《メーテルリンク》歌词

[00:00:00] メーテルリンク - KOTOKO (ことこ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：KOTOKO

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：DECO*27

[00:00:28] //

[00:00:28] ある朝　目が覚めた

[00:00:30] 有天早上 醒来

[00:00:30] 僕は一人だった

[00:00:33] 我只是一个人

[00:00:33] 破けた靴のまま

[00:00:36] 穿着破洞的鞋子

[00:00:36] 街中うろついた

[00:00:39] 在街上徘徊着

[00:00:39] 寂れた駅

[00:00:41] 寂寞的车站

[00:00:41] 狭い歩道

[00:00:42] 狭窄的道路

[00:00:42] 噴水さえ止まる広場

[00:00:45] 喷泉都停止了的广场

[00:00:45] 消えそうな街灯

[00:00:48] 快要消失的街灯

[00:00:48] その前に佇んだ天使

[00:00:51] 在那之前停下脚步的天使

[00:00:51] 行き交う人をすり抜けて

[00:00:56] 走出拥挤交错的人群

[00:00:56] 僕の両目　突き刺した

[00:01:02] 直直的看着我的双眼

[00:01:02] 細い声で　もっと歌って

[00:01:05] 用尖细的声音 唱着

[00:01:05] 見つけた青い鳥

[00:01:08] 看到青色的鸟儿

[00:01:08] ねえ、やめないで

[00:01:09] 喂 不要停下来

[00:01:09] ほら、さえずっと

[00:01:11] 对啊 这样一直

[00:01:11] 僕だけのカナリア

[00:01:16] 只属于我的金丝雀

[00:01:16] 朝まで

[00:01:24] 直到早上

[00:01:24] 全てを置いたまま

[00:01:27] 全部丢下来

[00:01:27] そこへ通い詰めた

[00:01:30] 聚集在那里

[00:01:30] 湿気ったかごだけが

[00:01:33] 只有沾上湿气的箱子

[00:01:33] 帰りを待っていた

[00:01:35] 在等着我的回归

[00:01:35] 青い鳥は飽きもせず

[00:01:39] 青色的鸟儿不知疲倦的

[00:01:39] 影絵のような人並みに

[00:01:42] 好像电影画面一样的人群

[00:01:42] 届かぬ声をただ吐き続けてる

[00:01:47] 传达不到的声音 只是继续叹息

[00:01:47] 意気地なしって　僕を叱って

[00:01:50] 斥责我 没出息

[00:01:50] 今日もまた　見てるだけ

[00:01:53] 今天也是 只是看着

[00:01:53] でも、泣かないで

[00:01:54] 但是 不要哭泣

[00:01:54] 君の声は　僕だけが　知ってる

[00:02:20] 你的声音 只有我知道

[00:02:20] 今、目が合った

[00:02:21] 今天 对视着

[00:02:21] 少し笑った

[00:02:23] 稍微露出笑容

[00:02:23] 運命に気付いたの

[00:02:26] 感受到了命运

[00:02:26] 待っていたんだ

[00:02:27] 在等待着

[00:02:27] ほら、ここへ来て

[00:02:29] 来吧 到这里来

[00:02:29] 一歩だけ近づいた

[00:02:31] 只前进了一步

[00:02:31] でも一秒待たず飛び立った

[00:02:34] 但是一秒也没等待就飞走了

[00:02:34] どうしてさ　青い鳥

[00:02:37] 为什么 青色的鸟儿

[00:02:37] 君は自由さ　解ってたんだ

[00:02:40] 你是自由的 已经解开了

[00:02:40] そして僕も自由さ

[00:02:45] 然后我也是自由的

[00:02:45] 今日から

[00:02:57] 从今天开始

[00:02:57] おわり

[00:03:02] //