《SAYONARA》歌词

[00:00:00] SAYONARA - BOYFRIEND (보이프렌드)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：Miki Fujisue

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：Miki Fujisue

[00:00:20] //

[00:00:20] 空と海が 重なるまま

[00:00:25] 天与海 融为一体

[00:00:25] 無限の夕日を

[00:00:29] 仰望无尽夕阳

[00:00:29] 見つめながら 涙こぼし

[00:00:34] 眼泪静静掉落

[00:00:34] おびえてた季節

[00:00:39] 曾经恐惧的季节

[00:00:39] たったひとつ 同じ空を

[00:00:43] 我们一路寻找

[00:00:43] 探してたふたり

[00:00:48] 同一片天空

[00:00:48] 寂しくても 繋がってる

[00:00:53] 哪怕寂寞也能领会我们心相连

[00:00:53] ひとりじゃない

[00:00:57] 我不是孤单一人

[00:00:57] 過ぎ去った景色に

[00:01:02] 眼前掠过的景色

[00:01:02] 夢を重ねて行く

[00:01:06] 重叠起往昔梦想

[00:01:06] 信じる事で 乗り越えて行く

[00:01:10] 只要相信 就必能跨越

[00:01:10] 明日(あした)の光 出逢う奇跡

[00:01:17] 邂逅明日之光的奇迹

[00:01:17] 目を閉じて 描いてた

[00:01:20] 闭上眼在心里描绘

[00:01:20] 幸せや 温もりが

[00:01:22] 幸福抑或温暖

[00:01:22] 探してた 虹の空 キミの笑顔を

[00:01:27] 一路寻找的虹之空 你的笑容

[00:01:27] なんとなく さりげなく

[00:01:29] 不知不觉间

[00:01:29] 過ぎて行く 季節まだ

[00:01:32] 季节依旧悄然流逝

[00:01:32] 心から 探してた キミの笑顔を

[00:01:47] 一路用心寻找 你的笑容

[00:01:47] 溶け合うように 重なり逢う

[00:01:52] 仿似相融般合为一体

[00:01:52] ふたりの未来は

[00:01:56] 我们的未来

[00:01:56] 色褪せても 奇麗なまま 時を繋ぐ

[00:02:05] 哪怕褪色 也美丽依旧 连接着时光

[00:02:05] 過ぎ去った景色に

[00:02:10] 已然逝去的景色中

[00:02:10] 温もりを探した

[00:02:14] 我依旧寻觅着温暖

[00:02:14] たとえどんなに 離れていても

[00:02:19] 不管相隔多遥远

[00:02:19] 「アイシテイル」と 伝えたいよ

[00:02:25] 也想传达一句我爱你

[00:02:25] 切なくて 苦しくて

[00:02:28] 悲伤与痛苦中煎熬

[00:02:28] 過ぎて行く 時の中

[00:02:30] 在渐渐流逝的时光中

[00:02:30] 心から 探してた キミの笑顔を

[00:02:35] 一路用心寻找 你的笑容

[00:02:35] この空を 飛び越えて

[00:02:37] 飞过这片天空

[00:02:37] 傷ついて 壊れても

[00:02:40] 哪怕伤痕累累心力憔悴

[00:02:40] いつかまた 取り戻す

[00:02:42] 总有一天必将夺回

[00:02:42] キミの笑顔を

[00:02:45] 你的笑容

[00:02:45] 例えば 過ぎ去って行く日々が

[00:02:47] 如果我早就知道逝去的

[00:02:47] 戻ってくると 知ってたならば

[00:02:50] 时光还会回来的话

[00:02:50] こんなにも君を 愛せただろうか？

[00:02:52] 我还能这么地深爱你吗？

[00:02:52] こんなにも君を 探しただろうか？

[00:02:54] 我还能这么坚持去寻找你吗？

[00:02:54] 失ってさ わかる気持ち

[00:02:56] 失去后 才懂得的感受

[00:02:56] まだ 気になってさ 足跡探して

[00:02:59] 牵挂依旧 追寻你的足迹

[00:02:59] 君がいない この場所からまだ

[00:03:02] 这里你已不再而我却

[00:03:02] 進めないでいる僕は

[00:03:04] 依旧停留在原地一步也没能前进

[00:03:04] 過ぎてく時間に 怯えて泣いてた…

[00:03:22] 为逝去的时间 心生畏惧暗自哭泣

[00:03:22] サヨナラが 優しさが

[00:03:25] 离别 温柔

[00:03:25] 伝えゆく この涙

[00:03:27] 渐渐传达 溢出的泪水

[00:03:27] 温もりを 感じては こぼれ落ちる

[00:03:31] 感受到温暖 而后静静掉落

[00:03:31] 泣かないで 泣かないで

[00:03:34] 不要哭 不要哭

[00:03:34] その声を 聞かせてよ

[00:03:36] 让我听到你的声音

[00:03:36] サヨナラは 明日の空

[00:03:39] 离别是 明日之空

[00:03:39] 夢に包み込むから…

[00:03:44] 会在梦里将你我包裹