《I Miss My Coochie Coo》歌词

[00:00:00] I Miss My Coochie Coo - The Brunettes

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Sha la las and cutesy talk

[00:00:04] 说着甜言蜜语

[00:00:04] Can fill a whole LP

[00:00:07] 可以装满一张唱片

[00:00:07] But novelty songs about love gone wrong

[00:00:10] 但关于爱情的新奇歌曲却出了问题

[00:00:10] Really work their charm on me

[00:00:27] 真的让我着迷

[00:00:27] Friends say put a column

[00:00:28] 朋友说放一列

[00:00:28] In some weekly metropolitan

[00:00:30] 在每周都会见到的大都市

[00:00:30] Don't stretch social courtesies

[00:00:33] 不要曲解社交礼仪

[00:00:33] So sodapop pity's lost all its fizzy

[00:00:37] 所以苏打汽水的怜悯已经消失殆尽

[00:00:37] He's still my patootie

[00:00:41] 他依然是我的兄弟

[00:00:41] And once the fizzy goes flat

[00:00:44] 等汽水没气了

[00:00:44] It's light-weight wracked

[00:00:47] 轻而易举就完蛋了

[00:00:47] I miss my coochie coo

[00:00:50] 我想念我的女人

[00:00:50] Now I'm boohoo blue

[00:00:54] 如今我郁郁寡欢

[00:00:54] She's got his time to kill

[00:00:57] 她让他消磨时光

[00:00:57] While candles burn in my room

[00:01:14] 在我房间里点燃蜡烛

[00:01:14] So I sit at home and

[00:01:16] 所以我坐在家里

[00:01:16] Watch the late night news

[00:01:20] 看深夜新闻

[00:01:20] 'Cause I'm hooked on tragic events

[00:01:22] 因为我沉迷于悲剧

[00:01:22] The bullies and their boom-doom

[00:01:32] 恶霸和他们的末日

[00:01:32] And once the fizzy goes flat

[00:01:35] 等汽水没气了

[00:01:35] You're a second-rate sap and beau

[00:01:37] 你是个二流的怂货和情郎

[00:01:37] For Betty Boop

[00:02:10] 为了BettyBoop

[00:02:10] I miss my coochie coo

[00:02:13] 我想念我的女人

[00:02:13] Now I'm boohoo blue

[00:02:16] 如今我郁郁寡欢

[00:02:16] She's got his time to kill

[00:02:20] 她让他消磨时光

[00:02:20] While candles burn in my room

[00:02:23] 在我房间里点燃蜡烛

[00:02:23] I miss my coochie coo

[00:02:25] 我想念我的女人

[00:02:25] (They were a couple)

[00:02:27] 他们是一对

[00:02:27] Now I'm boohoo blue

[00:02:28] 如今我郁郁寡欢

[00:02:28] (He burst her bubble)

[00:02:30] 他戳破了她的幻想

[00:02:30] She's got his time to kill

[00:02:32] 她让他消磨时光

[00:02:32] (It's such a cruel fate)

[00:02:33] 命运真是残酷

[00:02:33] While candles burn in my room

[00:02:35] 在我房间里点燃蜡烛

[00:02:35] (Living with heartache)

[00:02:36] 活在心痛中

[00:02:36] Coochie coo (Coochie coo)

[00:02:39] 咕咚咕咚

[00:02:39] Coochie coo (Coochie coo)

[00:02:42] 咕咚咕咚

[00:02:42] Coochie coo (Coochie coo)

[00:02:45] 咕咚咕咚

[00:02:45] Coochie coo

[00:02:47] 咕咚咕咚

[00:02:47] My coochie coo

[00:02:52] 亲爱的