《ひとつだけの愛～アベマリア》歌词

[00:00:00] ひとつだけの爱～アベマリア - SMAP (スマップ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：藤澤ノリマサ・JACRREN

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：藤澤ノリマサ・Charles Francois Gounod

[00:00:15] //

[00:00:15] One love yeah!!

[00:00:20] 唯一的爱 耶

[00:00:20] My love forever　今本当の愛はここに yeah!!

[00:00:25] 唯一的爱 永远 现在真正的爱在这 耶

[00:00:25] たったひとつのラブ　今本当の未来はそこに yeah!!

[00:00:28] 唯一的爱 现在真正的未来在这 耶

[00:00:28] きっと繋がっているlove

[00:00:32] 一定与爱紧紧相连 爱

[00:00:32] たとえば今あるものを全てなげだしても欲しい

[00:00:39] 即使抛弃所有的东西也想得到的

[00:00:39] 何かを犠牲にしても手に入れたいものがある

[00:00:48] 即使做出牺牲也想要得到手的东西

[00:00:48] 歩く道の先にある細長い険しい道を

[00:00:56] 在道路前方的那条细长险阻的道路

[00:00:56] 二人で歩けるのならもう何もいらない

[00:01:06] 两个人一起走的话就没有什么关系

[00:01:06] AVE MARIA

[00:01:15] 万福玛利亚

[00:01:15] 君がそばにいるよ

[00:01:19] 你在身边

[00:01:19] ここにいてくれる

[00:01:22] 来到我这

[00:01:22] 心からの気持ち　ありがとう

[00:01:29] 心底充满感激

[00:01:29] 押さえきれない感情が今　羽ばたいて

[00:01:34] 押抑制不住的感情现在 乘上翅膀

[00:01:34] 偽りない愛情　君に届けたくて

[00:01:39] 想要传递给你 无法伪装的爱情

[00:01:39] 螺旋階段をのぼるあなたのあしあとのように

[00:01:47] 如同攀登螺旋楼梯的你的足迹

[00:01:47] 時は止まることもなく絶え間なく流れてゆく

[00:01:55] 时间不休止不间断地流逝

[00:01:55] 苦悩と悲しみの中歩いてその先をゆけば

[00:02:03] 走过苦恼和悲伤的终点的话

[00:02:03] 輝く光を放つ未来が見えるはず

[00:02:14] 一定能看见闪耀光辉的未来

[00:02:14] AVE MARIA

[00:02:22] 万福玛利亚

[00:02:22] どんなときでも

[00:02:26] 无论何时

[00:02:26] 明日をてらす

[00:02:30] 照耀明天

[00:02:30] 君がいてくれるよ　ありがとう

[00:02:37] 谢谢有你在我身边

[00:02:37] 本当の愛を今ここに誓い

[00:02:40] 现在在这宣誓真诚的爱

[00:02:40] 永遠にとあの空に願い

[00:02:42] 向着天空祈祷着永恒

[00:02:42] 今送りたい気持ち

[00:02:43] 现在想传递的心情

[00:02:43] 偽りない本当の気持ち

[00:02:45] 无法伪装的真实的心情

[00:02:45] 映る影は寄り添って道はたとえ険しくったって

[00:02:50] 反射着相互依靠的人影 虽道路险峻

[00:02:50] 終わることのない道で未知でエブリデーエブリデー

[00:02:54] 虽是没有终点的道 虽是未知的每天

[00:02:54] 同じ日々を生きて生きてる

[00:02:56] 想要一起生活在同样的每一天

[00:02:56] 二人だけの未来一緒に見たい二人だけの未来

[00:02:59] 两人未来 想一起见证的两人未来

[00:02:59] AVE MARIA

[00:03:07] 万福玛利亚

[00:03:07] こんなにも今

[00:03:11] 即使今日

[00:03:11] 輝いている

[00:03:15] 也闪耀着

[00:03:15] 君を見つめていることが

[00:03:24] 凝视着你

[00:03:24] AVE MARIA

[00:03:32] 万福玛利亚

[00:03:32] 伝えたい言葉

[00:03:36] 想要传递的话语

[00:03:36] 出会ったあの日から

[00:03:40] 从相遇的那天起

[00:03:40] 君だけを愛していたんだ

[00:03:49] 就只爱着你

[00:03:49] 押さえきれない感情が今　羽ばたいて

[00:03:53] 抑制不住的感情现在 乘上翅膀

[00:03:53] 偽りない愛情　君に届けたくて

[00:03:59] 想要传递给你 无法伪装的爱情

[00:03:59] One love yeah! My love

[00:04:04] 唯一的爱 耶 我的爱