《The Last》歌词

[00:00:07] 잘 나가는 아이돌 랩퍼 그 이면에

[00:00:11]

[00:00:11] 나약한 자신이 서 있어 조금 위험해

[00:00:15] 人气爆红的偶像rapper

[00:00:15] 우울증 강박 때때로 다시금 도져

[00:00:19] 内心里却有个懦弱的自己 有点危险

[00:00:19] hell no 어쩌면 그게 내 본 모습일 지도 몰라

[00:00:24] 被抑郁症折磨 时不时地爆发

[00:00:24] damn huh 현실의 괴리감

[00:00:27] 也许那就是

[00:00:27] 이상과의 갈등 아프네 머리가

[00:00:31] 我的本来面目

[00:00:31] 대인기피증이 생겨 버린 게 18살쯤

[00:00:36] 现实的悖离感

[00:00:36] 그래 그때쯤 내 정신은 점점 오염 돼

[00:00:40] 与理想的矛盾 令我头痛

[00:00:40] 가끔씩 나도 내가 무서워 자기 혐오와

[00:00:44] 18岁时得了人群恐惧症

[00:00:44] 다시 놀러 와 버린 우울증 덕분에

[00:00:47] 是的 就是那时我的精神被渐渐感染

[00:00:47] 이미 민윤기는 죽었어 (내가 죽였어)

[00:00:51] 偶尔我也会害怕我自己 多亏了自我嫌恶和

[00:00:51] 죽은 열정과 남과 비교하는 게 나의 일상이 되 버린 지 오래

[00:00:56] 再次来串门的抑郁症

[00:00:56] 정신과를 처음 간 날 부모님이 올라와

[00:00:59] 闵玧其已经死了 被我杀死了

[00:00:59] 같이 상담을 받았지 부모님 왈 날 잘 몰라

[00:01:03] 死去的热情 与别人比较

[00:01:03] 나 자신도 날 잘 몰라 그렇다면 누가 알까

[00:01:07] 已经是我长久日常的写照

[00:01:07] 친구? 아님 너? 그 누구도 날 잘 몰라

[00:01:11] 第一次和父母去精神科

[00:01:11] 의사 선생님이 내게 물었어

[00:01:15] 一起去看了医生

[00:01:15] 주저 없이 나는 말했어 그런 적 있다고

[00:01:26] 父母也不了解我

[00:01:26] 버릇처럼 하는 말 uh i don’t give a **** i don’t give a ****

[00:01:34] 我自己也不了解自己

[00:01:34] 그딴 말들 전부다 uh 나약한 날 숨기려 하는 말

[00:01:36] 那么谁了解呢

[00:01:36] 지우고픈 그때 그래 기억 조차 나지 않는 어느 공연하는 날

[00:01:39] 不是朋友的你 谁都不了解我

[00:01:39] 사람들이 무서워 화장실에 숨어 버린 나를 마주 하던 나

[00:01:43] 医生问我

[00:01:43] 그때 난 그때 난

[00:01:47] 我毫不犹豫地回答了 有过

[00:01:47] 성공이 다 보상할 줄 알았지

[00:01:51] 习惯般说的话

[00:01:51] 근데 말야 근데 말야

[00:01:55]

