《Waltz For Debby》歌词

[00:00:00] Waltz For Debby - Al Jarreau

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] In her own sweet world

[00:00:25] 在她自己的世界里

[00:00:25] Populated by dolls and clowns

[00:00:28] 到处都是洋娃娃和小丑

[00:00:28] And a prince and a big purple bear

[00:00:34] 一个王子一只紫色的大熊

[00:00:34] Lives my favorite girl

[00:00:43] 住着我最爱的女孩

[00:00:43] Unaware of the worried frowns

[00:00:47] 没有意识到我愁眉苦脸的样子

[00:00:47] That we weary grown-ups all wear

[00:00:55] 我们疲惫不堪的成年人都戴着

[00:00:55] In the sun she dances

[00:01:00] 她在阳光下翩翩起舞

[00:01:00] To silent music-songs

[00:01:04] 伴着无声的音乐

[00:01:04] That are spun of gold

[00:01:06] 都是由黄金编织而成

[00:01:06] Somewhere in her own little head

[00:01:14] 在她小小的脑袋里

[00:01:14] Then one day all too soon

[00:01:22] 突然有一天一切来得太快

[00:01:22] She'll grow up she'll leave her doll

[00:01:26] 她会长大她会离开她的洋娃娃

[00:01:26] And her prince her silly old bear

[00:01:30] 她的王子她的傻熊

[00:01:30] When she goes they will cry

[00:01:38] 当她离去他们会伤心落泪

[00:01:38] As they whisper good-bye

[00:01:44] 当他们轻声道别

[00:01:44] They will miss her I know

[00:01:50] 他们会想念她的我知道

[00:01:50] But then so will I

[00:01:59] 但我也会

[00:01:59] Earrings made of shoestrings

[00:02:02] 鞋带做的耳环

[00:02:02] Barbie dolls with blue jeans

[00:02:05] 芭比娃娃穿着蓝色牛仔裤

[00:02:05] Makin' cross eyes

[00:02:06] 目不转睛地盯着我

[00:02:06] Shakes me when I'm sleepin'

[00:02:09] 在我睡觉的时候让我颤抖

[00:02:09] Did you ever see

[00:02:10] 你可曾看见

[00:02:10] A kitten with an apron on

[00:02:13] 一只系着围腰的小猫

[00:02:13] Stop 'n start his stereo

[00:02:15] 停下打开他的音响

[00:02:15] When she knows her brothers

[00:02:17] 当她认识她的兄弟时

[00:02:17] Down the hall runnin' 'round and skippin' 'round

[00:02:20] 在大厅里东奔西走

[00:02:20] Because she's so

[00:02:21] 因为她如此

[00:02:21] She's so inspired

[00:02:23] 她好有灵感

[00:02:23] Then she's tired

[00:02:24] 她疲惫不堪

[00:02:24] Please put me jammies on

[00:02:27] 请让我穿上睡衣

[00:02:27] Daddy look at the rain

[00:02:30] 爸爸看看这场雨

[00:02:30] Can I go and play in the rain

[00:02:46] 我能否在雨中玩耍

[00:02:46] In the sun she dances

[00:02:50] 她在阳光下翩翩起舞

[00:02:50] To silent music-songs

[00:02:54] 伴着无声的音乐

[00:02:54] That are spun of gold

[00:02:57] 都是由黄金编织而成

[00:02:57] Somewhere in her own little head

[00:03:06] 在她小小的脑袋里

[00:03:06] Then one day all too soon

[00:03:14] 突然有一天一切来得太快

[00:03:14] She'll grow up she'll leave her doll

[00:03:19] 她会长大她会离开她的洋娃娃

[00:03:19] And her prince her silly old bear

[00:03:26] 她的王子她的傻熊

[00:03:26] When she goes they will cry

[00:03:31] 当她离去他们会伤心落泪

[00:03:31] As they whisper good-bye

[00:03:38] 当他们轻声道别

[00:03:38] They will miss her I know

[00:03:41] 他们会想念她的我知道

[00:03:41] But then so will I

[00:03:46] 但我也会