《Till It Happens To You (Live At Shepherds Bush Empire)》歌词

[00:00:00] Till It Happens To You (Live At Shepherds Bush Empire) - Corinne Bailey Rae (肯妮·贝儿)

[00:00:18] //

[00:00:18] I know what I said was heat of the moment

[00:00:31] 我知道，我说的都是甜言蜜语

[00:00:31] But there's a little truth in

[00:00:33] 但是我们的谈话

[00:00:33] Between the words we've spoken

[00:00:37] 有些是真实的

[00:00:37] It's a little late now to fix the heart that's broken

[00:00:43] 现在修补破碎的心，已经来不及了

[00:00:43] Please don't ask me where I'm going

[00:00:49] 请不要问我，我要去哪里

[00:00:49] 'Cause I don't know

[00:00:55] 因为我不知道

[00:00:55] No I don't know anymore

[00:01:06] 不，我不再知道

[00:01:06] It used to feel like heaven

[00:01:12] 以前你给我的感觉像天堂

[00:01:12] It used to feel like May

[00:01:18] 以前你给我的感觉像五月

[00:01:18] I used to hear those violins

[00:01:21] 以前总是倾听小提琴

[00:01:21] Playing our strings like a symphony

[00:01:25] 为我们演奏交响曲

[00:01:25] Now they've gone away

[00:01:30] 现在一切都已不再

[00:01:30] Nobody wants to face the truth

[00:01:37] 没人想要面对现实

[00:01:37] But you won't believe what love can do

[00:01:42] 但是你不会相信爱的力量

[00:01:42] Till it happens to you

[00:01:50] 直到它发生在你身上

[00:01:50] Till it happens to you

[00:01:57] 直到它发生在你身上

[00:01:57] Went to the old flat

[00:02:03] 回到旧公寓

[00:02:03] Guess I was trying to turn the clock back

[00:02:08] 我想让时间倒流

[00:02:08] How come that nothing feels

[00:02:11] 为什么没有了以前的感觉

[00:02:11] The same now when I'm with you

[00:02:14] 现在，我还是和你在一起

[00:02:14] We used to stay up all night

[00:02:17] 我们过去常常在厨房

[00:02:17] In the kitchen when our love was new

[00:02:21] 熬夜一整晚，那时我们总能找到新的感觉

[00:02:21] Ooh love I'm a fool to believe in you

[00:02:28] 哦，爱，我是多么愚蠢相信了你

[00:02:28] 'Cause I don't know

[00:02:34] 因为我不知道

[00:02:34] No I don't know anymore

[00:02:45] 不，我不再知道

[00:02:45] It used to feel like heaven

[00:02:51] 以前你给我的感觉像天堂

[00:02:51] It used to feel like May

[00:02:57] 以前你给我的感觉像五月

[00:02:57] I used to hear those violins

[00:03:00] 以前总是倾听小提琴

[00:03:00] Playing our strings like a symphony

[00:03:04] 为我们演奏交响曲

[00:03:04] Now they've gone away

[00:03:09] 现在一切都已不再

[00:03:09] Nobody wants to know the truth

[00:03:15] 没人想知道真相

[00:03:15] Until their heart's broken

[00:03:21] 直到他们的心破碎

[00:03:21] Don't you dare tell them

[00:03:23] 你敢告诉他们

[00:03:23] What you think to do till they get over

[00:03:33] 他们能做些什么才能克服这些困难

[00:03:33] You can only learn these things from experience

[00:03:40] 你只能从经历中学习这些东西

[00:03:40] When you get older

[00:03:48] 当你老去

[00:03:48] I just wish that someone would have told me

[00:04:18] 我只是希望有人能告诉我

[00:04:18] Till it happens to you

[00:04:24] 直到它发生在你身上

[00:04:24] Till it happens to you

[00:04:29] 直到它发生在你身上