《Take Care of Me》歌词

[00:00:00] Take Care Of Me (今晚是朋友) - Iggy Pop

[00:00:25] //

[00:00:25] I've been working a long long time

[00:00:32] 我长时间地工作

[00:00:32] Now I'm caught in a wicked bind

[00:00:39] 现在我却无所适从

[00:00:39] You offered love but I threw that out

[00:00:44] 我对你的爱未曾珍惜

[00:00:44] I couldn't hear you I was too busy shouting

[00:00:51] 嘈杂的环境让我听不到你的声音

[00:00:51] Like a laughing hyena run out of breath

[00:00:58] 内心不断冲撞

[00:00:58] I shot my rocks off 'till there's nothing left

[00:01:05] 我不断怒吼直到筋疲力竭

[00:01:05] It's an old old story I suppose

[00:01:11] 这是一个很老套的故事

[00:01:11] A heavy price for a heavy pose

[00:01:14] 为自己的所作所为付出惨重的代价

[00:01:14] Take care of me

[00:01:17] 请好好对待我

[00:01:17] Take care of me

[00:01:20] 请好好对待我

[00:01:20] Somebody should

[00:01:24] 你应该这么做

[00:01:24] I'm pretty good

[00:01:28] 我是个很好的人

[00:01:28] International garbage man

[00:01:35] 我过去很肮脏

[00:01:35] I've detided that's what I am

[00:01:42] 但是我已经决心向着目标努力

[00:01:42] I need somebody to pull me out

[00:01:48] 我需要有人帮我

[00:01:48] I'm sinking like trazy in my sauerkraut

[00:01:51] 我仿佛溺水一般

[00:01:51] Take care of me

[00:01:54] 请好好对待我

[00:01:54] Take care of me

[00:01:58] 请好好对待我

[00:01:58] I've done my best

[00:02:01] 我已经做得很好了

[00:02:01] Now you do the rest

[00:02:06] 现在轮到你了

[00:02:06] Little boy take out your toys

[00:02:09] 男孩们请拿出你们的玩具

[00:02:09] Lay them on the table

[00:02:13] 放到桌子上

[00:02:13] Benwa balls and bugs that crawl

[00:02:16] 它们很可爱

[00:02:16] I tan't enjoy them without love

[00:02:20] 但没有爱我就无法喜欢它们

[00:02:20] Still I've been known to run around

[00:02:34] 但是我仍然在努力

[00:02:34] Take care of me

[00:02:37] 请好好对待我

[00:02:37] But beware of me

[00:02:40] 请记住我

[00:02:40] Sometimes I'm a snake

[00:02:44] 努力加油

[00:02:44] Just aher the take

[00:02:48] 敢于担当

[00:02:48] Take care of me

[00:02:52] 请好好对待我

[00:02:52] Take care of me

[00:02:55] 请好好对待我

[00:02:55] I've done my best

[00:02:59] 我已经做得很好了

[00:02:59] Take care of me

[00:03:02] 请好好对待我

[00:03:02] Now you do the rest

[00:03:06] 现在轮到你了

[00:03:06] Take care of me

[00:03:10] 请好好对待我

[00:03:10] I'll never forget

[00:03:19] 我永远不会忘记

[00:03:19] Take care of me

[00:03:24] 请好好对待我