《Hommage au passant d’un soir》歌词

[00:00:01] Hommage au Passant d'Un Soir - Yves Duteil
[00:00:03] Written by:Yves Duteil
[00:00:08] Quand je jouais de la guitare par plaisir ou par dйsespoir
[00:00:12] 当我弹起吉他为快乐或绝望
[00:00:12] Rue dufour et rue vaugirard j'arrкtais vers onze heures du soir
[00:00:16] 在丹枫路和沃日拉尔路一直停留到夜里11点
[00:00:16] Je fouillais mes carnets d'adresses pour trouver deux sous de tendresse
[00:00:21] 我在电话本里寻找找到两个有好感的
[00:00:21] Des amours que le petit jour emportait sans cesse
[00:00:25] 充满爱的小日子不断被卷走
[00:00:25] J'ignorais ce qu'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:00:29] 我不知道我的生活将会变成什么样我不知道但我想
[00:00:29] De chanter pour кtre moins triste et moins seul aussi
[00:00:33] 为那越来越少的悲伤和孤独而歌唱
[00:00:33] Puis un soir pour m'encourager un passant surgi du passй
[00:00:37] 然后有一天晚上一位路人经过并给我鼓励
[00:00:37] M'avait dit des mots qui depuis ne m'ont plus quittй
[00:00:42] 那些话语也伴随着我
[00:00:42] Quand je jouais de la guitare avenue de l'observatoire
[00:00:46] 当我弹起吉他在天文台大道
[00:00:46] J'ignorais que dans ton regard le bonheur йtait provisoire
[00:00:50] 我不知道你看到了什么幸福是暂时的
[00:00:50] J'йcrivais des chansons d'amour et chacun s'asseyait autour
[00:00:54] 我写那些情歌每个围坐倾听的人
[00:00:54] Des sourires йtaient ma rйcompense et tu souris toujours
[00:00:58] 微笑是我的奖励你总是微笑
[00:00:58] J'ignorais ce qu'йtait ta vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:01:03] 我不知道你的生活是怎样的我不知道但我想
[00:01:03] De chanter pour que tout soit bien quand le ciel est gris
[00:01:07] 歌唱的一切都是美好的虽然天空是灰色的
[00:01:07] Tout autour dans nos univers le printemps virait а l'hiver
[00:01:11] 宇宙洪荒秋冬流转
[00:01:11] Et les jours du calendrier passaient а l'envers
[00:01:23] 时间流逝颠倒
[00:01:23] Puis j'ai jouй de la guitare sur ton c ur et loin des regards
[00:01:28] 而我依然会弹着吉他在你的视线之外却在你的心上
[00:01:28] Tout le reste йtait dйrisoire le prйsent perdait la mйmoire
[00:01:32] 其余的都是微不足道的现在失去了记忆
[00:01:32] Je vivais mes chansons d'amour j'avais peur de te perdre un jour
[00:01:36] 我住在我的情歌里我害怕失去你的一天
[00:01:36] Et j'aimais les bruits de l'йcole en bas dans ta cour
[00:01:40] 我喜欢学校的噪声下在你的庭院里
[00:01:40] J'ignorais si c'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:01:45] 我不知道我的生活会如何我不知道但我想
[00:01:45] De continuer mon chemin vers le paradis
[00:01:49] 我继续往天堂的小路上
[00:01:49] Je respirais tout doucement j'avais peur d'йveiller le temps
[00:01:53] 我轻轻地呼吸我害怕唤醒时间
[00:01:53] Qui dormait dans nos souvenirs et j'йtais content
[00:02:14] 沉睡于我们的记忆中已心满意足
[00:02:14] J'ignorais si c'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:02:18] 我不知道如果这就是我的生活我不知道但我想
[00:02:18] De continuer mon chemin vers le paradis
[00:02:22] 我继续往天堂的小路上
[00:02:22] Je respirais tout doucement j'avais peur d'йveiller ce temps
[00:02:26] 我轻轻地呼吸我害怕唤醒时间
[00:02:26] Qui dormait dans nos souvenirs et j'йtais content
[00:02:31] 我想永远记住
[00:02:31] Quand je jouais de la guitare pour te plaire ou pour t'йmouvoir
[00:02:35] 当我弹起吉他让你开心或让你感动
[00:02:35] En hommage au passant d'un soir j'йcrivais pour l'amour de l'art
[00:02:39] 献给那晚的那位路人我写下爱的艺术
[00:02:39] J'ignorais que c'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:02:43] 我不知道这就是我的生活我不知道但我想
[00:02:43] De chanter pour que tu sois fiиre de m'avoir choisi
[00:02:48] 歌唱着我那令你骄傲的选择
您可能还喜欢歌手Yves Duteil的歌曲:
随机推荐歌词:
- 找一个字代替 [周虹]
- Dr John [Bronski Beat]
- Midnight Rocks [Al Stewart]
- 寻求 [群星]
- Day By Day [Eye To Eye]
- Shine [Birdy]
- Derail(Album Version) [Shihad]
- Autumn Leaves + 你怎么舍得我难过 (Live) [包函朵&萧敬腾]
- 寻龙诀之彼岸花 [小少焱]
- 雨夜愁怀 [梦兰]
- 幸せになろう(Instrumental) [mihimaru GT]
- 在世界的眼睛里 [赵羚]
- Blue Tail Fly [Pete Seeger]
- Po Boy [Sonny Terry&Brownie McGhe]
- Let’s Call The Whole Thing Off [Fred Astaire]
- Into The Blue(Radio Edit) [Kylie Minogue]
- 告诉我怎样爱你 [葛峰]
- Hot, Blue and Righteous [ZZ Top]
- The Itch [Vitamin C]
- Amor [Ben E. King]
- Lazy River [Brenda Lee]
- Touch Me [Pure Adrenalin]
- A Dream Is A Wish Your Heart Makes [Milos Vujovic]
- Crazy Girl [Country Kickers]
- Como Me Pica la Nariz [La Peque Banda]
- Man With A Horn [Anita O’Day]
- Drifting Away From You [The Drifters]
- Eleanor Rigby [Topmost]
- To Know You Is To Love You(Single Version) [B.B. King]
- Steal My Girl(Acoustic Version|One Direction Cover) [Acoustified Hits]
- I Say a Little Prayer(From the TriStar film, ”My Best Friends Wedding”) [Diana King]
- Unchained Melody [THE LETTERMEN]
- Club Rocker(DJ Assad Version) [Inna]
- 想你的人 [王舒]
- Pink Ocean [The Voidz]
- Sweet Jane [Lou Reed]
- Little Girl Blue [Gloria Lynne&Lorenz Hart&]
- Pon De Replay [Audio Idols]
- Crying in the Rain [Ultra Dance]
- Twist And Shout [Chubby Checker]
- Alfie [手嶌葵]