《World So Cruel》歌词

[00:00:00] World So Cruel - Ice T

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Composed by：David Elliot/Kenneth Gamble/Stanley Howse/Bobby Jones/Walter "Bunny" Sigler/Joseph Simmons

[00:00:13]

[00:00:13] Here I come rollin' off with Mo Thugs

[00:00:14] 我和MoThug兄弟一起混

[00:00:14] Trues humbly united gathering souls and bail

[00:00:17] 真正谦卑地团结在一起聚集灵魂得到解脱

[00:00:17] Livin' life daily all tha way

[00:00:18] 每天都过着这样的生活

[00:00:18] Tha plan instead they put 'em on a self-destruct

[00:00:20] 他们的计划都是自我毁灭

[00:00:20] But I don't want to go to hell

[00:00:22] 但我不想下地狱

[00:00:22] Vix'n tha body does it tell'n explicit

[00:00:24] 你的身体是否明白

[00:00:24] For more'n I seen ya vision

[00:00:25] 为了更多我看见你的目光

[00:00:25] And let never fiendin' catch us and a schemin'

[00:00:27] 绝不让心狠手辣的人抓住我们的把柄

[00:00:27] We'll drink fo' tha way yallz are breakin' me pan

[00:00:28] 我们喝到烂醉如泥你们把我打得落花流水

[00:00:28] Hey man

[00:00:29] 嘿朋友

[00:00:29] We born to tha w**d it would grow

[00:00:30] 我们生来就是那种东西会越来越多

[00:00:30] Didn't know tha Bone'd grown some

[00:00:32] 我不知道Bone长大了一些

[00:00:32] Buckaz gon' keep it right just home

[00:00:33] 巴克兹会把一切都留在家里

[00:00:33] And searchin' wit' they hustlin' no matter

[00:00:35] 和他们一起搜寻无论如何也要挣钱

[00:00:35] Same time see tha Bone

[00:00:36] 与此同时我看见了Bone

[00:00:36] They done have a safe place fo' my babies

[00:00:38] 他们为我的孩子找到了安全的庇护所

[00:00:38] Don't murda brown up so crazy get'n tha cruel

[00:00:40] 不要做那种疯狂的事情残忍至极

[00:00:40] World all made up it like Hades

[00:00:41] 这世界就像哈迪斯一样由我一手创造

[00:00:41] Don't make Flesh break down sign sight my pine

[00:00:43] 别让我的肉体支离破碎快来看看我的战果

[00:00:43] I'd hide drug dealaz I find my started

[00:00:45] 我会藏好那种东西我找到我的开始

[00:00:45] Try not to pine in my nine

[00:00:46] 尽量不要让我太难受

[00:00:46] I try to stay kind instead it plus peelin' peelin'

[00:00:49] 我试着保持善良的心反而让你痛苦不堪

[00:00:49] That splif roll over that shove it

[00:00:51] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:51] Find tha po' po' beatin' down ya do' and did it

