《怪盗ツインドリルと米騒動 (双钻头怪盗与米的风波)》歌词

[00:00:00] 怪盗ツインドリルと米騒動 (双钻头怪盗与米的风波) - 松任谷P (デスおはぎ)/重音テト (かさねてと)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：デスおはぎ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：デスおはぎ

[00:00:06] //

[00:00:06] (恋したってええじゃないか)

[00:00:23] 陷入爱河不也挺好吗

[00:00:23] 瓦版を賑わす

[00:00:25] 瓦版号外新闻热议

[00:00:25] 話題の義賊その名も

[00:00:28] 有个引起大话题的义贼

[00:00:28] 怪盗ついんどりる

[00:00:33] 名字叫做怪盗双钻头

[00:00:33] 私腹を肥やす米問屋

[00:00:37] 向中饱私囊的米商行

[00:00:37] 遂に届いた予告状

[00:00:42] 递上了予告状

[00:00:42] 今宵初音屋の米俵を

[00:00:46] 今夜我将造访

[00:00:46] 頂きに参上し候

[00:00:50] 取走初音屋的米袋

[00:00:50] Oh yeah wow wow yeah

[00:00:52] //

[00:00:52] Hurry up oh yeah

[00:00:54] //

[00:00:54] Dancin' in the night

[00:00:56] //

[00:00:56] Oh yeah wow wow yeah

[00:00:58] //

[00:00:58] 花のお江戸の大騒動

[00:01:02] 花之江户的大骚动

[00:01:02] Oh yeah wow wow yeah

[00:01:04] //

[00:01:04] Break out oh yeah

[00:01:06] //

[00:01:06] Drinkin' all the night

[00:01:08] //

[00:01:08] 祭りが始まるわ

[00:01:11] 祭典开始了

[00:01:11] (加速)(加速)

[00:01:13] 加速 加速

[00:01:13] Shake it up baby baby baby

[00:01:16] //

[00:01:16] 今宵も魅せてあげるよ

[00:01:18] 今夜也会展示给你看

[00:01:18] ショータイム

[00:01:19] show time

[00:01:19] ドラマティックあげるから

[00:01:21] 献给你一场激动人心的表演

[00:01:21] せいぜい捕まえてみてよ

[00:01:24] 就尽全力来抓捕我试试吧

[00:01:24] Baby baby baby

[00:01:25] //

[00:01:25] いつかはジャンヌ

[00:01:28] 总是贞德般

[00:01:28] みたいにチェックメイト

[00:01:29] 把对手将死

[00:01:29] ハルカカナタの王子様

[00:01:32] 那遥远彼方的王子殿下

[00:01:32] ボクを迎えに来て

[00:01:46] 将会来迎接我

[00:01:46] (御用だ)

[00:01:49] 你被捕了

[00:01:49] (御用だ)(御用だ)

[00:01:53] 被捕了 被捕了

[00:01:53] (御用だ)

[00:01:54] 被捕了

[00:01:54] (米の争い奪い合い)

[00:01:56] 相互争抢着米

[00:01:56] (時代は元禄悪徳米問屋)

[00:02:01] 时代即是元禄 缺德米商行

[00:02:01] 初音屋は

[00:02:03] 初音屋

[00:02:03] 米を買い占め値段を

[00:02:07] 将米垄断收购

[00:02:07] 高騰させていた

[00:02:10] 一直抬高价格

[00:02:10] ｢初音屋お主もワルよのう｣

[00:02:12] “初音屋的老板如此黑心”

[00:02:12] ｢いえいえお代官様こそ｣

[00:02:14] “不对不对 应该是代理官吧”

[00:02:14] そこへ現れた

[00:02:17] 在那里出现的

[00:02:17] 正義の盗賊

[00:02:19] 正义的盗贼

[00:02:19] ｢ついんどりる｣

[00:02:21] “双钻头”

[00:02:21] 盗賊改め方のレンきゅんは努力虚しく

[00:02:29] 盗贼缉拿密招的努力也白费了

[00:02:29] 毎回捕り逃がし

[00:02:32] 每次都被逃脱逮捕

[00:02:32] ついに初音屋の経営は

[00:02:35] 最终初音屋的经营

[00:02:35] ガタガタになるのであった

[00:03:03] 摇摇欲坠即将倒闭

[00:03:03] 今宵も逃げ切る寸前

[00:03:07] 今夜也是眼看就要逃脱

[00:03:07] 銭形のお奉行が言う

[00:03:12] 钱形执行者所说

[00:03:12] 奴はとんでもないものを

[00:03:16] 他捕获到了意外之物

[00:03:16] 捕まえました貴方の心です

[00:03:23] 那就是你的心

[00:03:23] Oh yeah wow wow

[00:03:24] //

[00:03:24] Yeah whoop it up oh yeah

[00:03:27] //

[00:03:27] Dancin' in the night

[00:03:29] //

[00:03:29] Oh yeah wow wow yeah

[00:03:31] //

[00:03:31] 花のお江戸の大捕り物

[00:03:35] 花之江户的大猎物

[00:03:35] Oh yeah wow wow yeah

[00:03:37] //

[00:03:37] Going on oh yeah

[00:03:39] //

[00:03:39] Drinkin' all the night

[00:03:41] //

[00:03:41] 観念してあげる

[00:03:43] 给你灌输观念

[00:03:43] (加速)(加速)

[00:03:46] 加速 加速

[00:03:46] Shake it up baby baby baby

[00:03:49] //

[00:03:49] 毎晩真っ直ぐな眼差しで

[00:03:52] 每晚都被那直率的眼神

[00:03:52] 追いかけられる

[00:03:54] 所追赶着

[00:03:54] ボクの身にもなってよね

[00:03:56] 你也换位思考一下

[00:03:56] ダーリン

[00:03:57] Darling

[00:03:57] Baby baby baby

[00:03:59] //

[00:03:59] あの夜捕まってもいいかって

[00:04:02] 那夜即便被捕也很好

[00:04:02] もう一度貴方の声が

[00:04:05] 只是想要再一次

[00:04:05] 聞きたかっただけ

[00:04:07] 听听你的声音

[00:04:07] Love you I need you

[00:04:09] //

[00:04:09] ねえ聞かせてよ

[00:04:11] 呐 让我听听吧

[00:04:11] ボクが欲しかったコトバ

[00:04:14] 我梦寐以求的那句话

[00:04:14] Everyday everynight

[00:04:17] //

[00:04:17] そう何度でも

[00:04:19] 是的 无论多少次

[00:04:19] ボクが盗まれないようにネ

[00:04:25] 为了不被我偷走

[00:04:25] I love youそうlove you baby

[00:04:30] 我爱你 是的 我爱你baby