《Shining Down(Explicit Album Version)》歌词

[00:00:01] Shining Down (Explicit Album Version) — Lupe Fiasco

[00:00:12] //

[00:00:12] Look up in the sky

[00:00:16] 仰望天空

[00:00:16] Look up in the sky

[00:00:19] 仰望天空

[00:00:19] Look up in the sky

[00:00:25] 仰望天空

[00:00:25] You thought I was down

[00:00:29] 你觉得我已经堕落

[00:00:29] You thought I was gone

[00:00:32] 你觉得我已经离去

[00:00:32] Thought I wasn't around

[00:00:35] 虽然我不在你身边

[00:00:35] That I left you alone

[00:00:39] 我留你独自一人

[00:00:39] But look up in the sky

[00:00:42] 但请仰望天空

[00:00:42] Just look up in the sky

[00:00:45] 请仰望天空

[00:00:45] See that I'm everywhere everywhere

[00:00:50] 我无处不在

[00:00:50] Shining down on you

[00:00:53] 照耀着你

[00:00:53] Well well is it our little author

[00:00:56] 这是我们的小作家

[00:00:56] Coming back humming his hymns a little altered

[00:00:59] 哼唱着赞歌

[00:00:59] Your attention put back on the flow like the department of water

[00:01:03] 你的注意力像流动的水一样

[00:01:03] Taking off of the dough like Little Walter

[00:01:06] 溅起水花

[00:01:06] Chess yes baby I'm Jerry Lawler

[00:01:09] 是的，宝贝，我就是Jerry Lawler

[00:01:09] Rebel with a cause outlaw with a lawyer

[00:01:13] 我充满了叛逆与逆反

[00:01:13] Judge jury like a loop rap name Lupe

[00:01:15] 法官和陪审团全都在胡说

[00:01:15] But my daddy named me warrior

[00:01:18] 但我的爸爸叫我战士

[00:01:18] This is his memorial

[00:01:19] 这是他的纪念

[00:01:19] You thought I was down

[00:01:22] 你觉得我已经堕落

[00:01:22] You thought I was gone

[00:01:25] 你觉得我已经离去

[00:01:25] Thought I wasn't around

[00:01:28] 虽然我不在你身边

[00:01:28] That I left you alone

[00:01:32] 我留你独自一人

[00:01:32] But look up in the sky

[00:01:35] 但请仰望天空

[00:01:35] Just look up in the sky

[00:01:38] 请仰望天空

[00:01:38] See that I'm everywhere everywhere

[00:01:43] 我无处不在

[00:01:43] Shining down on you

[00:01:46] 照耀着你

[00:01:46] No I ain't the ni**a trying to get a liquor line

[00:01:49] 我不会像那些酒鬼一样

[00:01:49] When I be scripting lines want this petition signed

[00:01:53] 我希望这份请愿书能签上名字

[00:01:53] It says I'm sick of dying sick of this prison time

[00:01:56] 我病入膏肓，厌倦了监狱生涯

[00:01:56] I really love my people I'm sick of pimping mine

[00:02:00] 我真的很爱我的家人，我讨厌皮条客

[00:02:00] Now if we auto-tune that sh*t

[00:02:02] 如果我们能换种方法

[00:02:02] We can hear the songs from that opera grown fat b*tch

[00:02:05] 我们可以听听剧院里的歌声

[00:02:05] Tellin us not to pursue it just to shoe it like a blacksmith

[00:02:09] 不要那么追逐它，要像铁匠一样不屑一顾

[00:02:09] We trapped and movin round in circles like it's chapstick

[00:02:12] 我们被耍得团团转

[00:02:12] And that's the same encircled way of thinking that we chat with

[00:02:15] 这和我们聊天时的思维方式相同

[00:02:15] Well wrap this like around your head like the bandanas

[00:02:18] 像头巾一样包裹住你的头

[00:02:18] Fabolous used to wrap his hats with

[00:02:21] 那个小子用帽子包裹住头

[00:02:21] Rather be in FEDS instead of National Geographics

[00:02:24] 不是联邦政府也不是国家地理局

[00:02:24] Well I'm not having it

[00:02:25] 我并非如此

[00:02:25] You thought I was down

[00:02:28] 你觉得我已经堕落

[00:02:28] You thought I was gone

[00:02:31] 你觉得我已经离去

[00:02:31] Thought I wasn't around

[00:02:34] 虽然我不在你身边

[00:02:34] That I left you alone

[00:02:38] 我留你独自一人

[00:02:38] But look up in the sky

[00:02:41] 但请仰望天空

[00:02:41] Just look up in the sky

[00:02:45] 请仰望天空

[00:02:45] See that I'm everywhere everywhere

[00:02:49] 我无处不在

[00:02:49] Shining down on you

[00:02:52] 照耀着你

[00:02:52] So I say hello and this is for the third time

[00:02:55] 我打了声招呼，这已经是第三次了

[00:02:55] To everybody out there that ain't never heard mine

[00:02:58] 对这里所有人打招呼，他们没有听说过我

[00:02:58] And if you have then you know you ain't never heard lyin

[00:03:02] 如果你认识我，那你肯定没听过我打招呼

[00:03:02] Lu don't moo no cow-words you've only heard lines

[00:03:05] 你只听过那些台词

[00:03:05] Not a facade cherisher I'd rather have the scars

[00:03:08] 我宁愿受伤也不肯畏手畏脚

[00:03:08] I don't idolize America I'm dancing with the stars

[00:03:11] 我并不向往美国，我正与星光共舞

[00:03:11] Uh huh all of them yeah they are too

[00:03:14] 你们所有人也一样

[00:03:14] You look up and all of us shining down on you

[00:03:18] 你抬起头，看天上的星

[00:03:18] You thought I was down

[00:03:21] 你觉得我已经堕落

[00:03:21] You thought I was gone

[00:03:24] 你觉得我已经离去

[00:03:24] Thought I wasn't around

[00:03:27] 虽然我不在你身边

[00:03:27] That I left you alone

[00:03:31] 我留你独自一人

[00:03:31] But look up in the sky

[00:03:34] 但请仰望天空

[00:03:34] Just look up in the sky

[00:03:38] 请仰望天空

[00:03:38] See that I'm everywhere everywhere

[00:03:42] 我无处不在

[00:03:42] Shining down on you

[00:03:48] 照耀着你

[00:03:48] Shining down on you

[00:03:55] 照耀着你

[00:03:55] Shining down on you

[00:04:02] 照耀着你

[00:04:02] Shining down on you

[00:04:07] 照耀着你

[00:04:07] 照