[00:01:55] 시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야

[00:01:59] 那些话

[00:01:59] 청춘과 맞바꾼 나의 성공이란 괴물은 더욱 큰 부를 원해

[00:02:03] 都是为了隐藏懦弱的我而说的

[00:02:03] 무기였던 욕심이 되려 날 집어 삼키고 망치며 때론 목줄을 거네

[00:02:07] 想要抹去那时

[00:02:07] 어떤 이들은 내 입을 틀어 막으며 선악과를 삼키라 해

[00:02:11] 记不清是哪个公演当天

[00:02:11] i don’t want it 그들은 내가 이 동산에서 나가길 원하네

[00:02:16] 害怕人们

[00:02:16] **** **** 알겠으니까 제발 그만해

[00:02:19] 看着躲在卫生间里的自己

[00:02:19] 이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게

[00:02:23] 那时我 那时我

[00:02:23] 내 불행이 니들의 행복이라면 기꺼이 불행 해줄게

[00:02:27] 还以为成功会补偿一切

[00:02:27] 증오의 대상이 나라면 기요틴에 올라서 줄게

[00:02:39] 但是 但是

[00:02:39] 상상만 하던 것이 현실이 돼 어릴 적 꿈이 내 눈앞에

[00:02:43] 时间越久越感觉自己成为怪物

[00:02:43] 꼴랑 두 명 앞에 공연하던 좆밥 이젠 도쿄돔이 내 코앞에

[00:02:47] 与青春交换的我所谓的成功

[00:02:47] 한번 사는 인생 누구보다 화끈하게 대충 사는 건 아무나 해

[00:02:51] 怪物想要更多的财富

[00:02:51] my fan my hommie my fam 걱정 말길 나 이젠 정말 괜찮아damn

[00:02:55] 成为武器的欲望

[00:02:55] 내 본질을 부정했던 게 수 차례

[00:02:57] 吞噬我毁灭我

[00:02:57] 내 주소는 아이돌 부정은 안 해

[00:02:59] 有时还拴着我的脖子

[00:02:59] 수 차례 정신을 파고들던 고뇌

[00:03:01] 有的人堵住我的嘴

[00:03:01] 방황의 끝 정답은 없었네

[00:03:03] 让我吞下禁果

[00:03:03] 팔아먹었다고 생각 했던 자존심이 이젠 나의 자긍심 돼

[00:03:06] 我并不想要那个 他们

[00:03:06] 내 fan들아 떳떳이 고개들길 누가 나만큼 해 uh

[00:03:11] 想要把我赶出这片园林

[00:03:11] 세이코에서 롤렉스 악스에서 체조

[00:03:15] 我知道了 到此为止吧

[00:03:15] 내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개

[00:03:18] 因为这一切的根源都是我

[00:03:18] show me the money 못 한게 아니라 안 한 거라고 ****

[00:03:23] 我会自动放弃的

[00:03:23] 우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고

[00:03:28] 如果我的不幸是你们的幸福

[00:03:28] 내 창작의 뿌리는 한 세상 단맛 쓴맛 똥맛까지 다 봤지

[00:03:32] 我愿意为你们变得不幸

[00:03:32] 화장실 바닥에 잠을 청하던 그땐 이젠 내게 추억이네 uh 추억이 돼

[00:03:35] 如果憎恶的对象是我

[00:03:35] 배달 알바 중 났던 사고 덕분에 시발 박살이 났던 어깨

[00:03:42] 我愿意站上断头台

[00:03:42] 부여잡고 했던 데뷔 너네가 누구 앞에서 고생한 척들을 해

[00:03:43] 曾经只能想象的事情变为现实

[00:03:43] 세이코에서 롤렉스 악스에서 체조

[00:03:46] 小时候的梦想就在我眼前

[00:03:46] 내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개

[00:03:51] 在两个人前面表演的无名小辈

[00:03:51] 한이 낳은 나 uh 똑똑히 나를 봐 uh

[00:03:55] 现在东京巨蛋就在我眼前

[00:03:55] 우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고 ****

[00:04:02] 仅此一次的人生 要比任何人都

[00:04:02] Produced by Agust D, June, Pdogg

[00:04:03] 活的轰轰烈烈 随随便便活着任何人都可以

[00:04:03] (Agust D, June, Pdogg)

[00:04:03] 我的粉丝 我的兄弟 我的粉丝 不要担心

[00:04:03] Keyboard - Pdogg

[00:04:03] 我现在真的没关系

[00:04:03] Synthesizer - Pdogg

[00:04:03] 三番五次否定我的本质

[00:04:03] Rhythm Programming - June

[00:04:03] 我的地址是偶像 不会否定

[00:04:03] Guitar - 정수완

[00:04:03] 好三番五次渗入精神的苦恼

[00:04:03] Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab

[00:04:04] 彷徨的结局是没有答案

[00:04:04] Pdogg @ Dogg Bounce

[00:04:04] 想过贱卖掉的自尊心

[00:04:04] Mix Engineer - 김보성 @ BigHit Studio

[00:04:04] 现在成了我的自豪

[00:04:04] Mastering Engineer - Alex DeYoung @ DeYoung Masters

[00:04:09] 我的粉丝们 希望你们堂堂正正地抬起头