《GIRLFRIENDS》歌词

[00:00:00] GIRLFRIENDS - JAMOSA (ジャモーサ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：Jamosa lan

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：Jamosa lan/aili

[00:00:33] //

[00:00:33] 懐かしいね

[00:00:34] 好怀念啊

[00:00:34] 週末はお互いの家でお泊まり

[00:00:37] 周末的时候在彼此的家里过夜

[00:00:37] クラスじゃ1番の仲良しコンビ

[00:00:40] 我们是班级里关系最好的搭档

[00:00:40] 放課後お決まりガールズtalkin'

[00:00:43] 下课后 当然要照例谈论女孩的话题

[00:00:43] マミーとダディーには

[00:00:44] 因为这是

[00:00:44] 言えない事から

[00:00:45] 无法对爸爸妈妈说的话

[00:00:45] 気になってるあのこに

[00:00:47] 好在意那个孩子啊

[00:00:47] 「次会ったらなんて言おうかな?」

[00:00:50] 下次再见说些什么才好呢

[00:00:50] 一緒に悩んだ

[00:00:54] 我俩一起因此而烦恼

[00:00:54] 大人が決めたルール嫌いで

[00:00:56] 好讨厌大人制定的规则

[00:00:56] 大人にウチラよく怒られて

[00:00:59] 我们总会因为大人而生气

[00:00:59] 大人ぶった時もあったけれど

[00:01:01] 虽然也有摆大人架子的时候

[00:01:01] 大人になりたくなかったんだ

[00:01:04] 但却不想变成大人

[00:01:04] Hey girl覚えてるね

[00:01:06] 嘿 女孩 你还记得吧

[00:01:06] 共に感じた喜び悲しみを

[00:01:09] 我们一起感受过的喜悦与悲伤

[00:01:09] Hey girl約束したね

[00:01:11] 嘿 女孩 我们约好的呢

[00:01:11] ずっと友達だって

[00:01:13] 要一直做朋友

[00:01:13] We forever friends

[00:01:14] //

[00:01:14] 時が経つのは早いね

[00:01:17] 时光的流逝还早着呢

[00:01:17] いつの間にか大人になって

[00:01:20] 不觉间我们就成了大人

[00:01:20] あの頃は幼くて

[00:01:23] 那时候的我们那样幼小

[00:01:23] ケンカばかりしてた

[00:01:25] 总是吵架

[00:01:25] 失恋した夜だって

[00:01:28] 但是在失恋的夜晚

[00:01:28] 朝まで話聞いてた

[00:01:31] 还是会听对方说话直到天亮

[00:01:31] いつだって大切

[00:01:33] 无论何时我们都是彼此重要的朋友

[00:01:33] おばあちゃんになってもgirlfriends

[00:01:40] 就算变成了老太太 也依然是很好的女朋友

[00:01:40] Girlfriends

[00:01:47] //

[00:01:47] 恥ずかしいね

[00:01:48] 好害羞啊

[00:01:48] ちいさな事でもめたり

[00:01:50] 因为很小的事情也会发生争执

[00:01:50] 傷つけたり

[00:01:52] 会受伤

[00:01:52] 今じゃただの笑い話

[00:01:54] 现在看来不过是笑话罢了

[00:01:54] それだけかけがえのない存在

[00:01:57] 但唯有这些是不可替代的存在

[00:01:57] 夢追いかける姿カッコヨカッタ

[00:02:00] 你追逐梦想的姿态真的是酷极了

[00:02:00] ガンバロって刺激もらった

[00:02:03] 我也会得到你加油的鼓励

[00:02:03] You gave me pride you're my joy

[00:02:05] //

[00:02:05] 背中押してくれてありがとう

[00:02:08] 谢谢你一直在推动我前行

[00:02:08] 大人になってから気付いた事

[00:02:11] 成了大人才意识到的事情

[00:02:11] 大人になって失ったもの

[00:02:14] 成了大人而失去的东西

[00:02:14] 大人でもわからないナゾナゾ

