《一秒の魔法》歌词

[00:00:00] 一秒の魔法 - 初音ミク (初音未来)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Gigio

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：フェイP

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：フェイP

[00:00:00] //

[00:00:00] 涙堪えめくるアルバム

[00:00:05] 强忍着泪水 翻开相册

[00:00:05] あなたに告げた「またね」

[00:00:08] 曾与你说过的那句 再会了

[00:00:08] でも今あの日に戻れたなら

[00:00:13] 但是 如果现在能够回到那天的话

[00:00:13] 言えなかったこの言葉で

[00:00:34] 便不想将这句话说出口了

[00:00:34] 『デジャヴまみれの日々

[00:00:38] 沾满了似曾相识感觉的日子里

[00:00:38] 彩る気も起きないまま

[00:00:42] 是一成不变的平淡无奇

[00:00:42] また今日も眠りにつくと

[00:00:45] 今天也依然这样入睡吧

[00:00:45] 思っていたけど

[00:00:49] 虽然当初是这么想的

[00:00:49] 何気ない言葉貰っただけで

[00:00:55] 虽然接受了 你无意间的话语

[00:00:55] その時から

[00:00:57] 但从那个时候开始

[00:00:57] 帰り道の枯れ木までも

[00:01:00] 哪怕是回家路上的枯木

[00:01:00] 華やいで見えた

[00:01:05] 看起来也五彩缤纷

[00:01:05] 黒い手帳拾い上げた

[00:01:09] 拾起黑色的笔记本

[00:01:09] 私の右手には

[00:01:12] 在我的右手中

[00:01:12] 一筆の魔法小さな幸せが

[00:01:16] 划下了一笔的魔法 传回了

[00:01:16] 返ってきた

[00:01:19] 小小的幸福

[00:01:19] 何度も聞いたはずの

[00:01:21] 应该听到过无数次的

[00:01:21] 「ありがと」

[00:01:23] 谢谢

[00:01:23] 今初めて分かった

[00:01:26] 此刻才第一次理解

[00:01:26] 私を染めた色はきみの

[00:01:31] 我所沾染的色彩是

[00:01:31] コトバがくれたの

[00:01:34] 你的话语所赋予的

[00:01:34] 声を交わすだけで伝わる

[00:01:38] 只是相互倾诉便能传达

[00:01:38] 伝わるだけで変わる

[00:01:42] 只是传达便能改变

[00:01:42] 明日はこの色のお返しを

[00:01:46] 若是能够在明天回报这份色彩的话

[00:01:46] できたら嬉しいな

[00:01:50] 真是很高兴呢

[00:01:50] 「おやすみ」

[00:02:08] 晚安

[00:02:08] 雨の踊る朝ちょっと震える

[00:02:13] 在雨滴舞动的清晨 虽然因为季节的关系

[00:02:13] 季節だけど

[00:02:15] 而稍稍颤抖

[00:02:15] 「おはよう」を交わす心が

[00:02:19] 但因那句交换的早上好

[00:02:19] 雲を割る

[00:02:22] 内心便能拨云见日

[00:02:22] あの時から疑ってた

[00:02:27] 从那时开始 觉得疑惑不已

[00:02:27] パレットの不思議は

[00:02:30] 调色板的不可思议

[00:02:30] 一言の魔法太陽が顔出して

[00:02:34] 便是一句话的魔法 让太阳露出了

[00:02:34] 微笑んだ紅く

[00:02:38] 红润的微笑

[00:02:38] 誰でもつながれる

[00:02:41] 无论是谁 都能紧密相连

[00:02:41] How are you

[00:02:43] //

[00:02:43] みんなと刻むリズム

[00:02:46] 与大家一起铭刻的旋律

[00:02:46] あれ？でも1つだけ苦しい

[00:02:51] 啊嘞？但是 唯有一件事让我感到痛苦

[00:02:51] 響きが聞こえる

[00:02:54] 听到了那回响的声音

[00:02:54] 声を交わすだけで赤らむ

[00:02:58] 只是声音的交错 便会脸红不已

[00:02:58] 鏡なくても分かる

[00:03:02] 即使不用照镜子 也十分清楚

[00:03:02] 「どうしよう？」

[00:03:04] 要怎么办才好呢？

[00:03:04] わたし明日からも

[00:03:06] 从明天开始

[00:03:06] 言えるのかなちゃんと

[00:03:11] 我也能够说出口吗 好好地说一句

[00:03:11] 「こんにちは」

[00:03:13] 早上好

[00:03:13] 影を見つめ影に隠れ

[00:03:16] 凝视着你的身影 将我的影子隐藏起来

[00:03:16] 口をつぐむよりも

[00:03:19] 比起闭口不言

[00:03:19] 一秒の魔法

[00:03:22] 一秒的魔法

[00:03:22] 気づかせてくれたから

[00:03:24] 能够让我更快察觉到

[00:03:24] 振りまくよ皆へ色づけ届け

[00:03:34] 能够散播给更多人哦 向着大家 沾染色彩 传达出去吧

[00:03:34] 今はまだ言えない

[00:03:36] 现在还无法说出口的

[00:03:36] I love you

[00:03:38] //

[00:03:38] きっと返事は

[00:03:40] 你的回答一定是

[00:03:40] No thank you

[00:03:42] //

[00:03:42] だから今はせめて

[00:03:44] 所以此刻

[00:03:44] 見てほしいな

[00:03:46] 至少想要你看到我那

[00:03:46] アイサツの笑顔』

[00:03:49] 打招呼的微笑

[00:03:49] 涙流し閉じるアルバム

[00:03:53] 流着眼泪 合上了相册

[00:03:53] あなたが告げた「さよなら」

[00:03:57] 你曾与我说过的那句 再见了

[00:03:57] 最後は見せられなかったな

[00:04:02] 到最后还是没能让你看到吗

[00:04:02] 言いたかったあなたに

[00:04:06] 想对你说

[00:04:06] 笑って

[00:04:11] 微笑吧