[00:00:52] 发现有人在打击你我做到了

[00:00:52] To ya break and ya won't see tha busta faces

[00:00:54] 到你休息的时候你就再也见不到你的脸了

[00:00:54] Here tha more LA for

[00:00:55] 这里有更多的洛杉矶

[00:00:55] Killin' each other for witches and shoes

[00:00:57] 为了女巫和鞋子自相残杀

[00:00:57] S**t it ain't nothin' to lose we get a drop in twos

[00:00:59] 反正也没什么损失我们两个就能搞定

[00:00:59] Mo's fools do nothin' and I takes my turn

[00:01:01] 莫的傻瓜什么都不做轮到我来做

[00:01:01] And passin' it out wit' tha Layzie lil' Eazy my mentor

[00:01:03] 和LayzieLilEazy一起传递消息我的导师

[00:01:03] Keep in handin' over tha shoes I go walkin' in

[00:01:06] 手里拿着鞋子我走进去

[00:01:06] And baby had to go die bye bye

[00:01:07] 宝贝必须离开人世再见

[00:01:07] Wit' tha cruel world take 'em shed

[00:01:08] 残酷的世界让他们摆脱痛苦

[00:01:08] Why why why are we

[00:01:14] 为什么我们为什么

[00:01:14] Livin' in a world world world so cruel

[00:01:21] 活在残酷的世界里

[00:01:21] Why why why are we

[00:01:27] 为什么我们为什么

[00:01:27] Livin' in a world world world so cruel

[00:01:33] 活在残酷的世界里

[00:01:33] This reverend from heaven

[00:01:34] 这位来自天堂的牧师

[00:01:34] Just makin' you feel 'bout these problems for run

[00:01:37] 只想让你对这些问题耿耿于怀

[00:01:37] But neva go less I'm fresh with Flesh

[00:01:38] 但绝不会少去一点我和Flying在一起很开心

[00:01:38] Tha solution's begun gotta get y'all hit y'all

[00:01:41] 解决办法已经开始我得让你们都来找我

[00:01:41] Wit' yo' fellaz makin' dollaz and cents

[00:01:43] 和你的兄弟一起挣大钱

[00:01:43] But tha fact that wack rappaz

[00:01:45] 但事实是那个废物说唱歌手

[00:01:45] Be jealous make this reverend intense

[00:01:47] 心怀嫉妒让牧师感到紧张不安

[00:01:47] I'm flippin' I'm scrippin' I'm rippen' 'em down

[00:01:49] 我尽情放纵我肆意挥霍我把他们撕碎

[00:01:49] They be burnin' my church

[00:01:50] 他们烧毁了我的教堂

[00:01:50] No lippin' I'm sippin'

[00:01:51] 不喝酒我酣快畅饮

[00:01:51] I'm tippin' my ground gettin' first in my verse

[00:01:54] 我给自己一点建议在我的歌里占据第一

[00:01:54] Who got yo' macho shot yo' kids

[00:01:55] 是谁让你大杀四方你的孩子

[00:01:55] Creepin' up on yo' crew

[00:01:57] 偷偷靠近你的朋友

[00:01:57] It's kinda hot y'all got yo' bids

[00:01:59] 气氛火热你们都有人出价了

[00:01:59] Boy and that how we do

[00:02:00] 男孩我们就是这样的

[00:02:00] What's tunnel mind it's soldiaz

[00:02:02] 什么是隧道心灵这是战士

[00:02:02] I'm bought masterline at this line

[00:02:04] 我在这条线上买了Masterline

[00:02:04] These bookaz that welfare line

[00:02:05] 这些书呆子还有福利

[00:02:05] And can forget that black on black crime

[00:02:07] 可以忘记黑人犯下的罪行

[00:02:07] We livin' and drivin' and giving them love

[00:02:09] 我们过着潇洒的生活给他们关爱

[00:02:09] But what they do wit' out heart

[00:02:10] 但他们做什么都是出于真心

[00:02:10] For takin' and breakin' and fakin' them jacks

[00:02:12] 为了抢了我的货还装腔作势

[00:02:12] Boy ya tear 'em apart

[00:02:14] 小子你让他们痛不欲生

[00:02:14] Just livin' in a world that's so so cruel

[00:02:16] 活在残酷的世界里

[00:02:16] That's tha tape in yo' deck

[00:02:17] 这就是你的唱片

[00:02:17] They take our money rape our women

[00:02:19] 他们拿走我们的钱强奸我们的女人

[00:02:19] Now come give you respect

[00:02:21] 现在给你一点尊重

[00:02:21] And I believe a lot of us shouldn't even condemn these rappers

[00:02:25] 我相信我们当中很多人都不该谴责这些说唱歌手

[00:02:25] Because if nobody would a told me about God

[00:02:27] 因为如果没有人告诉我上帝的存在

[00:02:27] The church folks would a been talkin' bad about me

[00:02:29] 教堂里的人会说我的坏话

[00:02:29] Why why why are we

[00:02:35] 为什么我们为什么

[00:02:35] Livin' in a world world world so cruel

[00:02:42] 活在残酷的世界里

[00:02:42] Why why why are we

[00:02:48] 为什么我们为什么

[00:02:48] Livin' in a world world world so cruel

[00:02:55] 活在残酷的世界里

[00:02:55] Think 'bout tha in us too me 1999

[00:02:57] 想起我们身上的点点滴滴我也是1999年

[00:02:57] Than what would we do

[00:02:59] 我们会怎么做

[00:02:59] We breakin' it'll make a change fool

[00:03:00] 我们尽情放纵这会改变一切的傻瓜

[00:03:00] Do somethin' knows quicker it's all fake

[00:03:02] 赶紧行动起来一切都是假的

[00:03:02] Ya smoke the tramps in our community flood

[00:03:04] 你吞云吐雾我们的社区里到处都是流浪汉

[00:03:04] Wit' a master plan to

[00:03:05] 有一个宏伟的计划

[00:03:05] Get rid of a sea me got crack

[00:03:06] 摆脱忧愁我有好东西

[00:03:06] And all these diseases that make us immune

[00:03:08] 让我们免疫的疾病

[00:03:08] And ain't it ridiculous

[00:03:09] 是不是很可笑

[00:03:09] Look at us strugglin' hustlin'

