《Big Dreams》歌词

[00:00:00] Big Dreams - Bow Wow

[00:00:07] //

[00:00:07] It's not it's not me exactly

[00:00:09] 这个人不是我 说真的

[00:00:09] Who touches people

[00:00:09] 打动人们的人

[00:00:09] It's what I represent

[00:00:11] 那是我代表的

[00:00:11] The possibility that dreams from long ago

[00:00:14] 很久以前的梦想有一定的可能

[00:00:14] May still come true even if they

[00:00:16] 仍然可能成真 即使它们

[00:00:16] Even if even if

[00:00:17] 即使它们

[00:00:17] Even if they look lost forever

[00:00:18] 即使它们看起来永远失去了

[00:00:18] I had a homie named Tony 16 6"2'

[00:00:21] 我有一个朋友 托尼 16岁 高6英尺2英寸

[00:00:21] Headed to the NBA straight from high school

[00:00:23] 从高中就直接进入NBA

[00:00:23] My ni**a had his ball game on lock

[00:00:25] 我的黑人兄弟不玩他的篮球的

[00:00:25] But at the same time he was

[00:00:27] 但与此同时

[00:00:27] In love with the block

[00:00:28] 他喜欢上了街区斗争

[00:00:28] All the stuff that came wit

[00:00:29] 所有的东西都随之而来

[00:00:29] It the drugs and the guns

[00:00:30] **和枪支

[00:00:30] The gangs the slangs and all the funds

[00:00:32] 帮派 俚语和所有的钱财

[00:00:32] He just got a letter of contempt

[00:00:34] 他只收到一封轻蔑的来信

[00:00:34] From the Cavaliers

[00:00:35] 来自骑士队

[00:00:35] Sayin' how they love him

[00:00:36] 说他们如何爱他

[00:00:36] And they wish he was there

[00:00:37] 他们希望他来骑士队

[00:00:37] He had it made like

[00:00:38] 他做到了

[00:00:38] Special Ed about to get the bread

[00:00:40] 为了生计去接受特殊教育

[00:00:40] But chose to do somethin' dumb instead

[00:00:42] 但他却选择做一些愚蠢的事

[00:00:42] Go to war wit the crew

[00:00:43] 和成员一起参加战争

[00:00:43] On the other side of town

[00:00:44] 在小镇的另一边

[00:00:44] And was more ready then Tony got laid down

[00:00:46] 一切就绪后 托尼却倒下了

[00:00:46] He ain't even have a chance

[00:00:48] 他甚至都没有机会

[00:00:48] Died 'fore the ambulance

[00:00:49] 在救护车来之前就死了

[00:00:49] Even got to him so many went through him

[00:00:52] 即使他经历了如此多的事情

[00:00:52] I hate to tell the story but that's how it is

[00:00:54] 我讨厌讲故事 但情况就是这样

[00:00:54] Growin' up in the hood as a kid

[00:00:56] 像一个孩子一样长大

[00:00:56] When you got big dreams

[00:00:57] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:00:57] Don't listen to what nobody say

[00:00:59] 不要轻信别人的话

[00:00:59] And don't let nobody turn you away

[00:01:00] 不要让任何人扰乱你

[00:01:00] When you got big dreams

[00:01:02] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:01:02] Keep your eyes on the prize

[00:01:03] 把你的眼光放在奖项上

[00:01:03] Don't fall to the wayside

[00:01:04] 不要掉落在路旁

[00:01:04] When you got big dreams

[00:01:06] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:01:06] Don't listen to what nobody say

[00:01:08] 不要轻信别人的话

[00:01:08] And don't let nobody turn you away

[00:01:10] 也不要让任何人扰乱你

[00:01:10] When you got big dreams

[00:01:11] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:01:11] Keep your eyes on the prize

[00:01:13] 把你的眼光放在奖项上

[00:01:13] Don't fall to the wayside

[00:01:14] 不要掉落在路旁

[00:01:14] Reach for the sky

[00:01:15] 触碰到天空

[00:01:15] I knew a girl named Gina

[00:01:16] 我知道一个叫吉娜的女孩

[00:01:16] That was a hell of a singer

[00:01:17] 是一个实力很强的歌手

[00:01:17] And e'body fell in love wit her

[00:01:19] 每个人都爱上了她

[00:01:19] When they seen her

[00:01:20] 当他们看到她时

[00:01:20] Babygirl was on the verge of signin' a big deal

[00:01:22] 小女孩就要成为音乐界的重要人物了

[00:01:22] Eighteen and life looked so surreal

[00:01:24] 十八岁就让生活看起来超出了现实

[00:01:24] She was stuck wit a dude that was all bad news

[00:01:27] 她爱上了一个绯闻缠身的花花公子

[00:01:27] And all he ever did was give baby the blues

[00:01:29] 他做的一切都让宝贝伤心难过

[00:01:29] But she was true to a ni**a do for a ni**a

[00:01:31] 可她对这黑人是真心的

[00:01:31] Pop you and ya whole crew for a ni**a

[00:01:34] 你和全体人员都为了一个黑人发生争执

[00:01:34] One night he came picked her up

[00:01:35] 一天夜里 他来了 把她接走了

[00:01:35] Told her let's ride that's the same night

[00:01:37] 告诉她 我们在晚上兜风 就像平时一样

[00:01:37] Daddy watched her die

[00:01:38] 她的父亲看着她死去

[00:01:38] They was tryna hit a lick

[00:01:40] 他们伤心欲绝

[00:01:40] But the lick hit back put a end to the deal

[00:01:42] 但是伤心欲绝也无济于事

[00:01:42] And all of that

[00:01:43] 这所有的一切都表明

[00:01:43] She ain't even have to be there

[00:01:45] 她没必要在那儿

[00:01:45] He knew it wasn't right

[00:01:45] 他知道这不对

[00:01:45] Now he gotta deal wit it

[00:01:47] 现在他要处理

[00:01:47] For the rest of his life

[00:01:48] 在他余下的一生

[00:01:48] And the part I don't like

[00:01:49] 有一部分我并不喜欢

[00:01:49] He ain't even get grazed

[00:01:50] 他甚至都没有受伤

[00:01:50] But the homegirl Gina

[00:01:51] 但是那个居家女孩吉娜

[00:01:51] Is layin' in the grave

[00:01:52] 却躺在坟墓里

[00:01:52] When you got big dreams

[00:01:54] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:01:54] Don't listen to what nobody say

