《Once》歌词

[00:00:00] Once - Rascal Flatts (雷可福磊斯)

[00:00:13] //

[00:00:13] Shoulda been much further then this by now

[00:00:18] 事到如今，应该已经过去很久了

[00:00:18] A little bit more gone a little less twisted around

[00:00:23] 纠缠也已经够了

[00:00:23] Shoulda been much better you'd think but I'm not

[00:00:27] 你觉得我已经好多了，但是其实我没有

[00:00:27] I'm still stuck I'm still here in this rut

[00:00:33] 我还深陷于其中，无法自拔

[00:00:33] Looking back on everything that we had

[00:00:36] 回首看着我们曾拥有过的一切

[00:00:36] Holding on to words that we can't take back

[00:00:43] 我们都试着不说，覆水难收的话

[00:00:43] What am I to do with the past

[00:00:47] 关于过去，我无能为力

[00:00:47] When it's all that I have and I can't get you back

[00:00:50] 我能做的事情就这些，我又不能让你回到我的身边

[00:00:50] Now I wait by the phone in the dark drunk on hope

[00:00:56] 现在，我喝醉了，在夜里握着电话抱着期望

[00:00:56] I'm so lost I'm so alone and I just want you to know

[00:01:03] 我觉得好迷惘，我觉得好孤独，我只是想让你知道

[00:01:03] Everywhere that I go I'm reminded of us

[00:01:06] 无论我去到何处，我都会想起你

[00:01:06] Where we've been all we've done and all the love that we shared

[00:01:15] 我们曾一起去过的地方，我们曾一起做过的事，还有我们曾经的爱

[00:01:15] Once oh oh oh oh oh once

[00:01:25] 我曾记得，噢噢噢噢，我曾记得

[00:01:25] I remember you sayin' I was the one

[00:01:30] 你说过我是独一无二的

[00:01:30] Nothing could change that but you were wrong

[00:01:36] 没有什么能够改变这一点，但是你错了

[00:01:36] It's funny how life turns on a dime

[00:01:41] 多么滑稽，生活总是转瞬即变

[00:01:41] Now we don't even talk I just stare at these walls

[00:01:47] 现在，我甚至都不说话，我只是目不转睛地盯着墙壁

[00:01:47] And I wait by the phone in the dark drunk on hope

[00:01:50] 现在，我喝醉了，在夜里握着电话抱着期望

[00:01:50] I'm so lost I'm so alone and I just want you to know

[00:01:55] 我觉得好迷惘，我觉得好孤独，我只是想让你知道

[00:01:55] Everywhere that I go I'm reminded of us

[00:02:00] 无论我去到何处，我都会想起你

[00:02:00] Where we've been all we've done and all the love that we shared

[00:02:04] 我们曾一起去过的地方，我们曾一起做过的事，还有我们曾经的爱

[00:02:04] Once you made the world feel so right

[00:02:12] 你曾让我觉得世界很美好

[00:02:12] Once you were my morning noon and night

[00:02:17] 你曾占据了我所有的时间

[00:02:17] Why'd we slip away why did it all change

[00:02:23] 为什么你悄悄地溜走了，为什么一切都变了

[00:02:23] How will I ever be the same

[00:02:33] 我怎么还能不变呢

[00:02:33] Now I wait by the phone in the dark drunk on hope

[00:02:52] 现在，我喝醉了，在夜里握着电话抱着期望

[00:02:52] I'm so lost I'm so alone and I just want you to know

[00:02:57] 我觉得好迷惘，我觉得好孤独，我只是想让你知道

[00:02:57] Everywhere that I go I'm reminded of us

[00:03:03] 无论我去到何处，我都会想起你

[00:03:03] Where we've been all we've done and all the love that we shared

[00:03:06] 我们曾一起去过的地方，我们曾一起做过的事，还有我们曾经的爱

[00:03:06] Now I wait by the phone in the dark drunk on hope

[00:03:12] 现在，我喝醉了，在夜里握着电话抱着期望

[00:03:12] I'm so lost I'm so alone and I just want you to know

[00:03:19] 我觉得好迷惘，我觉得好孤独，我只是想让你知道

[00:03:19] Everywhere that I go I'm reminded of us

[00:03:23] 无论我去到何处，我都会想起你

[00:03:23] Where we've been all we've done and all the love that we shared

[00:03:31] 我们曾一起去过的地方，我们曾一起做过的事，还有我们曾经的爱

[00:03:31] Shoulda been much further then this by now

[00:03:35] 事到如今，应该已经过去很久了

[00:03:35] A little bit more gone a little less twisted around

[00:03:40] 纠缠也已经够了