《ブルーバード》歌词

[00:00:00] ブルーバード (青鸟) (《火影忍者疾风传》TV动画第274-297集片头曲) - FLOW (フロウ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：水野良樹

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：水野良樹

[00:00:06] //

[00:00:06] 飛翔いたら 戻らないと言って

[00:00:12] 若能振翅翱翔 我说过 我不会再回来

[00:00:12] 目指したのは 蒼い 蒼い あの空

[00:00:17] 我要飞往那片湛蓝 湛蓝的天空

[00:00:31] “悲しみ”はまだ覚えられず

[00:00:33] 还没来得及铭记住悲伤

[00:00:33] “切なさ”は今つかみはじめた

[00:00:37] 现在 却开始记住了心痛的感觉

[00:00:37] あなたへと抱く この感情も

[00:00:40] 对你怀揣着的这份感情也

[00:00:40] 今“言葉”に変わっていく

[00:00:43] 在此刻 化作千言万语

[00:00:43] 未知なる世界の遊迷から目覚めて

[00:00:49] 从未知世界的梦里醒过来

[00:00:49] この羽根を広げ 飛び立つ

[00:00:53] 张开翅膀就此起飞

[00:00:55] 飛翔いたら 戻らないと言って

[00:01:01] 若能振翅翱翔 我说过 我不会再回来

[00:01:01] 目指したのは 白い 白い あの雲

[00:01:07] 我要飞往 那片纯白 无垢的云层

[00:01:08] 突き抜けたら みつかると知って

[00:01:14] 若能顺利冲破 我知道 一定能够找到

[00:01:14] 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

[00:01:19] 足以奋力甩开一切 那片湛蓝 湛蓝的天空

[00:01:20] 蒼い 蒼い あの空

[00:01:24] 那片湛蓝 湛蓝的天空

[00:01:24] 蒼い 蒼い あの空

[00:01:26] 那片湛蓝 湛蓝的天空

[00:01:39] 愛想尽きたような音で

[00:01:42] 锈迹斑斑的古老窗户

[00:01:42] 錆びれた古い窓は壊れた

[00:01:45] 因冰冷的声音而破碎

[00:01:45] 見飽きたカゴは ほら捨てていく

[00:01:48] 早已厌倦的牢笼 索性舍弃吧

[00:01:48] 振り返ることはもうない

[00:01:52] 我不会再回头

[00:01:52] 高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて

[00:01:58] 剧烈的心跳 和呼吸产生共鸣

[00:01:58] この窓を蹴って 飛び立つ

[00:02:03] 踢碎这扇窗 飞往那蔚蓝的苍穹

[00:02:04] 駆け出したら 手にできると言って

[00:02:10] 若迈步奔跑 我能拥有所有

[00:02:10] いざなうのは 遠い 遠い あの声

[00:02:16] 邀我前往的是 那遥远 遥远的声音

[00:02:16] 眩しすぎた あなたの手も握って

[00:02:22] 过于耀眼 仿佛内心的渴求般

[00:02:22] 求めるほど 蒼い 蒼い あの空

[00:02:29] 紧紧握住了你的手 其实很早就知道

[00:02:42] 墜ちていくと わかっていた

[00:02:48] 我会跌至那片湛蓝 湛蓝的天空里

[00:02:48] それでも 光を追い続けていくよ

[00:02:55] 即便如此 我还是会去追寻那道光

[00:02:55] 飛翔いたら 戻らないと言って

[00:03:01] 若能振翅翱翔 我说过 我不会再回来

[00:03:01] 探したのは 白い 白い あの雲

[00:03:08] 一路寻找的是 那片纯白 无垢的云层

[00:03:08] 突き抜けたら みつかると知って

[00:03:14] 若能顺利冲破 我知道 一定能够找到

[00:03:14] 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

[00:03:20] 足以奋力甩开一切 那片湛蓝 湛蓝的天空

[00:03:20] 蒼い 蒼い あの空

[00:03:23] 那片湛蓝 湛蓝的天空

[00:03:23] 蒼い 蒼い あの空

[00:03:28] 那片湛蓝 湛蓝的天空