《(Feat. )》歌词

[00:00:00] 먼지 쌓인 기타 (布满灰尘的吉他) - Jerry. K (제리케이)/정차식 (郑车植)

[00:00:11] //

[00:00:11] 어제 한 남잘 만났어

[00:00:12] 昨天见了一个男人

[00:00:12] 그 눈빛 어디서 많이

[00:00:14] 他的眼神

[00:00:14] 본 것 같았어

[00:00:15] 好像在哪看过很多次一样

[00:00:15] 술잔이 몇 잔 돌기 전까진

[00:00:18] 在喝过几杯酒之前

[00:00:18] 몰랐지 그가 지금까지 지나온 길

[00:00:21] 不知道 他到现在为止经过的路

[00:00:21] 회사 가기 싫지만 퇴근한 뒤

[00:00:24] 讨厌去公司 下班后

[00:00:24] 아내와 아기에 대해서 대화하기

[00:00:26] 关于妻子和孩子对话

[00:00:26] 시작하는 순간 드는

[00:00:28] 开始的瞬间产生的

[00:00:28] 기쁜 책임감이

[00:00:29] 快乐的责任感

[00:00:29] 그를 일으켜 세우고

[00:00:30] 让他们振作

[00:00:30] 또 힘내게 하지

[00:00:32] 加油

[00:00:32] 장남이라고 했던 것 같아

[00:00:34] 就像开玩笑

[00:00:34] 부모님께 걸려온

[00:00:35] 父母打来的

[00:00:35] 전화를 퉁명스레 받아

[00:00:37] 电话气呼呼地接通

[00:00:37] 철없을 적 워낙 말을 안 들어서

[00:00:39] 不懂事 原来就不听话

[00:00:39] 지금도 착한 아들

[00:00:41] 现在也是善良的儿子

[00:00:41] 노릇이 안 된다면서

[00:00:42] 工作不行

[00:00:42] 나는 어떠냐고 물었어

[00:00:44] 问我怎么样

[00:00:44] 겪어봐서 안다면서

[00:00:46] 经历过 知道

[00:00:46] 한편으론 날 부러워했지

[00:00:48] 另一方面羡慕我

[00:00:48] 그는 나처럼 살고 싶었어

[00:00:50] 他想像我一样生活

[00:00:50] 10년전까지,

[00:00:51] 直到10年前

[00:00:51] 그는 꿈꿨지 최고의 guitarist

[00:00:55] 他梦过的最好的吉他手

[00:00:55] 먼지 쌓인 기타

[00:00:58] 积满灰尘的吉他

[00:00:58] 먼지 쌓인 건반

[00:01:00] 积满灰尘的键盘

[00:01:00] 먼지 쌓인 drum stick

[00:01:03] 积满灰尘的鼓棒

[00:01:03] 거기에 뭘 걸었었는지

[00:01:05] 街道上挂着什么

[00:01:05] 당신은 알고

[00:01:08] 你知道

[00:01:08] 그리고 나도 알지

[00:01:10] 还有 我也知道

[00:01:10] 아마 아는 사람들만 아는

[00:01:13] 可能只有知道的人知道

[00:01:13] 남 들은 모르는 그런 거였겠지

[00:01:17] 别人不知道

[00:01:17] 먼지 쌓인 기타

[00:01:19] 积满灰尘的吉他

[00:01:19] 먼지 쌓인 건반

[00:01:22] 积满灰尘的键盘

[00:01:22] 먼지 쌓인 drum stick

[00:01:25] 积满灰尘的鼓棒

[00:01:25] 거기에 뭘 걸었었는지

[00:01:28] 街道上挂着什么

[00:01:28] 당신은 알고

[00:01:30] 你知道

[00:01:30] 그리고 나도 알지

[00:01:32] 还有 我也知道

[00:01:32] 아마 아는 사람들만 아는

[00:01:35] 可能只有知道的人知道

[00:01:35] 남 들은 모르는 그런 거였겠지

[00:01:39] 别人不知道

[00:01:39] 그 남자에게 음악은

[00:01:40] 对那个男人来说 音乐

[00:01:40] 어린 시절 놀이터 모래를 파고

[00:01:42] 小时候在游乐园挖沙子

[00:01:42] 묻어 놓았던 동전

[00:01:43] 埋藏的铜钱

[00:01:43] 수업 시간 몰래 읽다가

[00:01:45] 上课偷偷地读

[00:01:45] 걸려 뺏긴 책 안에

[00:01:46] 挂着 被夺的书里面

[00:01:46] 채 다 들어가보지 못했던 던전

[00:01:49] 不能全都进去的地牢

[00:01:49] 도저히 잊어버리거나

[00:01:51] 怎么样忘记

[00:01:51] 또 지워버릴 수 없는 것

[00:01:53] 不能抹去的

[00:01:53] 불도저처럼 살면서

[00:01:54] 就像推土机一样生活

[00:01:54] 딱 하나 완수하지 못한 도전

[00:01:57] 只有一个不能完成的挑战

[00:01:57] 그래서 술 냄새를

[00:01:58] 所以 闻到酒味的

[00:01:58] 맡음 향수병이 도져

[00:02:00] 香水瓶 厉害

[00:02:00] 함께 밴드를 하며

[00:02:01] 一起做乐队

[00:02:01] Fan들을 자처한 여자애들과

[00:02:03] 和女粉丝

[00:02:03] 처음 마셨던 술 그게 그리워서

[00:02:05] 第一次喝的酒 那个很想念

[00:02:05] 회사에선 바닥을 기어

[00:02:07] 在公司 爬在地上

[00:02:07] 그게 서러워서

[00:02:08] 那很悲惨

[00:02:08] 무대 위의 날 올려다보는 눈빛

[00:02:09] 仰视舞台上的我的眼神

[00:02:09] 그게 떠올라서

[00:02:11] 想起那个

[00:02:11] 창고 안에 박아둔

[00:02:12] 仓库里面放置的

[00:02:12] 기타를 버리지 못해

[00:02:13] 几天 无法丢弃

[00:02:13] 현실관 하등

[00:02:14] 现实和 下等

[00:02:14] 관련 없는 깃털 같은 건데

[00:02:16] 就像没有关系的羽毛

[00:02:16] 그러다 ‘긴장을 풀어

[00:02:17] 那样 放松

[00:02:17] 긴 잠에 들면’

