《ハートビートがとまらない》歌词

[00:00:02] ハートビートがとまらない - MAY'S&Ken The 390

[00:00:06] 词：片桐舞子&KEN THE 390

[00:00:09] 曲：河井純一

[00:00:23] 君に夢中目と目が合えばチュー

[00:00:27] 你的眼睛与眼睛合在一起的话

[00:00:27] それからアバンチュール

[00:00:30] 然后艳遇

[00:00:30] 恋のシグナル

[00:00:32] 恋爱的信号

[00:00:32] ロマンティック

[00:00:34] 罗曼蒂克

[00:00:34] あげたいの全部

[00:00:37] 想给你的全部

[00:00:37] 君へと走り出す

[00:00:39] 向你奔跑

[00:00:39] ハートビートがとまらない

[00:00:47] 心跳不止

[00:00:47] 君を見るたびロマンティック

[00:00:49] 看到你时罗曼蒂克

[00:00:49] こころ浮かれるとびきりいい感じ

[00:00:51] 该死良好的感觉冲昏头脑心脏

[00:00:51] 今日のデートコースなら

[00:00:52] 今天的约会路线的话

[00:00:52] ほら何がいい

[00:00:53] 你看什么好

[00:00:53] 「じゃあ海がいい」

[00:00:55] “那是海好”

[00:00:55] Okラディダディ

[00:00:56] 好吧Radidadi

[00:00:56] Yeah

[00:00:56] 是啊

[00:00:56] We like to party

[00:00:57] 我们很喜欢聚会

[00:00:57] いつも二人

[00:00:58] 总是两个人

[00:00:58] くっつきすぎてたってしつこくない

[00:01:01] 我不太执拗

[00:01:01] ペアのリング眺めるショーウィンドウ

[00:01:03] 双人擂台的橱窗

[00:01:03] 照れる仕草がなおさら好印象

[00:01:05] 害羞的动作

[00:01:05] 揺れる波間にアバンチュール

[00:01:08] 艳遇到海浪摇曳

[00:01:08] 砂浜かける二人でアバンチュール

[00:01:10] 艳遇两个人申请沙滩

[00:01:10] 二つで一つ完璧バランス

[00:01:12] 两个完美平衡

[00:01:12] 君といれるなら毎日がバカンス

[00:01:15] 与你在一起的话每天都是度假的。

[00:01:15] 「ねぇちゃんとこっち見て

[00:01:16] “我好好地看了这个啊！

[00:01:16] よそ見禁止」

[00:01:17] 东张西望，禁止”

[00:01:17] Ok ok

[00:01:17] 好 好

[00:01:17] 俺君以外に興味ないし

[00:01:19] 我对你以外没有兴趣

[00:01:19] I miss you love youで

[00:01:21] 在我想你爱你

[00:01:21] I need you

[00:01:22] 我需要你

[00:01:22] またすぐ君に会いにいく

[00:01:24] 我又会马上去你的

[00:01:24] 次のデートは映画に遊園地

[00:01:28] 下次的约会是在电影里游乐园

[00:01:28] ギンガムチェックのシャツを羽織って

[00:01:33] 格子衬衫披上

[00:01:33] アイスキャンディー急いで食べたら

[00:01:38] 只要吃冰激凌

[00:01:38] スワンボート漕いで

[00:01:40] 在天鹅小船上划着

[00:01:40] ふたりきりねアイラブユー

[00:01:43] 盖子利器遭到我爱你

[00:01:43] もう君以外は眼中ない

[00:01:45] 除了你以外没有任何人的眼里

[00:01:45] こころ中二で体は30歳

[00:01:48] 在心中两个身体是30岁

[00:01:48] なんて冗談空はピーカン

[00:01:50] 之类玩笑天空碧根果

[00:01:50] 晴れてるこんな日はなんだって

[00:01:52] 晴天的这样的日子

[00:01:52] We can

[00:01:53] 我们可以

[00:01:53] さぁいこうかピクニック

[00:01:55] 来吧，去郊游吧

[00:01:55] 卵焼きだって重ねてミルフィーユ

[00:01:57] 煎鸡蛋都重叠拿破仑蛋糕

[00:01:57] 「味は甘いのしょっぱいの

[00:01:59] “味道是甜的咸的”