[00:01:55] 不要轻信别人的话

[00:01:55] And don't let nobody turn you away

[00:01:57] 也不要让任何人扰乱你

[00:01:57] When you got big dreams

[00:01:58] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:01:58] Keep your eyes on the prize

[00:01:59] 把你的眼光放在奖项上

[00:01:59] Don't fall to the wayside

[00:02:01] 不要掉落在路旁

[00:02:01] When you got big dreams

[00:02:03] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:02:03] Don't listen to what nobody say

[00:02:04] 不要轻信别人的话

[00:02:04] And don't let nobody turn you away

[00:02:06] 也不要让任何人扰乱你

[00:02:06] When you got big dreams

[00:02:07] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:02:07] Keep your eyes on the prize

[00:02:09] 把你的眼光放在奖项上

[00:02:09] Don't fall to the wayside

[00:02:10] 不要掉落在路旁

[00:02:10] Reach for the sky

[00:02:11] 直到天际

[00:02:11] I got a few relatives

[00:02:12] 我的一些亲戚

[00:02:12] Given family drama

[00:02:13] 上演着家庭剧

[00:02:13] Always got they hands out

[00:02:15] 他们总是酿造悲剧

[00:02:15] When they see me and my momma

[00:02:16] 当他们看到我和妈妈时

[00:02:16] One could have been a doctor the other a chef

[00:02:18] 说一个会成为医生 另一个会成为厨师

[00:02:18] But when he got his own kitchen

[00:02:20] 但是当他有了自己的厨房时

[00:02:20] He was cookin' somethin' else

[00:02:21] 他却在煮别的东西

[00:02:21] Now his life in the drain

[00:02:22] 如今 他的生活耗尽了

[00:02:22] A triflin' shame

[00:02:23] 显露出耻辱

[00:02:23] He all washed up wife took e'thing

[00:02:25] 他彻底完蛋了 妻子带走了一切

[00:02:25] No car no mo'

[00:02:26] 没有车没有钱

[00:02:26] No house and everywhere he go

[00:02:28] 没有住处 无论他走到哪儿

[00:02:28] He stole so they throwed him out

[00:02:30] 他偷窃 所以被人哄了出去

[00:02:30] I was growin' up lookin' up to be like them

[00:02:32] 我长大了 想要像他们一样

[00:02:32] Now I'm throwin' up cash

[00:02:34] 现在我会扔下一点钱

[00:02:34] Rollin' up in the bed

[00:02:35] 从床上翻身起来

[00:02:35] I was stuck wit a dream

[00:02:36] 我沉迷于梦想

[00:02:36] I had since a shorty

[00:02:37] 自从拥有美女后 我就拥有了一切

[00:02:37] I be damned if I let another man support me

[00:02:39] 如果我让别人支持我 那就太糟了

[00:02:39] Now Uncle Junebuck's sick

[00:02:41] 现在 约翰巴克叔叔病了

[00:02:41] Skinny as hell

[00:02:42] 骨瘦如柴

[00:02:42] He got aids in his body

[00:02:43] 他得了艾滋

[00:02:43] From the needles he shared

[00:02:44] 从他分享来的针头上

[00:02:44] E'time he get his welfare checks

[00:02:46] 每次他都能得到一点福利支票

[00:02:46] He don't care if you wanna

[00:02:47] 如果你想要 他也不会在乎

[00:02:47] See him go to the crack house

[00:02:48] 看他走进那座破房子

[00:02:48] He there

[00:02:49] 他就在那

[00:02:49] When you got big dreams

[00:02:50] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:02:50] Don't listen to what nobody say

[00:02:51] 不要轻信别人的话

[00:02:51] And don't let nobody turn you away

[00:02:54] 也不要让任何人扰乱你

[00:02:54] When you got big dreams

[00:02:55] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:02:55] Keep your eyes on the prize

[00:02:56] 把你的眼光放在奖项上

[00:02:56] Don't fall to the wayside

[00:02:57] 不要掉落在路旁

[00:02:57] When you got big dreams

[00:02:59] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:02:59] Don't listen to what nobody say

[00:03:01] 不要轻信别人的话

[00:03:01] And don't let nobody turn you away

[00:03:03] 也不要让任何人扰乱你

[00:03:03] When you got big dreams

[00:03:04] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:03:04] Keep your eyes on the prize

[00:03:05] 把你的眼光放在奖项上

[00:03:05] Don't fall to the wayside

[00:03:07] 不要掉落在路旁

[00:03:07] Reach for the sky

[00:03:08] 直达天际

[00:03:08] When you got big dreams

[00:03:12] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:03:12] When you got big dreams

[00:03:17] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:03:17] When you got big dreams

[00:03:22] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:03:22] When you got big dreams

[00:03:23] 当你怀揣伟大的梦想时

[00:03:23] Keep your eyes on the prize

[00:03:24] 把你的眼光放在奖项上

[00:03:24] Don't fall to the wayside

[00:03:26] 不要掉落在路旁

[00:03:26] Reach for the sky

[00:03:31] 直达天际