[00:03:10] 看着我们奋力拼搏

[00:03:10] Gotta make ends meet to pay my bills

[00:03:12] 必须维持生计才能付清账单

[00:03:12] Gotta help ain't no grub on our grills

[00:03:13] 必须伸出援手我们身无分文

[00:03:13] Stuffin' to get to me fillin' that's only fo' real though

[00:03:16] 装腔作势让我心满意足这是事实

[00:03:16] Still people feel me

[00:03:17] 人们依然理解我

[00:03:17] So many of y'all now diamonds on tha rough

[00:03:19] 你们当中好多人都戴着未经雕琢的钻石

[00:03:19] Sho' nuff better know us

[00:03:20] 最好了解我们

[00:03:20] When they get it betta grip tight

[00:03:21] 当他们明白时最好抓紧时间

[00:03:21] Holdin' my brothaz we're marchin' soldiaz

[00:03:23] 牵着我的兄弟我们昂首阔步

[00:03:23] And I told ya

[00:03:24] 我告诉过你

[00:03:24] And it showed deceivin' caught him on camera

[00:03:25] 他被摄像头拍了下来

[00:03:25] Some coppaz got no love they see a thug

[00:03:27] 有些警察冷血无情他们眼中只有暴徒

[00:03:27] Comin' up steady peepin' to sweeta

[00:03:28] 我扶摇直上偷偷看你亲爱的

[00:03:28] Fo' see murd they need go just

[00:03:30] 他们得赶紧离开

[00:03:30] Want to help tha w**d trust

[00:03:31] 想要帮助那些女人相信我

[00:03:31] Don't even run to pull a gun and pop it

[00:03:33] 别跑去掏枪射击

[00:03:33] Tha blacker together mens gather strong at last

[00:03:35] 更黑暗的人聚集在一起最后变得强大

[00:03:35] Controllin' no mass no more violence gon' stop it

[00:03:37] 控制全场不再使用暴力我会阻止一切

[00:03:37] Grow up to be coppaz and I'm proud

[00:03:38] 长大后成为警察我很骄傲

[00:03:38] Be keepin' my Lord's watch and it's no

[00:03:40] 一直戴着我上帝的手表

[00:03:40] When you think it's sin want to live by tha sword

[00:03:42] 当你认为这是罪孽想要以剑为生时

[00:03:42] Gotta die gash ash to dust

[00:03:43] 必须死去化为灰烬

[00:03:43] They turnin' that passin' and not with tha less

[00:03:44] 他们一路狂飙绝不手下留情

[00:03:44] Lil' easy my mentor king

[00:03:46] 放轻松我的导师国王

[00:03:46] Handin' over tha shoes

[00:03:47] 把鞋子递给我

[00:03:47] I go walkin' in

[00:03:48] 我走进去

[00:03:48] Fill us up on gag betta

[00:03:49] 让我们嗨翻天

[00:03:49] Pass with tha cruel world take 'em shed

[00:03:50] 与残酷的世界擦肩而过

[00:03:50] Why why why are we

[00:03:56] 为什么我们为什么

[00:03:56] Livin' in a world world world so cruel

[00:04:03] 活在残酷的世界里

[00:04:03] Why why why are we

[00:04:09] 为什么我们为什么

[00:04:09] Livin' in a world world world so cruel

[00:04:17] 活在残酷的世界里

[00:04:17] Why why why are we

[00:04:23] 为什么我们为什么

[00:04:23] Livin' in a world world world so cruel

[00:04:30] 活在残酷的世界里

[00:04:30] Why why why are we

[00:04:36] 为什么我们为什么

[00:04:36] Livin' in a world world world so cruel

[00:04:44] 活在残酷的世界里

[00:04:44] Why why why are we

[00:04:50] 为什么我们为什么

[00:04:50] Livin' in a world world world so cruel

[00:04:57] 活在残酷的世界里

[00:04:57] Why why why are we

[00:05:03] 为什么我们为什么

[00:05:03] Livin' in a world world world

[00:05:08] 活在这大千世界里