《Boys ’Round Here (feat. Pistol Annies & Friends)》歌词

[00:00:00] Boys 'Round Here (这里的男孩) - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)/Pistol Annies & Friends

[00:00:31] //

[00:00:31] Well the boys 'round here don't listen to The Beatles

[00:00:34] 这里的男孩都不听披头士的歌

[00:00:34] Run ole Bocephus through a jukebox needle

[00:00:37] 用小酒馆里的点唱机

[00:00:37] At a honky-tonk where their boots stomp

[00:00:40] 播放汉克威廉姆斯的老歌

[00:00:40] All night

[00:00:41] 他们还跳一整晚的舞

[00:00:41] What

[00:00:41] 真的吗

[00:00:41] (That's right)

[00:00:42] (没有错)

[00:00:42] Yea what they call work

[00:00:44] 没错 他们的工作

[00:00:44] Digging in the dirt

[00:00:45] 就是在地里干活

[00:00:45] Gotta get it in the ground 'fore rain the come down

[00:00:48] 在下雨前要把一切都搞定

[00:00:48] To get paid to get the girl

[00:00:51] 才能赚到钱

[00:00:51] In your 4 wheel drive

[00:00:52] 才能开车追女孩

[00:00:52] (A country boy can survive)

[00:00:54] (乡村男孩才能过生活)

[00:00:54] Yea the boys 'round here

[00:00:56] 这里的男孩

[00:00:56] Drinking that ice cold beer

[00:00:59] 都喝冰啤酒

[00:00:59] Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks

[00:01:02] 谈论着女孩 谈论着卡车

[00:01:02] Runnin' them red dirt roads out

[00:01:04] 在那红土泥地上飞驰

[00:01:04] Kicking up dust

[00:01:05] 扬起滚滚灰尘

[00:01:05] The boys 'round here

[00:01:07] 这里的男孩

[00:01:07] Sending up a prayer to the man upstairs

[00:01:11] 都信奉上帝 爱做祷告

[00:01:11] Backwoods legit don't take no shit

[00:01:14] 身处穷乡僻壤 但丝毫不在意

[00:01:14] Chew tobacco chew tobacco

[00:01:15] 嚼着烟草 嚼着烟草

[00:01:15] Chew tobacco spit

[00:01:18] 嚼着烟草 再吐出来

[00:01:18] Aw heck

[00:01:19] 乡巴佬

[00:01:19] Red red red red red red redneck

[00:01:27] 乡 乡 乡巴佬跳过舞

[00:01:27] Well boys the 'round here

[00:01:29] 这里的男孩

[00:01:29] They're keeping it country

[00:01:31] 都是那么的朴实乡土

[00:01:31] Ain't a damn one know how to do the dougie

[00:01:33] 没一个人会跳道基舞

[00:01:33] (You don't do the dougie )

[00:01:35] (你不会跳道基舞？)

[00:01:35] No not in Kentucky

[00:01:36] Kentucky的人都不会

[00:01:36] But these girls 'round here yep

[00:01:38] 但是这里的女孩

[00:01:38] They still love me

[00:01:39] 她们依然爱我

[00:01:39] Yea the girls 'round here

[00:01:40] 这里的女孩

[00:01:40] They all deserve a whistle

[00:01:42] 让你想对她们吹口哨

[00:01:42] Shakin' that sugar

[00:01:43] 摆起小蛮腰

[00:01:43] Sweet as Dixie crystal

[00:01:45] 甜美得好似糖果

[00:01:45] They like that y'all and southern drawl

[00:01:47] 她们喜欢南方的方言

[00:01:47] And just can't help it cause they just keep fallin'

[00:01:50] 而且情不自禁的 她们都爱上了

[00:01:50] For the boys 'round here

[00:01:53] 这里的男孩

[00:01:53] Drinking that ice cold beer

[00:01:55] 都喝冰啤酒

[00:01:55] Talkin' 'bout girls

[00:01:57] 谈论着女孩

[00:01:57] Talkin' 'bout trucks

[00:01:58] 谈论着卡车

[00:01:58] Runnin' them red dirt roads out

[00:02:00] 在那红土泥地上飞驰

[00:02:00] Kicking up dust

[00:02:01] 扬起滚滚灰尘

[00:02:01] The boys 'round here

[00:02:04] 这里的男孩

[00:02:04] Sending up a prayer to the man upstairs

[00:02:07] 都信奉上帝 爱做祷告

[00:02:07] Backwoods legit don't take no shit

[00:02:10] 身处穷乡僻壤 但丝毫不在意

[00:02:10] Chew tobacco chew tobacco

[00:02:12] 嚼着烟草 嚼着烟草

[00:02:12] Chew tobacco spit

[00:02:13] 嚼着烟草 再吐出来

[00:02:13] (Ooh let's ride)