[00:01:59] どっちがいい」

[00:02:00] 有哪个才好

[00:02:00] そりゃとびきり甘い方が調子がいい

[00:02:02] 那是很好的甜的人

[00:02:02] 「ねぇねぇ

[00:02:02] “喂喂！

[00:02:02] 次の連休もどっかいこうよ 」

[00:02:04] 下次的连休也要去哪里啊

[00:02:04] ああいいね沖縄

[00:02:06] 啊啊啊啊，冲绳

[00:02:06] いや北海道

[00:02:07] 不，北海道

[00:02:07] 近場でボーリング

[00:02:08] 在附近打保龄球

[00:02:08] 「ペットショップ」

[00:02:09] “宠物店”

[00:02:09] ゲーセン「買い物」うちくる

[00:02:10] 商场“血拼” Uchikuru

[00:02:10] うーんじゃあ「カラオケ」

[00:02:12] 嗯，那是“卡拉OK”

[00:02:12] まるで世界に二人だけ

[00:02:13] 就仿佛在世界上只属于两个人

[00:02:13] みたいな気持ちで

[00:02:15] 这样的心情

[00:02:15] しっかりとつないだ手

[00:02:16] 牢牢地连接着手

[00:02:16] 重なるフィーリング

[00:02:17] 重合的感觉

[00:02:17] 二人ロマンス

[00:02:18] 两个人的浪漫

[00:02:18] 出来れば一晩中

[00:02:21] 一晚上一晚上

[00:02:21] 「だけど時々不安になる

[00:02:23] 但是时常会感到不安

[00:02:23] だって私はあなたのタイプと違うし

[00:02:26] 因为我和你的类型不同

[00:02:26] 考えるほど気持ちナイーブ

[00:02:28] 越想考虑的心情

[00:02:28] 嫌な想像で頭パニック」

[00:02:30] 令人讨厌的想象而头恐慌

[00:02:30] いやタイプとかそういうの

[00:02:32] 不，那样的

[00:02:32] 実際は違くて

[00:02:33] 实际上是不一样的

[00:02:33] 言ってるだけっていうか

[00:02:34] 说驴骡吧

[00:02:34] そんな意味なくて

[00:02:35] 没有那样的意义

[00:02:35] 「本当に」ほんと

[00:02:36] 真的真的是

[00:02:36] 「うそじゃない」ほんと

[00:02:37] “不是谎言”真的

[00:02:37] 「じゃあ許す一緒だよずっと」

[00:02:58] “那么就允许我啊”

[00:02:58] 君に夢中目と目が合えばチュー

[00:03:02] 你的眼睛与眼睛合在一起的话

[00:03:02] それからアバンチュール

[00:03:05] 然后艳遇

[00:03:05] 恋のシグナル

[00:03:07] 恋爱的信号

[00:03:07] ロマンティックあげたいの全部

[00:03:12] 想要罗曼蒂克的一切

[00:03:12] ふたりのメロディーは

[00:03:14] 两个人的旋律

[00:03:14] きっとフォーエバー

[00:03:16] 一定会永恒

[00:03:16] 待っていたの

[00:03:19] 等着你的

[00:03:19] 出会いは突然

[00:03:21] 相遇是突然

[00:03:21] 舞い降りた奇跡

[00:03:24] 飞舞飘落的奇迹

[00:03:24] 恋はデスティニー

[00:03:26] 恋爱是命运

[00:03:26] ロマンティック

[00:03:28] 罗曼蒂克

[00:03:28] 受け止めてダーリン

[00:03:31] 接受，达令

[00:03:31] 君へと走り出す

[00:03:33] 向你奔跑

[00:03:33] ハートビートがとまらない

[00:03:36] 心跳不止

[00:03:36] Don't stop heartbeat

[00:03:39] 不要停止心跳

[00:03:39] Don't stop heartbeat

[00:03:41] 不要停止心跳

[00:03:41] Don't stop heartbeat

[00:03:46] 不要停止心跳

[00:03:46] Don't stop heartbeat

[00:03:48] 不要停止心跳

[00:03:48] Don't stop heartbeat

[00:03:51] 不要停止心跳

[00:03:51] Don't stop heartbeat

[00:03:52] 不要停止心跳