《支え》歌词

[00:00:01] 支え - AKB48

[00:00:25] 出会ったのは

[00:00:28] 我们的相遇

[00:00:28] 一昨年だった

[00:00:30] 是前年的事

[00:00:30] 同(おんな)じ夢を

[00:00:33] 朝着同一个梦想

[00:00:33] 目指す人たち

[00:00:37] 前进的你我

[00:00:37] 年齢も

[00:00:39] 年龄也好

[00:00:39] 住んでる街も

[00:00:42] 住处也好

[00:00:42] バラバラだった

[00:00:45] 都各不相同的

[00:00:45] 十七人よ

[00:00:49] 十七个人

[00:00:49] 馴染めずに

[00:00:51] 觉得不适应

[00:00:51] 話もできず

[00:00:54] 也搭不上话

[00:00:54] 孤独を感じた

[00:00:57] 孤独感持续了

[00:00:57] 数ヶ月

[00:01:00] 好几个月

[00:01:00] つらかった

[00:01:03] 直到把那

[00:01:03] あのレッスンを

[00:01:06] 辛苦的课程

[00:01:06] 共に過ごして

[00:01:09] 一起熬过去

[00:01:09] 気づいた

[00:01:15] 我才发现

[00:01:15] 仲間はいつだって

[00:01:19] 伙伴们无论何时都

[00:01:19] ここにいる

[00:01:21] 陪伴在身边

[00:01:21] 私は一人きりではないんだ

[00:01:27] 我并不是孤身一人在奋斗

[00:01:27] 一緒に

[00:01:29] 一起眺望

[00:01:29] あの星を見ている

[00:01:32] 天上繁星

[00:01:32] みんながいること

[00:01:38] 彼此的存在

[00:01:38] 支えだった

[00:01:52] 就是支柱

[00:01:52] 他の星

[00:01:54] 虽然某颗星星

[00:01:54] 見つけて去った

[00:01:57] 消失了

[00:01:57] 彼女は 今も

[00:02:00] 她仍是我们一员

[00:02:00] 心のメンバー

[00:02:03] 存在于心中

[00:02:03] 新しい

[00:02:06] 新

[00:02:06] 後輩も増えて

[00:02:09] 后辈加入后

[00:02:09] 生まれ変わった

[00:02:12] 重新组成的

[00:02:12] 十六人よ

[00:02:16] 十六个人

[00:02:16] 思うように

[00:02:18] 无法在憧憬的

[00:02:18] 道を進めず

[00:02:21] 路上前行

[00:02:21] あきらめかけた日も

[00:02:25] 也有想

[00:02:25] あったけど

[00:02:27] 放弃的日子

[00:02:27] 夜明けまで

[00:02:30] 一通电话

[00:02:30] 長電話して

[00:02:34] 聊到天亮

[00:02:34] 励まし合って

[00:02:36] 彼此鼓励后

[00:02:36] わかった

[00:02:42] 终于明白了

[00:02:42] 仲間はいつだって

[00:02:46] 伙伴们无论何时都

[00:02:46] ここにいる

[00:02:48] 陪伴在身边

[00:02:48] 時にはケンカをしても変わらず

[00:02:54] 即使偶然吵架了也不会改变

[00:02:54] 泣いたり

[00:02:56] 即使哭泣了

[00:02:56] 笑ったりしながら

[00:03:00] 也会破涕为笑

[00:03:00] 友達以上の

[00:03:05] 是超越了朋友的

[00:03:05] 支えだった

[00:03:48] 支柱

[00:03:48] 仲間はいつだって

[00:03:52] 伙伴们无论何时都

[00:03:52] ここにいる

[00:03:54] 陪伴在身边

[00:03:54] 私は一人きりではないんだ

[00:04:00] 我并不是孤身一人在奋斗

[00:04:00] 一緒に

[00:04:02] 一起眺望

[00:04:02] あの星を見ている

[00:04:06] 天上繁星

[00:04:06] みんながいること

[00:04:11] 彼此的存在

[00:04:11] 支えだった

[00:04:24] 就是支柱

[00:04:24] 仲間はいつだって

[00:04:28] 伙伴们无论何时都

[00:04:28] ここにいる

[00:04:29] 陪伴在身边

[00:04:29] 時にはケンカをしても変わらず

[00:04:36] 伙伴们无论何时都陪伴在身边

[00:04:36] 泣いたり

[00:04:38] 即使哭泣了

[00:04:38] 笑ったりしながら

[00:04:43] 也会破涕为笑

[00:04:43] 友達以上の

[00:04:47] 是超越了朋友的

[00:04:47] 支えだった

[00:04:55] 支柱