《God Rest Ye Merry Gentlemen》歌词

[00:00:04] God Rest Ye Merry Gentlemen

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] By St Philip's Boys' Choir

[00:00:09] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:00:09] Oh tidings of comfort and joy comfort and Joy

[00:00:10] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:00:10] O tidings of comfort and joy

[00:00:12] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:00:12] God Rest Ye Merry Gentlemen

[00:00:17] 不要让你失望

[00:00:17] Let nothing you dismay

[00:00:22] 铭记我们的救世主基督

[00:00:22] Remember Christ our Saviour was born on Christmas day

[00:00:32] 在圣诞节出生

[00:00:32] To save us all from Satan's power when we were gone astray

[00:00:41] 把我们从撒旦的魔爪下拯救出来

[00:00:41] Oh tidings of comfort and joy comfort and joy

[00:00:51] 当我们误入歧途

[00:00:51] Oh tidings of comfort and joy

[00:01:01] 带来安慰和喜悦的消息

[00:01:01] From God our heavenly Father a blessed angel came

[00:01:10] 舒适与喜悦

[00:01:10] And unto certain shepherds brough tidings of the same

[00:01:19] 带来安慰和喜悦的消息

[00:01:19] How that in Bethlehem was born the Son of God by name

[00:01:28] 上帝赐予我们天上的父

[00:01:28] O tidings of comfort and joy comfort and joy

[00:01:37] 一位受祝福的天使降临

[00:01:37] O tidings of comfort and joy

[00:01:47] 对某些牧羊人

[00:01:47] Fear not then said the angel let nothing you affright

[00:01:55] 带来了同样的消息

[00:01:55] This day is born a Saviour of Virgin pure and bright

[00:02:19] 在伯利恒如何诞生的

[00:02:19] To free all those who trust in Him from Satan's power and might

[00:02:26] 上帝之子的名字

[00:02:26] O tidings of comfort and joy comfort and joy

[00:02:35] 带来安慰和喜悦的消息

[00:02:35] O tidings of comfort and joy

[00:02:41] 舒适与喜悦

[00:02:41] Now to the Lord sing praises all you within this place

[00:02:45] 带来安慰和喜悦的消息

[00:02:45] And with true love and brotherhood each other now embrace

[00:02:50] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:02:50] This holy tide of Christmas all other doth deface

[00:02:54] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:02:54] O tidings of comfort and joy comfort and joy

[00:02:58] 多么迷人的兴奋

[00:02:58] O tidings of comfort and joy

[00:02:59] 一个受上天眷顾的婴儿降生了

[00:02:59] O tidings of comfort and joy

[00:03:04] 带来安慰和喜悦的消息