《当たり障りのない話 (模棱两可的话)》歌词

[00:00:00] 当たり障りのない話 (模棱两可的话) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：小網準

[00:00:19] //

[00:00:19] 夕暮れ近くにある商店街

[00:00:25] 黄昏时 附近的商店街

[00:00:25] ママから頼まれた買い物をして

[00:00:32] 被妈妈叫来买东西

[00:00:32] 小さな本屋で立ち読みしてたら

[00:00:38] 在小书店里随意地翻着书

[00:00:38] あなたが歩いて来た

[00:00:45] 你来到了身边

[00:00:45] あれから

[00:00:47] 自从分别以来

[00:00:47] 何年が経ったのだろう？

[00:00:51] 已经过了几年？

[00:00:51] 普段着何だか恥ずかしくなった

[00:00:58] 突然对自己这身普通的衣着而害羞

[00:00:58] ずっと片想いで終わった人

[00:01:04] 谁知会遇到曾经单相思的人

[00:01:04] ちゃんと着替えればよかった

[00:01:11] 早知道就好好打扮一下

[00:01:11] 髪が短い今に

[00:01:14] 你惊奇地说

[00:01:14] そんなに驚くなんて

[00:01:17] 你的头发现在这么短啦

[00:01:17] 少しくらいは覚えていてくれた

[00:01:26] 原来你还是有点记得我的啊

[00:01:26] 付き合ってる人はいるのかな

[00:01:29] 不知你现在有恋人吗

[00:01:29] 一瞬心の中で思った

[00:01:33] 一瞬间 我在心里想着

[00:01:33] 聞きたくても

[00:01:34] 就算想问

[00:01:34] まさか聞けるわけもない

[00:01:39] 却又不能问

[00:01:39] そうお互い何をしてるのか

[00:01:42] 最近在干什么

[00:01:42] 同級生はどうしているか

[00:01:46] 同学们都怎么样了

[00:01:46] 当たり障りのない話をした

[00:02:05] 只能相互问着这些平淡无奇的话

[00:02:05] 二人はスマホを手にはしたけれど

[00:02:11] 两人各自拿着手机

[00:02:11] Lineを教え合うこともないまま

[00:02:18] 却又不敢问对方的联系方式

[00:02:18] やがて昔話も尽きた頃

[00:02:24] 终于 怀旧的话也已经说完

[00:02:24] 時間はまた動き出した

[00:02:30] 时间又开始转动了

[00:02:30] 地元でばったり会う

[00:02:34] 在本地的邂逅

[00:02:34] 偶然は奇跡じゃない

[00:02:37] 这偶遇也算不上奇迹

[00:02:37] 考えてみればよくあることだよね

[00:02:46] 想想看 也是常有的事

[00:02:46] 付き合ってる人はいるのかな

[00:02:49] 不知你现在有恋人吗

[00:02:49] ただの好奇心の振りをした

[00:02:53] 假装只是好奇地问道

[00:02:53] 彼女はいないよって

[00:02:56] 没有女朋友

[00:02:56] 言われたところで

[00:02:59] 你这样回答

[00:02:59] どんなリアクションをすればいい

[00:03:02] 我却不知该怎样反应才好

[00:03:02] 先の展開がわからなくて

[00:03:06] 不知接下来会怎样

[00:03:06] ぎこちなく「じゃあね」と

[00:03:08] 只好生硬地说了句再见

[00:03:08] 背中向けた

[00:03:25] 转身离开

[00:03:25] 再会しても懐かしむだけ

[00:03:32] 即使再会 也只是怀念

[00:03:32] もうあの頃に戻せやしないんだ

[00:03:44] 已经回不到那个时候

[00:03:44] 付き合ってる人はいるのかな

[00:03:47] 不知你现在有恋人吗

[00:03:47] 一瞬心の中で思った

[00:03:50] 一瞬间 我在心里想着

[00:03:50] 聞きたくても

[00:03:52] 就算想问

[00:03:52] まさか聞けるわけもない

[00:03:56] 却又不能问

[00:03:56] そうお互い何をしてるのか

[00:04:00] 最近在干什么

[00:04:00] 同級生はどうしているか

[00:04:03] 同学们都怎么样了

[00:04:03] 当たり障りのない話をした

[00:04:08] 还有这些平淡无奇的话

[00:04:08] 还