《Out Ta Get Me(Live In London / 1987)》歌词

[00:00:00] Out Ta Get Me (Live) - Guns N' Roses (枪炮与玫瑰乐队)

[00:00:07] //

[00:00:07] m/ § fightclub work § m/

[00:00:36] //

[00:00:36] Been hidin' out

[00:00:37] 一直隐藏着

[00:00:37] And layin' low

[00:00:39] 保持低调

[00:00:39] It's nothin' new ta me

[00:00:41] 对我来说没什么新鲜的

[00:00:41] Well you can always find a place to go

[00:00:46] 你总是有去处

[00:00:46] If you can keep your sanity

[00:00:49] 如果你通情达理

[00:00:49] They break down the doors

[00:00:50] 他们撞门而入

[00:00:50] And they rape my rights but

[00:00:53] 他们剥夺了我的权利，但是

[00:00:53] They won't touch me

[00:00:56] 但是他们别想碰我

[00:00:56] They scream and yell

[00:00:57] 他们尖叫着，呐喊着

[00:00:57] And fight all night

[00:00:59] 整夜搏斗

[00:00:59] You can't tell me

[00:01:02] 你不会告诉我

[00:01:02] I lose my head

[00:01:04] 我已失去理智

[00:01:04] I close my eyes

[00:01:06] 我闭上眼睛

[00:01:06] They won't touch me

[00:01:09] 但是他们别想碰我

[00:01:09] 'Cause I got somethin'

[00:01:10] 因为我已拥有了一些东西

[00:01:10] I been buildin' up inside

[00:01:13] 我的内心已坚强起来

[00:01:13] For so f**kin' long

[00:01:15] 花了如此之久

[00:01:15] They're out ta get me

[00:01:17] 他们要带我走

[00:01:17] They won't catch me

[00:01:22] 他们别想抓住我

[00:01:22] I'm innocent

[00:01:25] 我是无辜的

[00:01:25] They won't break me

[00:01:29] 他们别想伤害我

[00:01:29] Sometimes it's easy to forget where you're goin'

[00:01:33] 有时候，很难记住打算去往何处

[00:01:33] Sometimes it's harder to leave

[00:01:36] 有时候离开才是更难的事

[00:01:36] And everytime you think you know just what you're doin'

[00:01:40] 每一次你认为知道自己在做什么的时候

[00:01:40] That's when your troubles exceed

[00:01:42] 你的麻烦远远超过想象

[00:01:42] They push me in a corner

[00:01:44] 他们把我带到角落

[00:01:44] Just to get me to fight but

[00:01:47] 只是为了让我反抗，但是

[00:01:47] They won't touch me

[00:01:50] 但是他们别想碰我

[00:01:50] They preach and yell

[00:01:51] 他们尖叫着，呐喊着

[00:01:51] And fight all night

[00:01:53] 整夜搏斗

[00:01:53] You can't tell me

[00:01:56] 你不会告诉我

[00:01:56] I lose my head

[00:01:58] 我已失去理智

[00:01:58] I close my eyes

[00:01:59] 我闭上眼睛

[00:01:59] They won't touch me

[00:02:03] 但是他们别想碰我

[00:02:03] 'Cause I got somethin'

[00:02:04] 因为我已拥有了一些东西

[00:02:04] I been buildin' up inside

[00:02:06] 我的内心已坚强起来

[00:02:06] I'm already gone

[00:02:08] 我已经走了

[00:02:08] They're out ta get me

[00:02:11] 他们要带我走

[00:02:11] They won't catch me

[00:02:15] 他们别想抓住我

[00:02:15] I'm innocent

[00:02:19] 我是无辜的

[00:02:19] They won't break me

[00:03:31] 他们别想伤害我

[00:03:31] Some people got a chip on their shoulder

[00:03:34] 在有些人肩上发现了些碎屑

[00:03:34] An some would say it was me

[00:03:37] 有人说那是我

[00:03:37] But I didn't buy that fifth of whisky

[00:03:39] 但我不会买第五杯威士忌了

[00:03:39] That you gave me

[00:03:41] 你给我的

[00:03:41] So I'd be quick to disagree

[00:03:43] 我毫不犹豫地拒绝

[00:03:43] They're out ta get me

[00:03:45] 他们要带我走

[00:03:45] They won't catch me

[00:03:50] 他们别想抓住我

[00:03:50] I'm f**king innocent

[00:03:52] 我是真的无辜的

[00:03:52] They won't break me

[00:03:56] 他们别想伤害我

[00:03:56] They're out to get me

[00:04:00] 他们要带我走

[00:04:00] They won't catch me

[00:04:02] 他们别想抓住我

[00:04:02] I'm innocent

[00:04:06] 我是无辜的

[00:04:06] So you can

[00:04:07] 所以你可以

[00:04:07] Suck me

[00:04:09] 吮吸我

[00:04:09] Take that one to heart

[00:04:14] 将它留在心里