[00:02:16] 哪怕是大人也不知晓的谜底

[00:02:16] 大人だけどあの頃の私だよ

[00:02:19] 虽然成了大人 但我还是以前的我哟

[00:02:19] Hey girl信じててネ

[00:02:20] 嘿 女孩 你要相信啊

[00:02:20] これからもいつだって頼って

[00:02:23] 今后无论到什么时候

[00:02:23] いいんだよ

[00:02:24] 你都可以来依靠我 没关系的

[00:02:24] Hey girl忘れないで

[00:02:26] 嘿 女孩 不要忘记

[00:02:26] 自慢の宝we forever friends

[00:02:29] 那令人自豪的珍宝 我们是永远的朋友

[00:02:29] 時が経つのは早いね

[00:02:32] 时光的流逝还早着呢

[00:02:32] いつの間にか大人になって

[00:02:35] 不觉间我们就成了大人

[00:02:35] あの頃は幼くて

[00:02:37] 那时候的我们那样幼小

[00:02:37] ケンカばかりしてた

[00:02:40] 总是吵架

[00:02:40] 失恋した夜だって

[00:02:42] 但是在失恋的夜晚

[00:02:42] 朝まで話聞いてた

[00:02:45] 还是会听对方说话直到天亮

[00:02:45] いつだって大切

[00:02:48] 无论何时我们都是彼此重要的朋友

[00:02:48] おばあちゃんになってもgirlfriends

[00:02:55] 就算变成了老太太 也依然是很好的女朋友

[00:02:55] Girlfriends

[00:03:02] //

[00:03:02] 別々の街で

[00:03:05] 在各自的城市里

[00:03:05] 別々の時間過ごして

[00:03:07] 过着各自的时间

[00:03:07] なかなか会えなくなったけれど

[00:03:10] 虽然几乎不能见面

[00:03:10] 思っているよ

[00:03:13] 但我心里一直想着你哟

[00:03:13] 同じ空の下で

[00:03:16] 在同一片天空之下

[00:03:16] 同じ星見上げて

[00:03:17] 仰望同样的星星

[00:03:17] 胸の中で囁いてる

[00:03:20] 在心中喃喃自语

[00:03:20] マチガイナク繋がっているよ

[00:03:22] 毫无疑问我们正紧紧相连哦

[00:03:22] 時が経つのは早いね

[00:03:25] 时光的流逝还早着呢

[00:03:25] いつの間にか大人になってね

[00:03:28] 不觉间我们就成了大人呢

[00:03:28] あの頃は幼くて

[00:03:30] 那时候的我们那样幼小

[00:03:30] ケンカばかりしてた

[00:03:33] 总是吵架

[00:03:33] 失恋した夜だって

[00:03:36] 但是在失恋的夜晚

[00:03:36] 朝まで話聞いてた

[00:03:39] 还是会听对方说话直到天亮

[00:03:39] いつだって大切

[00:03:41] 无论何时我们都是彼此重要的朋友

[00:03:41] おばあちゃんになってもgirlfriends

[00:03:44] 就算变成了老太太 也依然是很好的女朋友

[00:03:44] 時が経つのは早いね

[00:03:46] 时光的流逝还早着呢

[00:03:46] いつの間にか大人になって

[00:03:49] 不觉间我们就成了大人

[00:03:49] あの頃は幼くて

[00:03:52] 那时候的我们那样幼小

[00:03:52] ケンカばかりしてた

[00:03:54] 总是吵架

[00:03:54] 失恋した夜だって

[00:03:57] 但是在失恋的夜晚

[00:03:57] 朝まで話聞いてた

[00:04:00] 还是会听对方说话直到天亮

[00:04:00] いつだって大切

[00:04:03] 无论何时我们都是彼此重要的朋友

[00:04:03] おばあちゃんになってもgirlfriends

[00:04:10] 就算变成了老太太 也依然是很好的女朋友

[00:04:10] Girlfriends

[00:04:15] //

[00:04:15] Girl

[00:04:17] //

[00:04:17] Girl

[00:04:20] //

[00:04:20] Girl

[00:04:23] //

[00:04:23] Girl

[00:04:25] //

[00:04:25] Girlfriends

[00:04:30] //