《それは僕たちの奇跡》歌词

[00:00:00] それは僕たちの奇跡 (那就是我们的奇迹) (《LoveLive! 第二季》TV动画片头曲) - μ's (缪斯)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：畑亜貴

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：黒須克彦

[00:00:03] //

[00:00:03] さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気

[00:00:08] 来吧 实现梦想需要大家的勇气

[00:00:08] 負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

[00:00:13] 怀着永不服输的心 向着明天飞奔而去

[00:00:24] 強い強い願い事が

[00:00:28] 强烈的 无比强烈的愿望

[00:00:29] 僕たちを導いてくれた

[00:00:33] 指引着我们前进

[00:00:34] 次は絶対ゆずれないよ

[00:00:39] 下次绝对不会退让

[00:00:39] 残された時間を握りしめて

[00:00:44] 紧握住剩下的时间

[00:00:44] ただの思い出 それだけじゃいやだよ

[00:00:50] 仅仅留下回忆 我可不愿意这样

[00:00:50] 精一杯 力の限り走るんだ

[00:00:56] 竭尽全力向前奔跑

[00:00:56] (Chance for me! Chance for you!)

[00:00:58] //

[00:00:58] さあ…夢を抱きしめたら上を向いて

[00:01:04] 怀抱着梦想昂首望天

[00:01:04] 君の世界が 大きく変わるよ

[00:01:09] 你的世界会发生翻天覆地的变化

[00:01:09] さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気

[00:01:15] 来吧 实现梦想需要大家的勇气

[00:01:15] 負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

[00:01:20] 怀着永不服输的心 向着明天飞奔而去

[00:01:30] 熱い熱い期待のなかで

[00:01:35] 热情的热情的期待

[00:01:35] 僕たちは喜びを歌おう

[00:01:39] 我们放声讴歌喜悦

[00:01:41] 同じ想い感じてみてよ

[00:01:46] 试着一同感受 相同的心情

[00:01:46] 限られた時間を楽しもうよ

[00:01:50] 一起尽情享受 有限的时光

[00:01:51] もう止められない 情熱の勝ちだね

[00:01:56] 已经无法抑制 这是热情取得的胜利

[00:01:56] 悔やむより走り続けよう

[00:02:01] 不留任何遗憾 继续奔跑不息

[00:02:02] 不意に見た空 こんなにも青いよ

[00:02:07] 不经意间仰望的天空 是如此的蔚蓝

[00:02:07] 大丈夫 あきらめないで走るんだ

[00:02:13] 没问题的 不要放弃 不要停下奔跑的脚步

[00:02:13] (Dance with me! Dance with you!)

[00:02:16] //

[00:02:16] そう…あの日夢見たのはみんなの笑顔

[00:02:22] 是啊… 那天梦中的大家的笑容

[00:02:22] 君の笑顔さ だから笑ってよ

[00:02:26] 也是你的笑容 所以请继续微笑

[00:02:26] そう…あの日おなじ夢を描いたんだ

[00:02:32] 是啊… 那天我们描绘的是同一个梦

[00:02:32] 輝く (瞳は) 明日を信じてた

[00:02:37] 闪烁的(眼眸)对明天深信不疑

[00:02:53] (Hi! Hi! 最後まで駆け抜けるよ！)

[00:02:56] 一往无前跑到最后！

[00:03:09] さあ…夢を抱きしめたら上を向いて

[00:03:15] 怀抱着梦想昂首望天

[00:03:15] 君の世界が 大きく変わるよ

[00:03:20] 你的世界会发生翻天覆地的变化

[00:03:20] さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気

[00:03:26] 来吧 实现梦想需要大家的勇气

[00:03:26] 負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

[00:03:31] 怀着永不服输的心 向着明天飞奔而去

[00:03:31] そう…あの日夢見たのはみんなの笑顔

[00:03:36] 是啊… 那天梦中的大家的笑容

[00:03:36] 君の笑顔さ だから笑ってよ

[00:03:41] 也是你的笑容 所以请继续微笑

[00:03:41] そう…あの日おなじ夢を描いたんだ

[00:03:47] 是啊… 那天我们描绘的是同一个梦

[00:03:47] 輝く (瞳は) 明日を信じてた

[00:03:52] 闪烁的(眼眸)对明天深信不疑

[00:03:52] 負けない (こころで) 明日を信じてた

[00:03:58] 怀着永不服输的心 始终坚信明天

[00:03:58] いまここで出会えた奇跡

[00:04:02] 现在我们在这里邂逅了奇迹

[00:04:02] 请不要忘记属于我们的季节