《Let’s Live It Up (Album Version)》歌词

[00:00:00] Let's Live It Up (Album Version) - The Brian Setzer Orchestra

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] You only go around

[00:00:33] 你只会四处徘徊

[00:00:33] Once on this big spinnin' planet of love

[00:00:37] 曾经在这颗充满爱的星球上

[00:00:37] So don't be wastin' my time

[00:00:39] 所以不要浪费我的时间

[00:00:39] Tell me what you're dreamin' of

[00:00:42] 告诉我你梦见了什么

[00:00:42] We'll take a rocket to the moon

[00:00:44] 我们会乘着火箭飞上月球

[00:00:44] And when we get that far

[00:00:45] 当我们渐行渐远

[00:00:45] I'll hang your coat

[00:00:46] 我会帮你挂外套

[00:00:46] And hat upon a shooting star

[00:00:48] 帽子戴在流星上

[00:00:48] For let's live it up

[00:00:49] 让我们尽情享受

[00:00:49] Let's live it up

[00:00:50] 让我们尽情享受

[00:00:50] Let's live it up

[00:00:54] 让我们尽情享受

[00:00:54] Hang up the cat

[00:00:55] 挂住猫

[00:00:55] And put the dog out to dry

[00:00:57] 把狗狗晾在外面

[00:00:57] Nana

[00:00:59] 奶奶

[00:00:59] Roll up the bird

[00:01:00] 卷好烟

[00:01:00] Let the alligator wave bye bye

[00:01:04] 让鳄鱼跟我挥手道别

[00:01:04] We'll take a sloe gin to China

[00:01:06] 我们带一杯黑刺李杜松子酒去中国

[00:01:06] A train to Peru

[00:01:07] 去秘鲁的火车

[00:01:07] In a rusty old steamer or a leaky canoe

[00:01:10] 在一艘生锈的旧汽船里或者一只漏了的独木舟里

[00:01:10] Let's live it up

[00:01:11] 让我们尽情享受

[00:01:11] Let's live it up

[00:01:12] 让我们尽情享受

[00:01:12] Let's live it up

[00:01:15] 让我们尽情享受

[00:01:15] Around the block in a hot balloon

[00:01:17] 开着热气球在街区闲逛

[00:01:17] Sounds awfully good to me

[00:01:20] 听起来棒极了

[00:01:20] Or a seat on the wing

[00:01:21] 或者坐在机翼上

[00:01:21] Of a jumbo jet flying straight to Mercury

[00:01:27] 一架大型喷气式飞机飞向水星

[00:01:27] What's the matter with me

[00:01:28] 我怎么了

[00:01:28] Baby I've been such a fool

[00:01:32] 宝贝我真是个傻瓜

[00:01:32] We'll hop on a raft

[00:01:34] 我们会坐上竹筏

[00:01:34] And navigate around in the pool

[00:01:38] 在泳池里自由徜徉

[00:01:38] We'll take a rocket to the moon

[00:01:39] 我们会乘着火箭飞上月球

[00:01:39] And when we get that far

[00:01:41] 当我们渐行渐远

[00:01:41] I'll hang your coat

[00:01:41] 我会帮你挂外套

[00:01:41] And hat upon a shooting star

[00:01:43] 帽子戴在流星上

[00:01:43] So let's live it up

[00:01:45] 所以让我们尽情享受

[00:01:45] Let's live it up

[00:01:46] 让我们尽情享受

[00:01:46] Let's live it up

[00:02:48] 让我们尽情享受

[00:02:48] Around the block in a hot balloon

[00:02:50] 开着热气球在街区闲逛

[00:02:50] Sounds awfully good to me

[00:02:53] 听起来棒极了

[00:02:53] Or a seat on the wing

[00:02:54] 或者坐在机翼上

[00:02:54] Of a jumbo jet flying straight to Mercury

[00:02:59] 一架大型喷气式飞机飞向水星

[00:02:59] What's the matter with me

[00:03:01] 我怎么了

[00:03:01] Baby I've been such a fool

[00:03:05] 宝贝我真是个傻瓜

[00:03:05] We'll hop on a raft

[00:03:07] 我们会坐上竹筏

[00:03:07] Navigate all around in the pool

[00:03:10] 在泳池里尽情遨游

[00:03:10] We'll take a rocket to the moon

[00:03:11] 我们会乘着火箭飞上月球

[00:03:11] And when we get that far

[00:03:13] 当我们渐行渐远

[00:03:13] I'll hang your

[00:03:14] 我会让你痛不欲生

[00:03:14] Hat upon a shooting star

[00:03:16] 帽子戴在流星上

[00:03:16] Let's live it up

[00:03:17] 让我们尽情享受

[00:03:17] Let's live it up

[00:03:18] 让我们尽情享受

[00:03:18] So let's live it thing

[00:03:19] 所以让我们尽情享受

[00:03:19] Baby live it up

[00:03:21] 宝贝尽情享受

[00:03:21] Let's live it up

[00:03:22] 让我们尽情享受

[00:03:22] Let's live it up

[00:03:23] 让我们尽情享受

[00:03:23] Let's live it up

[00:03:28] 让我们尽情享受