《Hommage au passant d’un soir》歌词

[00:00:01] Hommage au Passant d'Un Soir - Yves Duteil
[00:00:03] Written by:Yves Duteil
[00:00:08] Quand je jouais de la guitare par plaisir ou par dйsespoir
[00:00:12] 当我弹起吉他为快乐或绝望
[00:00:12] Rue dufour et rue vaugirard j'arrкtais vers onze heures du soir
[00:00:16] 在丹枫路和沃日拉尔路一直停留到夜里11点
[00:00:16] Je fouillais mes carnets d'adresses pour trouver deux sous de tendresse
[00:00:21] 我在电话本里寻找找到两个有好感的
[00:00:21] Des amours que le petit jour emportait sans cesse
[00:00:25] 充满爱的小日子不断被卷走
[00:00:25] J'ignorais ce qu'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:00:29] 我不知道我的生活将会变成什么样我不知道但我想
[00:00:29] De chanter pour кtre moins triste et moins seul aussi
[00:00:33] 为那越来越少的悲伤和孤独而歌唱
[00:00:33] Puis un soir pour m'encourager un passant surgi du passй
[00:00:37] 然后有一天晚上一位路人经过并给我鼓励
[00:00:37] M'avait dit des mots qui depuis ne m'ont plus quittй
[00:00:42] 那些话语也伴随着我
[00:00:42] Quand je jouais de la guitare avenue de l'observatoire
[00:00:46] 当我弹起吉他在天文台大道
[00:00:46] J'ignorais que dans ton regard le bonheur йtait provisoire
[00:00:50] 我不知道你看到了什么幸福是暂时的
[00:00:50] J'йcrivais des chansons d'amour et chacun s'asseyait autour
[00:00:54] 我写那些情歌每个围坐倾听的人
[00:00:54] Des sourires йtaient ma rйcompense et tu souris toujours
[00:00:58] 微笑是我的奖励你总是微笑
[00:00:58] J'ignorais ce qu'йtait ta vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:01:03] 我不知道你的生活是怎样的我不知道但我想
[00:01:03] De chanter pour que tout soit bien quand le ciel est gris
[00:01:07] 歌唱的一切都是美好的虽然天空是灰色的
[00:01:07] Tout autour dans nos univers le printemps virait а l'hiver
[00:01:11] 宇宙洪荒秋冬流转
[00:01:11] Et les jours du calendrier passaient а l'envers
[00:01:23] 时间流逝颠倒
[00:01:23] Puis j'ai jouй de la guitare sur ton c ur et loin des regards
[00:01:28] 而我依然会弹着吉他在你的视线之外却在你的心上
[00:01:28] Tout le reste йtait dйrisoire le prйsent perdait la mйmoire
[00:01:32] 其余的都是微不足道的现在失去了记忆
[00:01:32] Je vivais mes chansons d'amour j'avais peur de te perdre un jour
[00:01:36] 我住在我的情歌里我害怕失去你的一天
[00:01:36] Et j'aimais les bruits de l'йcole en bas dans ta cour
[00:01:40] 我喜欢学校的噪声下在你的庭院里
[00:01:40] J'ignorais si c'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:01:45] 我不知道我的生活会如何我不知道但我想
[00:01:45] De continuer mon chemin vers le paradis
[00:01:49] 我继续往天堂的小路上
[00:01:49] Je respirais tout doucement j'avais peur d'йveiller le temps
[00:01:53] 我轻轻地呼吸我害怕唤醒时间
[00:01:53] Qui dormait dans nos souvenirs et j'йtais content
[00:02:14] 沉睡于我们的记忆中已心满意足
[00:02:14] J'ignorais si c'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:02:18] 我不知道如果这就是我的生活我不知道但我想
[00:02:18] De continuer mon chemin vers le paradis
[00:02:22] 我继续往天堂的小路上
[00:02:22] Je respirais tout doucement j'avais peur d'йveiller ce temps
[00:02:26] 我轻轻地呼吸我害怕唤醒时间
[00:02:26] Qui dormait dans nos souvenirs et j'йtais content
[00:02:31] 我想永远记住
[00:02:31] Quand je jouais de la guitare pour te plaire ou pour t'йmouvoir
[00:02:35] 当我弹起吉他让你开心或让你感动
[00:02:35] En hommage au passant d'un soir j'йcrivais pour l'amour de l'art
[00:02:39] 献给那晚的那位路人我写下爱的艺术
[00:02:39] J'ignorais que c'йtait ma vie j'ignorais mais j'avais envie
[00:02:43] 我不知道这就是我的生活我不知道但我想
[00:02:43] De chanter pour que tu sois fiиre de m'avoir choisi
[00:02:48] 歌唱着我那令你骄傲的选择
您可能还喜欢歌手Yves Duteil的歌曲:
随机推荐歌词:
- Under This Old Hat [Chris Ledoux]
- Sweet and Low(New Album Version) [Augustana]
- 一去无回头 [罗时丰]
- Will The Cirlce Be Unbroken [Joan Baez]
- Blowin’ In The Wind(Single Version) [Stevie Wonder]
- Chemical Reaction [Sasha]
- Telefone [Nara Leao]
- 少女的情(Remaster) [黄丽卿&时代乐乐队]
- - [金莲子]
- Like a Prayer(Acoustic Version|Madonna Cover) [Acoustic Covers]
- Hawaii [The Beach Boys]
- If I Had Eyes [The Tribute Co.]
- Si el Amor Llama a Tu Puerta [The Love band]
- Day of Days(Live) [Runrig]
- Run Diddley Daddy [Bo Diddley]
- Playing in the Band(Live at Wembley Empire Pool, London, England 4/7/1972) [Grateful Dead]
- Keepp An Eye On Love [Ernestine Anderson]
- Picture Perfect Love [MONKEY MAJIK]
- Haydn: She Never Told Her Love [April Cantelo&English Cha]
- Whiskey and Gin Blues(Remastered) [Memphis Slim]
- The, Pt. Where I Cry [Willie Nelson]
- Tonight My Heart She Is Crying [SOLOMON BURKE]
- レモンの木 [遊佐未森]
- 传世乐章(伴奏)(伴奏) [前锋]
- The Old Music Master [Hoagy Carmichael Piano Tr]
- Could This Be Love [Seduction]
- Were You There When They Crucified my Lord [Harry Belafonte]
- La Paloma [Hans Albers]
- Xiao Gu Niang(Explicit) [Rita Chao]
- 震荡波 No.10 角色主题乱入,《美国队长3》配乐叫我怎么说爱你 [影乐志]
- I’ve Dreamed of You [Steve Taylor]
- 一封家信 [罗勋&刘斌]
- Kiss on My List(Remaster) [Daryl Hall & John Oates]
- Teenage Dream(Made Famous by Katy Perry) [Future Hit Makers]
- St. Louis Blues [Cab Calloway & His Orches]
- The Mocking Bird [The Four Lads]
- Panic [Freak On a Leash]
- Butterfly Kisses [The Hit Crew]
- 老板苦,老板累 [熊七梅]
- I Got You(Tribute Bebe Rexha) [Shannon Nelson]
- La Danse De La Pluie [Nino Ferrer]
- 初音ミクの終焉 [初音ミク]