《Part Of Your World(From ”The Little Mermaid”)》歌词

[00:00:00] Part of Your World (你世界的一部分) - Jessie J (婕茜)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Alan Menken/Howard Ashman

[00:00:13] //

[00:00:13] Look at this stuff

[00:00:15] 看看这些东西

[00:00:15] Isn't it neat

[00:00:16] 是不是很精美

[00:00:16] Wouldn't you think my collection's complete

[00:00:20] 你难道不觉得我的收藏品非常齐全吗

[00:00:20] Wouldn't you think I'm the girl

[00:00:22] 你难道不觉得我

[00:00:22] The girl who has everything

[00:00:27] 是一个无所不有的女孩吗

[00:00:27] Look at this trove

[00:00:28] 看看这些

[00:00:28] Treasures untold

[00:00:30] 数不尽的宝藏

[00:00:30] How many wonders can one cavern hold

[00:00:33] 一个洞穴里到底能藏多少宝藏呢

[00:00:33] Lookin' around here you'd think

[00:00:36] 向四周看一看 你就会明白

[00:00:36] Sure

[00:00:37] 她真的

[00:00:37] She's got everything

[00:00:40] 是一个无所不有的女孩

[00:00:40] I've got gadgets and gizmos aplenty

[00:00:43] 我有数不清的小玩意儿

[00:00:43] I've got whozits and whatzits galore

[00:00:47] 我有一辈子都用不完的奇珍异宝

[00:00:47] You want thingamabobs

[00:00:48] 你是否想要一些

[00:00:48] I got twenty

[00:00:51] 我有很多很多

[00:00:51] But who cares

[00:00:53] 但是谁在乎呢

[00:00:53] No big deal

[00:00:55] 这没什么大不了

[00:00:55] I want more

[00:01:03] 可我还想要更多

[00:01:03] I wanna be where the people are

[00:01:06] 我想要去到人类的世界

[00:01:06] I wanna see

[00:01:08] 我想要看

[00:01:08] Wanna see 'em dancin'

[00:01:10] 他们翩翩起舞

[00:01:10] Walkin' around on those

[00:01:12] 用那双

[00:01:12] Whad'ya call 'em

[00:01:14] 你们称之为脚的东西

[00:01:14] Oh feet

[00:01:17] 来回走动

[00:01:17] Flippin' your fins you don't get too far

[00:01:21] 用鳍走路你们是走不远的

[00:01:21] Legs are required for jumpin' dancin'

[00:01:25] 只有拥有了双腿才能跳跃 才能翩翩起舞

[00:01:25] Strollin' along down a

[00:01:27] 在那条

[00:01:27] What's that word again

[00:01:28] 你们称之为街道的东西上

[00:01:28] Street

[00:01:31] 尽情漫步

[00:01:31] Up where they walk

[00:01:32] 任凭他们去到哪里

[00:01:32] Up where they run

[00:01:34] 任凭他们奔跑

[00:01:34] Up where they stay all day in the sun

[00:01:38] 任凭他们一整天都暴露在太阳底下

[00:01:38] Wanderin' free

[00:01:40] 自由自在的在陆地上徜徉

[00:01:40] Wish I could be

[00:01:41] 我多么希望

[00:01:41] Part of that world

[00:01:45] 我能够成为那个世界的一份子

[00:01:45] What would I give

[00:01:47] 那么我应该为此付出些什么呢

[00:01:47] If I could live

[00:01:48] 如果我可以离开

[00:01:48] Outta these waters

[00:01:52] 这片海洋

[00:01:52] What would I pay

[00:01:53] 我该付出什么

[00:01:53] To spend a day

[00:01:55] 才能在

[00:01:55] Warm on the sand

[00:01:58] 温暖的沙滩上或者在陆地上

[00:01:58] Betcha on land

[00:02:00] 度过一整天

[00:02:00] They understand

[00:02:02] 他们一定能够理解我

[00:02:02] Bet they don't reprimand their daughters

[00:02:06] 我猜他们一定不会责备他们的女儿

[00:02:06] Bright young women

[00:02:08] 年轻充满活力的女孩

[00:02:08] Sick o' swimmin'

[00:02:10] 已经厌倦了不停地游泳

[00:02:10] Ready to stand

[00:02:19] 想要站立起来

[00:02:19] And I'm ready to know what the people know

[00:02:22] 我已经做好了探索人类世界的准备

[00:02:22] Ask 'em my questions

[00:02:24] 向他们询问问题

[00:02:24] And get some answers

[00:02:26] 解开我心中的疑惑

[00:02:26] What's a fire and why does it

[00:02:29] 什么是火 为什么会着火

[00:02:29] What's the word Burn

[00:02:33] 燃烧是什么意思

[00:02:33] When's it my turn

[00:02:35] 这份幸运什么时候才能降临到我头上

[00:02:35] Wouldn't I love

[00:02:36] 难道我不想探索

[00:02:36] Love to explore that shore up above

[00:02:44] 岸上的世界

[00:02:44] Out of the sea

[00:02:49] 离开这片海洋

[00:02:49] Wish I could be

[00:02:54] 我多么希望

[00:02:54] Part of that world

[00:02:59] 我能够成为那个世界的一份子