[00:02:17] (噢 上车吧)

[00:02:17] Through the countryside

[00:02:18] 穿过整个村庄

[00:02:18] (Ooh let's ride)

[00:02:24] (噢 上车吧)

[00:02:24] Hey now girl hop inside

[00:02:27] 女孩 快点 快跳上来

[00:02:27] Me and you gonna take a little ride to the river

[00:02:32] 我和你一起开车到河边

[00:02:32] Let's ride (That's right)

[00:02:35] 上车吧 (没错)

[00:02:35] Lay a blanket on the ground

[00:02:38] 地上铺张毯子

[00:02:38] Kissing and the crickets is the only sound

[00:02:42] 我们亲吻 周围只有蟋蟀的声音

[00:02:42] We out of town

[00:02:45] 远离城市

[00:02:45] Have you ever got down with a

[00:02:48] 你有没有和一个

[00:02:48] Red red red red red red redneck

[00:02:51] 乡 乡 乡巴佬跳过舞

[00:02:51] And do you wanna get down with a

[00:02:54] 你想不想和一个

[00:02:54] Red red red red red red redneck

[00:02:56] 乡 乡 乡 乡巴佬跳舞

[00:02:56] Girl you gotta get down

[00:02:58] 女孩 快来吧

[00:02:58] With the boys 'round here

[00:03:00] 这里的男孩

[00:03:00] Drinking that ice cold beer

[00:03:03] 都喝冰啤酒

[00:03:03] Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks

[00:03:06] 谈论着女孩 谈论着卡车

[00:03:06] Runnin' them red dirt roads out kicking up dust

[00:03:09] 在那红土泥地上飞驰 扬起滚滚灰尘

[00:03:09] The boys 'round here

[00:03:12] 这里的男孩

[00:03:12] Sending up a prayer to the man upstairs

[00:03:15] 都信奉上帝 爱做祷告

[00:03:15] Backwoods legit don't take no shit

[00:03:18] 身处穷乡僻壤 但丝毫不在意

[00:03:18] Chew tobacco chew tobacco chew tobacco spit

[00:03:21] 嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 再吐出来

[00:03:21] (Ooh let's ride)

[00:03:24] (噢 上车吧)

[00:03:24] Red red red red red red redneck

[00:03:26] 乡 乡 乡巴佬跳过舞

[00:03:26] (Ooh let's ride)

[00:03:31] (噢 上车吧)

[00:03:31] I'm one of them boys 'round here

[00:03:34] 我也是这里的男孩之一

[00:03:34] (Ooh let's ride)

[00:03:36] (噢 上车吧)

[00:03:36] Red red red red red red redneck

[00:03:38] 乡 乡 乡巴佬跳过舞

[00:03:38] (Ooh let's ride)

[00:03:43] (噢 上车吧)

[00:03:43] Well all I'm thinkin' 'bout is you and me how we'll be

[00:03:54] 我满脑子都想着你和我 想着将来的我们

[00:03:54] So come on girl hop inside

[00:03:57] 来吧 女孩快点上车

[00:03:57] Me and you we're gonna take a little ride

[00:04:06] 你和我 我们去兜兜风

[00:04:06] Lay a blanket on the ground

[00:04:09] 地上铺张毯子

[00:04:09] Kissing and the crickets is the only sound

[00:04:13] 我们亲吻 周围只有蟋蟀的声音

[00:04:13] We out of town

[00:04:21] 远离城市

[00:04:21] Girl you gotta get down with a

[00:04:32] 女孩 快来吧

[00:04:32] Come on through the country side

[00:04:38] 穿过乡间小道

[00:04:38] Down to the river side

[00:04:43] 直达河边