《Troubled Land》歌词

[00:00:00] Troubled Land - John Mellencamp

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Well there's a pain in my side

[00:00:37] 我心里很痛苦

[00:00:37] But I keep traveling on

[00:00:38] 可我勇往直前

[00:00:38] Bring peace to this troubled land

[00:00:41] 为这混乱的土地带来和平

[00:00:41] It's dark out here

[00:00:46] 外面一片漆黑

[00:00:46] I can't read those signs

[00:00:48] 我看不懂那些迹象

[00:00:48] Bring peace to the troubled land

[00:00:55] 为这混乱的土地带来和平

[00:00:55] Hurricane on the horizon

[00:00:59] 飓风即将袭来

[00:00:59] Judgment getting closer all the time

[00:01:02] 审判越来越近

[00:01:02] I can't find tomorrow

[00:01:06] 我找不到明天

[00:01:06] Bring peace to this troubled land

[00:01:09] 为这混乱的土地带来和平

[00:01:09] Well there's two men a walking

[00:01:18] 两个男人一个在走

[00:01:18] Down the same dirty road

[00:01:20] 走在同一条肮脏的路上

[00:01:20] Bring peace to this troubled land

[00:01:24] 为这混乱的土地带来和平

[00:01:24] They stand shoulder to shoulder

[00:01:27] 他们并肩而立

[00:01:27] Carrying the same heavy load

[00:01:28] 背负着同样沉重的负担

[00:01:28] Bring peace to this troubled land

[00:01:31] 为这混乱的土地带来和平

[00:01:31] One man's eyes are full of sorrow

[00:01:36] 一个人的眼中充满悲伤

[00:01:36] The other man's belly full of unbearable pain

[00:01:41] 另一个人的肚子里装满了无法忍受的痛苦

[00:01:41] They keep getting closer

[00:01:44] 他们不断靠近

[00:01:44] Bring peace to this troubled land

[00:01:49] 为这混乱的土地带来和平

[00:01:49] I've got many screaming children

[00:01:56] 我有很多哭闹的孩子

[00:01:56] Ten million rows to hoe

[00:01:58] 一千万钞票任我挥霍

[00:01:58] Bring peace to this troubled land

[00:02:02] 为这混乱的土地带来和平

[00:02:02] Deader than an hammer

[00:02:05] 生不如死

[00:02:05] But I can't let go

[00:02:06] 但我放不下

[00:02:06] Bring peace to this troubled land

[00:02:11] 为这混乱的土地带来和平

[00:02:11] The eyes of heaven are upon you

[00:02:14] 天堂的目光注视着你

[00:02:14] But so is the soul from down below

[00:02:17] 但内心深处的灵魂也是如此

[00:02:17] They'll cut off your fingers

[00:02:22] 他们会砍掉你的手指

[00:02:22] To bring peace to this troubled land

[00:02:29] 为这混乱的土地带来和平

[00:02:29] Well you can stand up and holler

[00:03:02] 你可以站起来大声呐喊

[00:03:02] You can lay down and die

[00:03:05] 你可以躺下死去

[00:03:05] Bring peace to this troubled land

[00:03:08] 为这混乱的土地带来和平

[00:03:08] We can turn up our collars

[00:03:12] 我们可以提高警惕

[00:03:12] And never even try

[00:03:13] 从未尝试过

[00:03:13] To bring peace to this troubled land

[00:03:16] 为这混乱的土地带来和平

[00:03:16] Beware of those who want to harm you

[00:03:21] 小心那些想要伤害你的人

[00:03:21] And drag you down to a lower game

[00:03:24] 把你拖入一个低级的行业

[00:03:24] Just know the truth is coming

[00:03:28] 要知道真相即将降临

[00:03:28] To bring peace to this troubled land

[00:03:35] 为这混乱的土地带来和平

[00:03:35] I got a pain in my side

[00:03:40] 我感觉很痛苦

[00:03:40] But I keep traveling on

[00:03:45] 可我勇往直前