《You’re My Waterloo》歌词

[00:00:00] You're My Waterloo (你是我的滑铁卢) - The Libertines (浪子乐队)

[00:00:23] //

[00:00:23] You'll never fumigate the demons

[00:00:28] 无论你抽多少烟

[00:00:28] No matter how much you smoke

[00:00:34] 也熏不死恶魔

[00:00:34] So just say you love me

[00:00:36] 所以 跟我说三个

[00:00:36] For three good reasons

[00:00:40] 你爱我的理由

[00:00:40] And I'll throw you the rope

[00:00:43] 我会向你抛出救赎的绳索

[00:00:43] You don't need it

[00:00:45] 但你并不需要它

[00:00:45] Because you are the survivor

[00:00:51] 因为你就是幸存者

[00:00:51] Of more than one life

[00:00:56] 你不止一条命

[00:00:56] And you're the only lover I had

[00:01:02] 你是我唯一的爱人

[00:01:02] Who ever slept with a knife

[00:01:08] 睡觉也枕着匕首的爱人

[00:01:08] But you're not judy garland

[00:01:12] 但你不是朱迪嘉兰

[00:01:12] Oh just like me you've never really had a home of your own

[00:01:20] 像我一样 你从来都没有属于自己的家

[00:01:20] But I'm not tony hancock baby

[00:01:24] 但宝贝 我不是托尼汉考克

[00:01:24] Until the dawn

[00:01:27] 黎明时分

[00:01:27] We'll stone the crows

[00:01:30] 我们会收获意外的惊喜

[00:01:30] We'll stone the crows

[00:01:37] 我们会收获意外的惊喜

[00:01:37] We'll stone the crows

[00:01:44] 我们会收获意外的惊喜

[00:01:44] And you see I've brought you flowers

[00:01:48] 你看 我给你买了鲜花

[00:01:48] I've brought you flowers all collected from the old vic stage

[00:01:55] 我给你买了鲜花 这都是我从舞台上收集而来

[00:01:55] Well I've been sitting here for hours baby

[00:02:00] 不过宝贝 我在这里已经坐了好几个小时了

[00:02:00] Just chasing these words

[00:02:03] 一页页寻觅着

[00:02:03] Across the page

[00:02:07] 这些措辞

[00:02:07] Cause you're my waterloo

[00:02:12] 因为 你就是我的滑铁卢

[00:02:12] Well I'll be your gypsy lane

[00:02:18] 不过 我会成为你的吉普赛巷

[00:02:18] I'm so glad we know just what to do

[00:02:23] 我很开心 我们都明白该做什么

[00:02:23] And exactly who's to blame

[00:02:29] 真正该责怪谁

[00:02:29] And you're my waterloo

[00:02:34] 你就是我的滑铁卢

[00:02:34] I'll be your stanley park

[00:02:40] 我会成为你的斯坦利公园

[00:02:40] Well I'm so glad we know just what to do

[00:02:45] 不过我很开心 我们都知道该做什么

[00:02:45] And no one's left

[00:02:48] 谁也没有

[00:02:48] Stumbling around

[00:02:51] 跌跌撞撞

[00:02:51] Fumbling around

[00:02:53] 到处摸索

[00:02:53] Tumbling around

[00:02:55] 在黑暗中

[00:02:55] In the dark

[00:03:00] 四处碰壁

[00:03:00] Always in the dark

[00:03:06] 总是深陷黑暗

[00:03:06] Always in the dark

[00:03:11] 总是深陷黑暗

[00:03:11] Always in the dark

[00:03:42] 总是深陷黑暗

[00:03:42] You're my waterloo

[00:03:47] 你是我的滑铁卢

[00:03:47] I'll be your calvary

[00:03:52] 我会成为你的受难地

[00:03:52] Well I'm so glad we know just what to do

[00:03:58] 不过 我很开心 我们都知道该做什么

[00:03:58] And everyone's gonna be happy

[00:04:03] 所有人都会很快乐

[00:04:03] Everyone's gonna be happy

[00:04:06] 所有人都会很快乐

[00:04:06] Everyone's gonna be happy

[00:04:08] 所有人都会很快乐

[00:04:08] But of course

[00:04:13] 但是 当然