[00:02:18] 入睡

[00:02:18] 또 다시 무대 위

[00:02:19] 又一次舞台上面

[00:02:19] 머릴 흔들며 노래를 불러

[00:02:23] 摇头 唱歌

[00:02:23] 먼지 쌓인 기타

[00:02:26] 积满灰尘的吉他

[00:02:26] 먼지 쌓인 건반

[00:02:28] 积满灰尘的键盘

[00:02:28] 먼지 쌓인 drum stick

[00:02:31] 积满灰尘的鼓棒

[00:02:31] 거기에 뭘 걸었었는지

[00:02:34] 街道上挂着什么

[00:02:34] 당신은 알고

[00:02:36] 你知道

[00:02:36] 그리고 나도 알지

[00:02:38] 还有 我也知道

[00:02:38] 아마 아는 사람들만 아는

[00:02:41] 可能只有知道的人知道

[00:02:41] 남 들은 모르는 그런 거였겠지

[00:02:45] 别人不知道

[00:02:45] 먼지 쌓인 기타

[00:02:47] 积满灰尘的吉他

[00:02:47] 먼지 쌓인 건반

[00:02:50] 积满灰尘的键盘

[00:02:50] 먼지 쌓인 drum stick

[00:02:53] 积满灰尘的鼓棒

[00:02:53] 거기에 뭘 걸었었는지

[00:02:56] 街道上挂着什么

[00:02:56] 당신은 알고

[00:02:58] 你知道

[00:02:58] 그리고 나도 알지

[00:03:00] 还有 我也知道

[00:03:00] 아마 아는 사람들만 아는

[00:03:03] 可能只有知道的人知道

[00:03:03] 남 들은 모르는 그런 거였겠지

[00:03:07] 别人不知道

[00:03:07] 이제와 뭘 할 수 있어

[00:03:10] 现在 还能做什么

[00:03:10] 이제와 뭘 할 수 있어

[00:03:12] 现在 还能做什么

[00:03:12] 어제까지 잘 살고 있었는데 뭐

[00:03:18] 到昨天为止生活的很好

[00:03:18] 이제와 뭐 하러 뒤돌아

[00:03:21] 现在干什么要回头

[00:03:21] 괴로워할 필요 있어

[00:03:24] 有必要痛苦

[00:03:24] 쌓인 먼지들

[00:03:25] 积累的灰尘

[00:03:25] 들추면 기침만 나는데 뭘

[00:03:29] 翻找的话 只会咳嗽

[00:03:29] 이제와 뭘 할 수 있어

[00:03:32] 现在 还能做什么

[00:03:32] 이제와 뭘 할 수 있어

[00:03:35] 现在 还能做什么

[00:03:35] 어제까지 잘 살고 있었는데 뭐

[00:03:40] 到昨天为止生活的很好

[00:03:40] 이제와 뭐 하러 뒤돌아

[00:03:43] 现在干什么要回头

[00:03:43] 괴로워할 필요 있어

[00:03:46] 有必要痛苦

[00:03:46] 쌓인 먼지들

[00:03:47] 积累的灰尘

[00:03:47] 그냥 잠들게 놔둬

[00:03:51] 放下睡觉吧

[00:03:51] 그냥 놔둬도 돼

[00:03:53] 放下也可以

[00:03:53] 하지만 아직도 뭔가

[00:03:54] 但是 依然

[00:03:54] 뜨거운 걸 느낄 땐

[00:03:57] 感受到火热时

[00:03:57] 다시 한 번 들춰 내

[00:03:58] 再一次翻找

[00:03:58] 마지막 하나

[00:03:59] 连最后一个

[00:03:59] 남은 꿈마저 잠들기 전에

[00:04:02] 剩下的梦 入睡之前

[00:04:02] 먼지떨이 하나 들고

[00:04:04] 拿一个掸子

[00:04:04] 머리 아닌 손이 기억 하는 코드

[00:04:07] 不是头 手记忆的细线

[00:04:07] 아마 소리가 좀 이상하겠지만

[00:04:09] 也许声音有些奇怪

[00:04:09] 괜찮아 튜닝은 천천히 해도 되니까

[00:04:13] 没关系 慢慢调音就可以了

[00:04:13] 이제와 뭘 할 수 있어

[00:04:16] 现在 还能做什么

[00:04:16] 이제와 뭘 할 수 있어

[00:04:19] 现在 还能做什么

[00:04:19] 어제까지 잘 살고 있었는데 뭐

[00:04:24] 到昨天为止生活的很好

[00:04:24] 이제와 뭐 하러 뒤돌아

[00:04:27] 现在干什么要回头

[00:04:27] 괴로워할 필요 있어

[00:04:30] 有必要痛苦

[00:04:30] 쌓인 먼지들

[00:04:31] 积累的灰尘

[00:04:31] 그냥 잠들게 놔둬

[00:04:36] 放下睡觉吧