《North》歌词

[00:00:17] There's a place I'm gonna leave to

[00:00:19] 我想离开去一个地方

[00:00:19] When all this questioning is through

[00:00:23] 当所有问题都解决完之后

[00:00:23] I'm gonna set my course to somewhere further North

[00:00:27] 我想去遥远的北方

[00:00:27] Than my eyes have ever viewed

[00:00:30] 去我还没有看见过的地方

[00:00:30] And though I know that the thought proceeds me

[00:00:34] 尽管我知道这种想法一直激励着我

[00:00:34] I know that others seek it too

[00:00:37] 我知道其他人也在寻找

[00:00:37] But when I get where the needle leads me

[00:00:41] 但是当我到达指南针指引我所去的地方时

[00:00:41] Well I swear and I swear

[00:00:43] 我发誓

[00:00:43] You'll never lead me away again

[00:00:51] 你将再也不能指引我离开

[00:00:51] And in the time when the peace of islands

[00:00:55] 那个时候 当这个小岛上的宁静

[00:00:55] Was first by human hand disturbed

[00:00:58] 被人类亲手破坏时

[00:00:58] They built their houses and they said obedience

[00:01:02] 他们建造了房屋 他们说服从

[00:01:02] Was all the lives of men were worth

[00:01:05] 是人类生存的价值所在

[00:01:05] And in the shadow of the temperance

[00:01:08] 在节欲的影响下

[00:01:08] They laid boundaries in the dirt

[00:01:13] 他们在泥泞中设置了障碍

[00:01:13] And when the door had a narrow entrance

[00:01:15] 门很窄很多人无法进入时

[00:01:15] With their hands on their shirts

[00:01:18] 他们会将手放在衬衫上

[00:01:18] They would pray for the non-believers

[00:01:24] 为那些无信仰的人祈祷

[00:01:24] And there's a place called North

[00:01:27] 有一个叫做北方的地方

[00:01:27] And they're gathering there to sing

[00:01:30] 他们聚集到那里唱歌

[00:01:30] And I knock three times and beg them

[00:01:33] 我敲了三次门并乞求他们

[00:01:33] But they will not let me in

[00:01:38] 但是他们不让我进去

[00:01:38] And "Oh my girl" they say

[00:01:41] 他们说 女孩

[00:01:41] "You're the carrier to no gain"

[00:01:44] 让你进来没有什么好处

[00:01:44] But I lay what I can somewhere North of this and

[00:01:50] 但我所能做的 就是躺到比这更北面的地方

[00:01:50] Would you turn me away again

[00:01:59] 你还会再赶我走吗

[00:01:59] And do you go where the needle leads to

[00:02:01] 你会跟着指南针指引你去的地方吗

[00:02:01] And when you get there will you change

[00:02:05] 当你到达那里 你会改变吗

[00:02:05] Out where the nights are soft

[00:02:07] 那里的夜晚是柔和的

[00:02:07] And now you go because you think

[00:02:09] 现在你离开是因为你认为

[00:02:09] That Paradise should be tamed

[00:02:12] 天堂应该是温顺的

[00:02:12] And how you live is by a map of humanity

[00:02:16] 你要靠人道主义而活

[00:02:16] And now you grip it 'cause you think that it saves

[00:02:19] 现在你牢牢把握 因为你觉得只有它才能拯救你

[00:02:19] But I've seen what you see

[00:02:21] 但是你看到的 我也看到过

[00:02:21] It looks different to me

[00:02:23] 对我而言这与众不同

[00:02:23] I see lights to the shore

[00:02:25] 我看到了海岸边的灯火阑珊

[00:02:25] And all these hearts beating other rhythms

[00:02:30] 他们的心脏跳动着别样的旋律

[00:02:30] Now they die to be born

[00:02:36] 他们为了重生而亡

[00:02:36] And all their mysteries are dying with them

[00:02:42] 他们所有的秘密也随着死亡而消失

[00:02:42] And there's a place called North

[00:02:44] 有一个叫做北方的地方

[00:02:44] And you're gathering there to sing

[00:02:48] 你们聚集到那里唱歌

[00:02:48] And I knock three times and beg you

[00:02:51] 我敲了三次门并乞求你们

[00:02:51] But you will not let me in

[00:02:56] 但是你们不让我进去

[00:02:56] But though I love so hard

[00:02:58] 尽管我爱的这么用力

[00:02:58] Now I'm the carrier to this gate

[00:03:02] 现在我要穿过这扇门

[00:03:02] And I lay what I can

[00:03:05] 我所能做的 就是躺下

[00:03:05] Somewhere North of us and

[00:03:08] 比这里更北面的地方

[00:03:08] Would you turn me away again

[00:03:24] 你还会再赶我走吗

[00:03:24] And would these winds would lift

[00:03:27] 这些风会不会抬起我

[00:03:27] And they carry me to your door

[00:03:30] 它们将我送到你的门前

[00:03:30] And I knock three times and tell you

[00:03:33] 我敲了三次门 告诉你

[00:03:33] I can't help where I was born

[00:03:38] 我无法决定我在哪里出生

[00:03:38] But don't I love enough

[00:03:41] 但是难道我爱的不够吗

[00:03:41] Isn't holiness where it forms

[00:03:44] 难道这不是神圣形成之处吗

[00:03:44] If I take what I have to the North

[00:03:50] 如果我带上我的所有去北方

[00:03:50] Is there room on your piece of Heaven

[00:04:18] 在你平静的天堂里还有空房间吗

[00:04:18] Oh would you turn me away again

[00:04:23] 你还会再赶我走吗