《Who’s Gonna Love You Now(Album Version)》歌词

[00:00:00] Who's Gonna Love You Now (Album Version) - Kelli Love

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Jonathan Rotem/Kelli Love/Tijani King/Mirella Castellano

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Jonathan Rotem/Kelli Love/Tijani King/Mirella Castellano

[00:00:13]

[00:00:13] It's 2 o'clock in the morning

[00:00:17] 现在是凌晨两点

[00:00:17] And I'm waking up reaching out

[00:00:20] 我醒过来伸出援手

[00:00:20] To cover you and then it all

[00:00:23] 为你遮风挡雨

[00:00:23] Comes back I see your keys

[00:00:26] 回来时我看见你的钥匙

[00:00:26] On the dresser

[00:00:28] 在梳妆台上

[00:00:28] And they're exactly

[00:00:29] 他们就是

[00:00:29] Where you left them

[00:00:31] 你把它们丢在了哪里

[00:00:31] On the day

[00:00:33] 在那一天

[00:00:33] That you walked

[00:00:35] 你走了

[00:00:35] Out of my life

[00:00:38] 从我的生命里消失

[00:00:38] Who's gonna love you now

[00:00:40] 现在谁会爱你

[00:00:40] Who's gonna be the one

[00:00:43] 谁会是我的唯一

[00:00:43] To catch you falling

[00:00:45] 让你沉醉其中

[00:00:45] When your world

[00:00:46] 当你的世界

[00:00:46] Comes crashing down like I do

[00:00:50] 像我一样轰然崩塌

[00:00:50] Who's gonna hold you down

[00:00:53] 谁会紧紧抱着你

[00:00:53] Who's gonna see your heart

[00:00:55] 谁会看见你的真心

[00:00:55] Beyond your faults

[00:00:57] 超越你的缺点

[00:00:57] When you can't admit your wrong

[00:01:01] 当你无法承认错误时

[00:01:01] When trouble comes to find you

[00:01:05] 当麻烦找上你

[00:01:05] Will she stay and walk with you

[00:01:07] 她会不会留下来陪你一起走

[00:01:07] Tolerate all your excuses

[00:01:10] 包容你所有的借口

[00:01:10] And keep on loving you

[00:01:13] 继续爱你

[00:01:13] Does she swing with your moods

[00:01:16] 她会随着你的心情摇摆吗

[00:01:16] Does she know

[00:01:17] 她是否知道

[00:01:17] How you like your food

[00:01:19] 你喜欢吃什么

[00:01:19] Does she laugh

[00:01:20] 她会笑吗

[00:01:20] At your stupid jokes

[00:01:22] 听你那些愚蠢的笑话

[00:01:22] Especially the one

[00:01:23] 尤其是那个

[00:01:23] That I hate the most

[00:01:26] 我最恨的人

[00:01:26] Who's gonna pick up your mess

[00:01:28] 谁来收拾你的烂摊子

[00:01:28] That you always seem

[00:01:29] 你似乎总是

[00:01:29] To leave behind you

[00:01:32] 把你抛在身后

[00:01:32] Make sense

[00:01:32] 有道理

[00:01:32] Of your loose ends

[00:01:34] 你的无的放矢

[00:01:34] 'Cos ain't nobody gon' do

[00:01:36] 因为没人会这样做

[00:01:36] What I do for you

[00:01:38] 我为你做的一切

[00:01:38] Who's gonna love you now

[00:01:40] 现在谁会爱你

[00:01:40] Who's gonna be the one

[00:01:43] 谁会是我的唯一

[00:01:43] To catch you falling

[00:01:45] 让你沉醉其中

[00:01:45] When your world

[00:01:46] 当你的世界

[00:01:46] Comes crashing down like I do

[00:01:50] 像我一样轰然崩塌

[00:01:50] Who's gonna hold you down

[00:01:52] 谁会紧紧抱着你

[00:01:52] Who's gonna see your heart

[00:01:55] 谁会看见你的真心

[00:01:55] Beyond your faults

[00:01:57] 超越你的缺点

[00:01:57] When you can't admit your wrong

[00:02:07] 当你无法承认错误时

[00:02:07] Now it's time to close the curtains

[00:02:10] 现在是时候拉上窗帘了

[00:02:10] I guess I can assume

[00:02:13] 我想我可以假设

[00:02:13] That you're not coming back here

[00:02:16] 你再也不会回到我身边

[00:02:16] So I won't wait up for you

[00:02:19] 所以我不会等你

[00:02:19] Didn't I swing with your moods

[00:02:22] 我没有随着你的心情摇摆吗

[00:02:22] Didn't I know how you like your food

[00:02:25] 我不是知道你喜欢吃什么吗

[00:02:25] Even laughed at you stupid jokes

[00:02:28] 甚至嘲笑你愚蠢的笑话

[00:02:28] I could have beenno world

[00:02:29] 我本可以名垂青史

[00:02:29] But you'll never find out

[00:02:33] 但你永远不会知道

[00:02:33] Your mat

[00:02:34] 你的垫子

[00:02:34] That you always see to leave behind boy

[00:02:38] 你总是把它抛在身后男孩

[00:02:38] Make sense

[00:02:38] 有道理

[00:02:38] Of your loose ends

[00:02:40] 你的无的放矢

[00:02:40] 'Cause nobody gonna love you like I do

[00:02:44] 因为没人会像我一样爱你

[00:02:44] Who's gonna love you now

[00:02:46] 现在谁会爱你

[00:02:46] Who's gonna be the one

[00:02:49] 谁会是我的唯一

[00:02:49] To catch you falling

[00:02:51] 让你沉醉其中

[00:02:51] When your world

[00:02:51] 当你的世界

[00:02:51] Comes crashing down like I do

[00:02:56] 像我一样轰然崩塌

[00:02:56] Who's gonna hold you down

[00:02:58] 谁会紧紧抱着你

[00:02:58] Who's gonna see your heart

[00:03:01] 谁会看见你的真心

[00:03:01] Beyond your faults

[00:03:03] 超越你的缺点

[00:03:03] When you can't admit your wrong

[00:03:06] 当你无法承认错误时

[00:03:06] When you can't admit your wrong

[00:03:09] 当你无法承认错误时

[00:03:09] And all you friends are gone

[00:03:12] 你的朋友都走了

[00:03:12] Who's going love love like like I do

[00:03:21] 谁会像我一样心怀热爱

[00:03:21] No matter what I do matter what I do

[00:03:24] 无论我做什么

[00:03:24] No more holding my pillow time

[00:03:27] 再也不要抱着我睡觉

[00:03:27] Who's going to love you like I do

[00:03:30] 谁会像我一样爱你

[00:03:30] Remember that your purpose is to unify

[00:03:33] 请记住你的目的是统一

[00:03:33] Don't forget to love each other

[00:03:34] 不要忘记彼此相爱

[00:03:34] While we have the time

[00:03:36] 趁着我们还有时间

[00:03:36] Remember remember love love

[00:03:41] 铭记于心铭记于心

[00:03:41] Like I do

[00:03:46] 就像我一样