《Deacon Blu》歌词

[00:00:20] You cant control what life presents you

[00:00:23] 无法把握生活呈现的点滴

[00:00:23] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:00:25] 继续前进吧，总有天你能熬过来

[00:00:25] And at times, yea we’ve all played the fool

[00:00:30] 有的时候，我们是会很盲目

[00:00:30] Dust yourself off and just do you

[00:00:33] 拍拍身上的灰尘，扮演好你自己

[00:00:33] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:00:36] 勇往前行吧，哥们，你肯定能行

[00:00:36] Set your goals high be sure to stay true

[00:00:40] 梦想定高些，保持真本色

[00:00:40] It all started 5/30/74

[00:00:43] 故事起于74年5月30号

[00:00:43] I came into this world I was wanting more

[00:00:45] 我诞生在这世上，一切都新鲜

[00:00:45] Yea mom stayed home dad had a j.o.b

[00:00:48] 没错，老妈顾家，老爸有份工

[00:00:48] But even in G ville man it wasn’t enough cheese

[00:00:50] 但是在盖恩斯维尔的收入并不足以养活一家子

[00:00:50] So we packed a Uhaul, hit 95, up to NY, LI, when I was about 5

[00:00:56] 所以我们开着搬家车，速度95迈一路直抵纽约长岛，当时的我就5岁

[00:00:56] 10 months to the day my dad broke out to f LA

[00:00:59] 过了十个月，我爸离婚飞去了洛杉矶

[00:00:59] and mom and I stayed in a one bedroom apartment

[00:01:02] 妈妈和我住在一间单卧的公寓里

[00:01:02] no dad on the first day of school

[00:01:04] 第一天上学没有爸爸陪

[00:01:04] mom had to work a job just to buy food

[00:01:06] 妈妈不得不工作维持生计

[00:01:06] thank god for pop pop always stopping by

[00:01:09] 感谢上帝，外公还会来探望下

[00:01:09] mom had pride but needed help just to get by

[00:01:11] 妈妈的自尊心再强也得需要帮助

[00:01:11] I cried every night for months when my father left

[00:01:14] 爸爸离开的那个月，我每晚都以泪洗脸

[00:01:14] Looking back yea man yo it’s for the best

[00:01:16] 回首过往，确实没有什么能做的

[00:01:16] I had to put this down on paper for me to use

[00:01:18] 得放下过去，把这些记录在纸上吧

[00:01:18] CL, and the history of deacon blue

[00:01:20] 这就是CL，生活在deacon blue尚在的时期

[00:01:20] You cant control what life presents you

[00:01:23] 无法把握生活呈现的点滴

[00:01:23] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:01:26] 继续前进吧，总有天你能熬过来

[00:01:26] And at times, yea we’ve all played the fool

[00:01:31] 有的时候，我们是会很盲目

[00:01:31] Dust yourself off and just do you

[00:01:34] 拍拍身上的灰尘，扮演好你自己

[00:01:34] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:01:37] 勇往前行吧，哥们，你肯定能行

[00:01:37] Set your goals high be sure to stay true

[00:01:40] 梦想定高些，保持真本色

[00:01:40] Now im a grown man with a family of my own

[00:01:44] 现在我长大成人，有了自己的家庭

[00:01:44] To get to where im at it’s a long road im still on

[00:01:46] 就算走到今天，我还是得走漫漫长路

[00:01:46] Motivated is how I got here today

[00:01:49] 积极进取是我坚持的动力

[00:01:49] Knuckleheaded, yea man I paved my own way

[00:01:51] 愣头愣脑的我，也给自己铺好了出路

[00:01:51] I listened to no one when I should’ve take advice

[00:01:54] 该接受建议的时候，我谁也不听

[00:01:54] Went back to school when I was a dad with a wife

[00:01:56] 当我结了婚倒是变得顺从了

[00:01:56] Held a 9 to 5, some called it a career

[00:01:59] 朝九晚五，有人说这就是职业

[00:01:59] If it wasn’t for mom and EJ I probably wouldn’t be here

[00:02:02] 要不是有妈妈和EJ我也许不会站在这里

[00:02:02] Age old wisdom, things I could’ve seen

[00:02:04] 越老越智慧，看开了很多东西

[00:02:04] Now I don’t have time for dad who had no time for me

[00:02:06] 现在我也管不着曾经抛弃我的老爸

[00:02:06] I'm a man I keep it moving life is short you see

[00:02:09] 人生苦短，总得向前看不是

[00:02:09] To my kids I am who my father could never be

[00:02:11] 我不会像我父亲那样对我的孩子

[00:02:11] I call it how I see, yea its like that

[00:02:14] 我把下面这句话比作我的“短见”

[00:02:14] Too late in the game man we cant get those years back

[00:02:16] 这场人生游戏里，我们没法挽回失去的日子

[00:02:16] I still remember the record, you gave to me

[00:02:20] 我还记得你送给我的老唱片

[00:02:20] Yea my favourite song, deacon blue

[00:02:21] 没错，我喜欢的歌，deacon blue

[00:02:21] You cant control what life presents you

[00:02:24] 无法把握生活呈现的点滴

[00:02:24] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:02:27] 继续前进吧，总有天你能熬过来

[00:02:27] And at times, yea we’ve all played the fool

[00:02:32] 有的时候，我们是会很盲目

[00:02:32] Dust yourself off and just do you

[00:02:34] 拍拍身上的灰尘，扮演好你自己

[00:02:34] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:02:37] 勇往前行吧，哥们，你肯定能行

[00:02:37] Set your goals high be sure to stay true

[00:02:41] 梦想定高些，保持真本色

[00:02:41] You cant control what life presents you

[00:02:44] 无法把握生活呈现的点滴

[00:02:44] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:02:47] 继续前进吧，总有天你能熬过来

[00:02:47] And at times, yea we’ve all played the fool

[00:02:52] 有的时候，我们是会很盲目

[00:02:52] Dust yourself off and just do you

[00:02:54] 拍拍身上的灰尘，扮演好你自己

[00:02:54] Keep it moving man one day you’ll make it through

[00:02:57] 勇往前行吧，哥们，你肯定能行

[00:02:57] Set your goals high be sure to stay true

[00:03:02] 梦想定高些，保持真本色