《Happy Fate(我妻由乃のテーマ～恍惚愛～)-ちょうちょ》歌词

[00:00:00] Happy Fate (我妻由乃のテーマ ~恍惚愛~) - ChouCho (ちょうちょ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：松井洋平

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：中土智博

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：中土智博

[00:00:21] //

[00:00:21] この小さな手の中で

[00:00:23] 在这小小的手掌心中

[00:00:24] 震えている運命に

[00:00:26] 命运在轻轻地颤动

[00:00:27] 感じてる ほんの少し先のあなたの微笑み

[00:00:33] 察觉到了在我跟前不远处的你露出了微笑

[00:00:34] 私だけみつめていて

[00:00:37] 只要注视我一人就好

[00:00:37] そうすればきっと叶う

[00:00:40] 这样做的话一定会实现

[00:00:41] 知ってるよ、あなたがホントに望む未来

[00:00:46] 我知道的哦 你所真正期盼的未来的面貌

[00:00:46] 10分後も、10年後も

[00:00:49] 无论是十分钟后 亦或是十年后

[00:00:50] 変わらず傍にいるね

[00:00:52] 我一定都会在你身旁

[00:00:53] あの場所にいこう、

[00:00:56] 一起去那个地方吧

[00:00:56] いつか交わした約束

[00:01:00] 实现我们许下的约定

[00:01:00] 私の瞳に映るのはたったヒトリだけ

[00:01:05] 我的眼中永远只会映出你一人的倒影

[00:01:06] 完璧な世界には他になにも…(いらない!)

[00:01:13] 在这个完美的世界中根本（不需要其他人！）

[00:01:13] きっときっと神様がくれた幸せ

[00:01:19] 一定是神明大人赐予我的幸福哦

[00:01:19] 二人だけがたどりつける

[00:01:23] 只有两人合心才能获得的

[00:01:23] 未来がいまここから開かれるよ

[00:01:27] 美好未来从现在起将要在此展开

[00:01:34] 答えなんていらないよ

[00:01:37] 才不需要你作出回答呢

[00:01:37] ただ素直に受け止めて

[00:01:40] 乖乖地接受这一切便好

[00:01:41] 心から とめどなく零れる私の微笑み

[00:01:47] 我的嘴角止不住 满溢发自真心的微笑

[00:01:47] あなただけみていたから

[00:01:50] 因为目不转睛地注视着你

[00:01:51] 私だけにはわかるよ

[00:01:54] 所以只有我才能明白

[00:01:54] 「愛してる」お互いの心に溢れてる

[00:01:59] 彼此间「相爱」的心情早已表露无疑

[00:02:00] 10分後も、10年後も

[00:02:03] 无论是十分钟后 亦或是十年后

[00:02:03] 変わらない想いだね

[00:02:06] 我都会一直想念着你

[00:02:06] あなたから言って

[00:02:10] 从你口中说出的话

[00:02:10] ふたりを紡ぐ言葉を

[00:02:13] 就是我们编织的爱语

[00:02:13] 私の世界に響くのはあなたの声だけ

[00:02:19] 我的世界中只会回响着你一人的声音

[00:02:20] 穢れなきハーモニー織り上げるの…(歌おう!)

[00:02:27] 一边缔造无垢而和谐的世界一边…（放声歌唱！）

[00:02:27] ずっとずっと信じてる、わたしとあなた

[00:02:32] 从那时开始、我跟你就一直一直相信着呢

[00:02:33] 二人だけがみつけられる

[00:02:36] 只要我们两人能相遇的话

[00:02:36] 綺麗な星空まで届くことを

[00:02:41] 一定能触摸到那美丽的星空

[00:03:06] ねぇ、私がホントに望むのはたったひとつだけ

[00:03:12] 我真正所期盼的只是这么一件微不足道的事

[00:03:13] ただあなたといること、過去なんて、もぅ…(いらない!)

[00:03:20] 只要你在我身边的话、过去的事什么的、都…（无关紧要！）

[00:03:20] もっともっと、前よりも綺麗な未来

[00:03:25] 前方一定有美好的未来在等待着我们

[00:03:26] 繰り返して創りだすの

[00:03:30] 那是我反复努力创造的

[00:03:30] 幸せな運命を二人きりで

[00:03:34] 只属于我们的幸福的命运

[00:03:39] 星を見よう

[00:03:44] 去看星星吧