《Dreams Come True》歌词

[00:00:00] Dreams Come True (梦想成真) - Brandon Flowers

[00:00:17] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:17] The highway was teasing me

[00:00:19] 黑色轿车外一望无际的乡村美景

[00:00:19] With promises and visions of a country unseen

[00:00:22] 还有萦绕耳畔的海誓山盟

[00:00:22] In a black limousine

[00:00:24] 像是对我的戏谑

[00:00:24] For the better part of my twenties

[00:00:26] 只因我最美好的青春年华

[00:00:26] On the corner of this dirty street

[00:00:28] 全都留在这脏乱的街角

[00:00:28] A decade in the making

[00:00:30] 匆匆十年

[00:00:30] Just a loser on two tender feet

[00:00:32] 不过是并个不坚定的失败者

[00:00:32] Saying dreams come true

[00:00:34] 口中高呼着梦想终会实现

[00:00:34] Dreams come true

[00:00:36] 梦想成真

[00:00:36] Dreams come true

[00:00:38] 梦想成真

[00:00:38] Dreams come true

[00:00:39] 梦想成真

[00:00:39] She wasn't having anything

[00:00:41] 她曾一无所有

[00:00:41] No birds or any bees girl

[00:00:43] 没有飞鸟蜜蜂

[00:00:43] Don't go shooting all your dogs now

[00:00:45] 不要射杀你的猎狗

[00:00:45] Just cause one's got fleas

[00:00:47] 因为它会生出跳蚤

[00:00:47] I'll bite what turns you sour baby

[00:00:49] 我会不让你变质腐坏

[00:00:49] I've got miles per hour baby

[00:00:51] 我会日行千里

[00:00:51] Make up your mind

[00:00:52] 你最好下定决心

[00:00:52] You never know what you might find

[00:00:54] 你绝不会知道你会看见怎样的风景

[00:00:54] When dreams come true

[00:00:56] 当梦想成真时

[00:00:56] Dreams come true

[00:00:58] 梦想成真

[00:00:58] Yes they do

[00:01:00] 是啊 梦会成真

[00:01:00] Dreams come true

[00:01:02] 梦想成真

[00:01:02] Dreams come true

[00:01:04] 梦想成真

[00:01:04] Dreams come true

[00:01:06] 梦想成真

[00:01:06] Yes they do

[00:01:08] 是啊 梦会成真

[00:01:08] Dreams come true

[00:01:09] 梦想成真

[00:01:09] Punch the clock baby on the nightstand

[00:01:13] 按下床头柜上的闹钟

[00:01:13] You close your eyes waiting for the sandman

[00:01:17] 闭上眼等待睡魔入侵

[00:01:17] Spend your life bracing for the crash land

[00:01:21] 这一生你都在紧急降落人生跑道

[00:01:21] You forget baby it's a dreamland

[00:01:25] 你却忘了这只不过是梦境

[00:01:26] Baby it's a dreamland

[00:01:29] 宝贝 这不过是幻影梦境

[00:01:32] A natural believer

[00:01:33] 始终如一的信徒

[00:01:33] I don't carry any bones

[00:01:35] 我不会有丝毫动摇

[00:01:35] If you see things a little different

[00:01:37] 如果你窥见有一丝不同

[00:01:37] I'm not casting any stones

[00:01:39] 我不会抛掷石块以示提醒

[00:01:39] You're taking it for granted

[00:01:41] 你将一切视为理所当然

[00:01:41] I've got the right to speak my mind

[00:01:42] 我也有权利直抒胸臆

[00:01:42] I'll overcome the dark

[00:01:44] 我会毫不畏惧战胜黑暗

[00:01:44] Just like the dead the lame the leper and the blind

[00:01:47] 就像逝者 跛者 疯者 盲者

[00:01:49] Like lazarus or the mother of peter's wife

[00:01:52] 穷者或是彼得妻子的母亲那般坚强

[00:01:54] Hah

[00:01:54] //

[00:01:54] Punch the clock baby on the nightstand

[00:01:58] 按下床头柜上的闹钟

[00:01:58] You close your eyes waiting for the sandman

[00:02:02] 闭上眼等待睡魔入侵

[00:02:02] Spend your life bracing for the crash land

[00:02:06] 这一生你都在紧急降落人生跑道

[00:02:06] You forget baby it's a dreamland

[00:02:09] 你却忘了这只不过是梦境

[00:02:09] Take a chance underneath the streetlight

[00:02:13] 闪烁的街灯下 开始冒险吧

[00:02:13] Cross my heart everything is alright

[00:02:17] 整颗心想的都是一切都会没事

[00:02:24] I don't waste my time on where do I park the car

[00:02:31] 我不会在停车地浪费时间

[00:02:32] I don't stand in line

[00:02:34] 我不会排队等候

[00:02:36] And it's treated me

[00:02:38] 目前为止

[00:02:38] Alright so far

[00:02:40] 老天待我不薄

[00:02:40] If dreams come true

[00:02:42] 如果梦想成真

[00:02:43] I get to drink the cup

[00:02:46] 我会痛饮一杯

[00:02:47] But one fine day

[00:02:49] 但要找个好日子

[00:02:51] We'll find a better way

[00:02:53] 我们会找个好办法

[00:02:53] Gonna have a lot to say

[00:02:59] 舒泄心中所有情绪

[00:02:59] Punch the clock baby on the nightstand

[00:03:03] 按下床头柜上的闹钟

[00:03:03] You close your eyes waiting for the sandman

[00:03:07] 闭上眼等待睡魔入侵

[00:03:07] Spend your life bracing for the crash land

[00:03:11] 这一生你都在紧急降落人生跑道

[00:03:11] You forget baby it's a dreamland

[00:03:14] 你却忘了这只不过是梦境

[00:03:14] Take the chance underneath the streetlight

[00:03:18] 闪烁的街灯下 开始冒险吧

[00:03:18] Cross my heart everything is alright

[00:03:22] 整颗心想的都是一切都会没事

[00:03:23] In the blackness of the night

[00:03:26] 漆黑无光的夜

[00:03:27] Everything is alright

[00:03:29] 一切都会好起来的

[00:03:29] Woah oh hey oh hey oh woah oh hey oh

[00:03:35] //

[00:03:37] Woah oh hey oh hey oh woah oh hey oh

[00:03:43] //

[00:03:44] Woah oh hey oh hey oh woah oh hey oh

[00:03:50] //

[00:03:52] Woah oh hey oh hey oh woah oh hey oh

[00:03:57] //