《America》歌词

[00:00:00] America - Spinal Tap

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Christopher Guest (ASCAP)/Michael McKean (ASCAP)/Harry Shearer (ASCAP)/Rob Reiner (ASCAP)

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Christopher Guest (ASCAP)/Michael McKean (ASCAP)/Harry Shearer (ASCAP)/Rob Reiner (ASCAP)

[00:00:07]

[00:00:07] We came like babies

[00:00:11] 我们像婴儿一样降生

[00:00:11] From our home across the sea to see America

[00:00:19] 从我们的家乡漂洋过海来看美国

[00:00:19] An' the people opened up their arms

[00:00:23] 人们张开双臂

[00:00:23] To welcome us to America

[00:00:29] 欢迎我们来到美国

[00:00:29] We came like children

[00:00:34] 我们像孩子一样降生

[00:00:34] From a far and distant land to see America

[00:00:41] 从遥远的国度来看美国

[00:00:41] And the golden sun of freedom

[00:00:45] 自由的金色阳光

[00:00:45] Filtered down to us in America

[00:00:55] 渗透到我们美国

[00:00:55] And the people stood and stared

[00:01:02] 人们站在那里目不转睛地盯着我

[00:01:02] Loved us more than we had dared to in America

[00:01:43] 比我们在美国时更爱我们

[00:01:43] Super highways here and there

[00:01:46] 到处都是高速公路

[00:01:46] Pretty womens everywhere

[00:01:50] 到处都是漂亮女人

[00:01:50] Brady Bunch an' Smokey Bear

[00:02:06] 布雷迪·邦奇和大熊

[00:02:06] Buildings reachin' to the sky

[00:02:10] 高耸入云的高楼

[00:02:10] Afro-sheen and apple pie

[00:02:13] 就像黑人和苹果派

[00:02:13] PTA an' FBI

[00:02:25] 家庭教师协会和联调局

[00:02:25] Jumbo jet begins to rise

[00:02:35] 喷气式飞机开始上升

[00:02:35] A joyful nation waves it's bye-byes

[00:03:05] 欢乐的国度挥手作别

[00:03:05] Each religion race and creed

[00:03:09] 每个宗教种族和信仰

[00:03:09] Gets exactly what they need

[00:03:12] 得到他们需要的一切

[00:03:12] God bless Johnny Appleseed

[00:03:17] 上帝保佑约翰尼·苹果种子