《覚醒ノ夜》歌词

[00:00:00] 覚醒ノ夜 (觉醒之夜) (原曲：夢消失 ～ Lost Dream) - ユリカ

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：Blue E

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：ZUN

[00:00:38] //

[00:00:38] 夜更けの稲妻

[00:00:41] 破晓的闪电

[00:00:41] 罵り声が響く

[00:00:44] 充斥回响着咒骂声

[00:00:44] 怯えて呆れて

[00:00:47] 怯懦着呆立着

[00:00:47] 暗闇に逃げ込んだ

[00:00:51] 向黑暗中逃遁

[00:00:51] 閉ざした世界で

[00:00:54] 在封闭的世界中

[00:00:54] 鼓動を落ち着かせて

[00:00:57] 让心跳沉静下来

[00:00:57] 孅い祈りを

[00:01:00] 一边毫无意义地重复着

[00:01:00] 無意味に重ねながら

[00:01:04] 纤弱的祈祷

[00:01:04] 雨戸を風が叩くあぁ

[00:01:10] 风儿叩响防雨板

[00:01:10] 涙の微睡みはまた壊される

[00:01:16] 泪水的小憩也被破坏

[00:01:16] 眩暈が息を乱しそう

[00:01:23] 眩晕将气息搅乱

[00:01:23] わたしの世界は歪むの

[00:01:28] 我的世界开始扭曲

[00:01:28] 狂おしさを解き放ち

[00:01:32] 释放出狂乱暴躁

[00:01:32] 心が叫びだす

[00:01:35] 内心在喊叫

[00:01:35] 言葉にできない孤独が悶える

[00:01:42] 无法言表的孤独在竭力挣扎

[00:01:42] わたしのこと

[00:01:45] 对我

[00:01:45] 愛してくれませんか

[00:01:48] 不能予以爱意吗

[00:01:48] ただ夜明けを求めてるの

[00:02:08] 只能祈求着破晓降临

[00:02:08] 切り裂く痛みで

[00:02:11] 用割裂的痛楚

[00:02:11] 生命を確かめては

[00:02:14] 来探寻生命的真谛

[00:02:14] だれにも消せない

[00:02:17] 只不过会徒增

[00:02:17] 傷跡を増やすだけ

[00:02:20] 无人能够抹除的伤痕

[00:02:20] 何度も嗚咽漏らしそう

[00:02:27] 无数次将要失声哽咽

[00:02:27] この身の運命を憎むの

[00:02:32] 憎恨着此身宿命

[00:02:32] もどかしさを振り回し

[00:02:36] 被焦躁感反复蹂躏

[00:02:36] 心が暴れだす

[00:02:39] 心灵即将暴走

[00:02:39] 形を失くした記憶が廃れる

[00:02:46] 失去形态的记忆彻底衰亡

[00:02:46] わたしのこと

[00:02:49] 对我

[00:02:49] 赦してくれませんか

[00:02:52] 不能予以宽恕吗

[00:02:52] まだ夜明けに届かないの

[00:03:27] 还无法触及黎明吗

[00:03:27] 壁時計冷徹な針音が

[00:03:33] 壁钟冰冷的滴答声

[00:03:33] 終わりの見えない地獄を彷徨う

[00:03:39] 彷徨于看不见尽头的地狱

[00:03:39] わたしのこと

[00:03:42] 对我

[00:03:42] 認めてくれませんか

[00:03:46] 不能予以认同吗

[00:03:46] また夜明けが遠ざかるわ

[00:03:54] 破晓再次远离

[00:03:54] 狂おしさを解き放ち

[00:03:58] 释放出狂乱暴躁

[00:03:58] 心が叫びだす

[00:04:02] 内心在喊叫

[00:04:02] 言葉にできない孤独が悶える

[00:04:08] 无法言表的孤独在竭力挣扎

[00:04:08] わたしのこと

[00:04:11] 对我

[00:04:11] 愛してくれませんか

[00:04:15] 不能予以爱意吗

[00:04:15] ただ夜明けを求めてるの

[00:04:20] 只能祈求着破晓降临