜晚我都会梦到你

[00:02:04] 忘れられない思い出を

[00:02:08] 忘不了的记忆

[00:02:08] 君もどこかで見つめてるなら

[00:02:11] 你也在哪里注视着

[00:02:11] なんて空に愿うだけで

[00:02:15] 向天空许着这样的愿

[00:02:15] 気づけば君の電話の着信

[00:02:18] 注意到你的信息

[00:02:18] 仆かけ直せば出ないし

[00:02:21] 我打回去却打不通

[00:02:21] 逆にその返事をくれた時には

[00:02:25] 可是收到回信的时候

[00:02:25] もう圏外だし

[00:02:27] 已经没时间回复了

[00:02:27] 君は休み　仆仕事

[00:02:30] 你休息 我工作

[00:02:30] 仆の休みなんて　人事

[00:02:32] 我休息 也不管你的事

[00:02:32] 思いつめた君　重い一言

[00:02:35] 你想不开 沉重的话

[00:02:35] なんか合わないねこの頃

[00:02:39] 不符合此时的场景

[00:02:39] そんな乾いた台詞聞きたくない

[00:02:43] 不想听干巴巴的台词

[00:02:43] 思わず首を振る

[00:02:45] 不经意的回头

[00:02:45] 嫌いでも何でもいいさ

[00:02:48] 讨厌也好 什么也好

[00:02:48] 思いきり言ってほしいのさ

[00:02:51] 希望你说出真实想法

[00:02:51] 本音の言葉言える大人

[00:02:55] 能说真心话的成年人

[00:02:55] なんだろ仆たちは

[00:02:57] 为什么我们如此

[00:02:57] だからぶつけて　気持ち受け止めて

[00:03:00] 所以大大说出 请接受我

[00:03:00] すべて吐き出し楽にさせて

[00:03:04] 都说出来让我快乐些

[00:03:04] 心の声を聞かせて

[00:03:07] 请听我的心声

[00:03:07] 本当の事を話してよ

[00:03:10] 我说的是实话

[00:03:10] このままじゃすれ違ったままで

[00:03:13] 如果再这样只能擦肩而过

[00:03:13] 一人君を思うだけで

[00:03:16] 只是独自想你

[00:03:16] Every night I'm dreaming of you

[00:03:18] 每个夜晚我都会梦到你

[00:03:18] 忘れられない思い出を

[00:03:21] 忘不了的记忆

[00:03:21] 君もどこかで見つめてるなら

[00:03:25] 你也在哪里看着

[00:03:25] なんて空に愿うだけで

[00:03:30] 只是这样对着天空许愿