《Thank God I’m a Country Boy(Live at the Universal Amphitheatre, Los Angeles, CA - August/Sep)》歌词

[00:00:00] Thank God I'm A Country Boy (感谢上帝,我是个乡下孩子) - John Denver (约翰·丹佛)
[00:00:04] //
[00:00:04] Well life's on a farm is kinda laid back
[00:00:06] 农场上的生活如此悠闲自在
[00:00:06] Ain't much an old country boy like me can't hack
[00:00:09] 像我这样土生土长的乡下孩子也不能随意乱砍乱劈
[00:00:09] It's early to rise early in the sack thank God I'm a country boy
[00:00:14] 这里的人都早睡早起 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:00:14] Well a simple kind of life never did me no harm
[00:00:16] 如此简单的生活从不曾给我带来一点点的伤害
[00:00:16] Raising me a family and working on the farm
[00:00:18] 组建了家庭 在农场工作
[00:00:18] My days are all filled with an easy country charm thank God I'm a country boy
[00:00:23] 我的生活充满了乡村趣味 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:00:23] Well I got me a fine wife I got me old fiddle
[00:00:26] 我有一位贤惠的妻子 有一把旧旧的小提琴
[00:00:26] When the sun's coming up I got cakes on the griddle
[00:00:29] 太阳升起时 我已烤好了面包
[00:00:29] And life ain't nothing but a funny funny riddle thank God I'm a country boy
[00:00:33] 生活不再枯燥 只有满满的乐趣 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:00:33] When the work's all done and the sun's setting low
[00:00:36] 当工作结束时 夕阳西落
[00:00:36] I pull out my fiddle and I rosin up the bow
[00:00:38] 我拿出了小提琴 调了调琴弦
[00:00:38] The kids are asleep so I keep it kinda low thank God I'm a country boy
[00:00:42] 孩子们已酣然入睡 所以我的琴声很低很低 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:00:42] I'd play Sally Gooding all day if I could
[00:00:46] 若是可以 我会弹奏一天的Sally Gooding
[00:00:46] But the lord and my wife wouldn't take it very good
[00:00:48] 但是上帝和我的妻子恐怕忍受不了
[00:00:48] So I fiddle when I can and I work when I should thank God I'm a country boy
[00:00:53] 所以工作时间努力工作 空闲时间便拉小提琴 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:00:53] Well I got me a fine wife I got me old fiddle
[00:00:56] 我有一位贤惠的妻子 有一把旧旧的小提琴
[00:00:56] When the sun's coming up I got cakes on the griddle
[00:00:59] 太阳升起时 我已烤好了面包
[00:00:59] And life ain't nothing but a funny funny riddle thank God I'm a country boy
[00:01:24] 生活不再枯燥 只有满满的乐趣 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:01:24] I wouldn't trade my life for diamonds or jewels
[00:01:26] 即使给我钻石珠宝 我也不会拿我的生活来换
[00:01:26] I never was one of them money hungry fools
[00:01:29] 我从来就不是一个贪图金钱的人
[00:01:29] I'd rather have my fiddle and my farming tools thank God I'm a country boy
[00:01:34] 我宁愿拉着小提琴 在农场上劳作 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:01:34] Yeah city folk driving in a black limousine
[00:01:36] 城市中的人开着黑色的豪华轿车
[00:01:36] A lotta sad people thinking that's-a mighty keen
[00:01:39] 许多人可悲的以为这是值得让人羡慕的事
[00:01:39] Son let me tell you now exactly what I mean thank God I'm a country boy
[00:01:44] 孩子 我现在可以告诉你我的真实想法 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:01:44] Well I got me a fine wife I got me old fiddle
[00:01:47] 我有一位贤惠的妻子 有一把旧旧的小提琴
[00:01:47] When the sun's coming up I got cakes on the griddle
[00:01:49] 太阳升起时 我已烤好了面包
[00:01:49] And life ain't nothing but a funny funny riddle thank God I'm a country boy
[00:02:15] 生活不再枯燥 只有满满的乐趣 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:02:15] Well my fiddle was my daddy's till the day he died
[00:02:16] 爸爸逝去后留给我这把小提琴
[00:02:16] And he took me by the hand and held me close to his side
[00:02:19] 那时他用手拉着我 将我拉近他身边
[00:02:19] He said "Live a good life and play my fiddle with pride
[00:02:21] 他曾说 好好生活 带着自豪去拉小提琴
[00:02:21] And thank God you're a country boy
[00:02:25] 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:02:25] My Daddy taught me young how to hunt and how to whittle
[00:02:27] 我的父亲教会我如何狩猎 如何用刀
[00:02:27] He taught me how to work and play a tune on the fiddle
[00:02:30] 他教会我如何工作 如何用小提琴弹奏曲子
[00:02:30] He taught me how to love and how to give just a little
[00:02:34] 他教会我如何去爱 如何去给予
[00:02:34] Thank God I'm a country boy
[00:02:37] 感谢上帝我是个乡村男孩
[00:02:37] Well I got me a fine wife I got me old fiddle
[00:02:39] 我有一位贤惠的妻子 有一把旧旧的小提琴
[00:02:39] When the sun's coming up I got cakes on the griddle
[00:02:41] 太阳升起时 我已烤好了面包
[00:02:41] And life ain't nothing but a funny funny riddle thank God I'm a country boy
[00:02:46] 生活不再枯燥 只有满满的乐趣 感谢上帝我是个乡村男孩
您可能还喜欢歌手John Denver的歌曲:
随机推荐歌词:
- Love And Affection [JOAN ARMATRADING]
- Summertime [Cody Simpson]
- Hippy Chix [Camper Van Beethoven&Vict]
- Lony [Salif Keita]
- 梦中清醒 [叶子[乐队无限公司]]
- San Fernando Valley [Frank Sinatra]
- La Belle Se Siet Auchansons Francaises [Harry Christophers]
- 前兆 [高橋幸宏]
- Never Leave The Sun [Yanni]
- #nofilter [Cream[奶油乐队]]
- You’re All Talk(Album Version) [Cheap Trick]
- Beautiful Delilah [Chuck Berry]
- Just One More [Johnny Cash]
- I Am Woman [Helen Reddy]
- Sundown [The Edgar Winter Group]
- Hellhound on My Trail [Robert Johnson]
- Obvious [Awa]
- Crimen [Gustavo Cerati]
- Feel Like Making Love [罗熙景]
- Dear Someone [Gillian Welch]
- 如果能回到最初 [MC冷泽]
- Voyage en Italie [Lilicub]
- Canción De Dos Por Tres(Remastered Version) [Charly García]
- Headfirst(Explicit) [Sir Sly]
- Stop the World I Wanna Get Off With You [Chart Stormers]
- 星(Live) [邓丽君]
- Ein Schlafsack und eine Gitarre (Re-Recording) [Renate und Werner Leisman]
- Muleskinner Blues [Odetta]
- 我们围着桑树丛林转圈圈 [早教歌曲]
- Drifting Blues [B.B. King]
- 风吹田间 [李秋林]
- Post Break-Up Sex [Catch This Beat]
- Ball Cap [Glen Templeton]
- Tu Eres Ajena(Mega MerengueMix 2010) [Eddy Herrera]
- Whiskey River [Studio Musicians]
- It Might As Well Be Spring [Sarah Vaughan]
- Hard To Say Goodbye [Beyoncé]
- Can’t Stop the Feeling! [Jason Disik]
- Nella vecchia fattoria [Quartetto Cetra]
- Good Rockin’ Tonight [Elvis Presley]