《Bright Generation》歌词

[00:00:00] Bright Generation - 早見沙織 (はやみ さおり)/東山奈央 (とうやま なお)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：SugarLover

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：橋本由香利

[00:00:00] //

[00:00:00] 今日から始まる私の

[00:00:02] 从今天开始我的

[00:00:02] Brand new birthday

[00:00:18] //

[00:00:18] 教室の端っこで

[00:00:21] 在教室的角落里

[00:00:21] この視線独り占め

[00:00:24] 一人独占这视线

[00:00:24] そっと窓の外見つめてる彼を

[00:00:30] 悄悄地凝视着窗外的他

[00:00:30] 二人きり教室で沈黙が続いても

[00:00:36] 尽管沉默在只有俩人的教室里持续

[00:00:36] 何故か心は満たされてる

[00:00:43] 可为什么心里却是满满的

[00:00:43] 素直になれなくていつも

[00:00:46] 无法坦率直言

[00:00:46] 強めのジョーク交わしてる

[00:00:49] 总是相互说着 带有强烈玩笑意味的话语

[00:00:49] それさえも嬉しくてこんな

[00:00:52] 就连这样都能让我觉得开心

[00:00:52] 気持ちに今出逢えた

[00:00:58] 我现在就是这样的心情

[00:00:58] 放課後のbright generation

[00:01:01] 放学后的光明一代

[00:01:01] チャイムが鳴り響く

[00:01:04] 钟声回荡

[00:01:04] ノートの隅に書いた

[00:01:07] 在笔记的角落里写着

[00:01:07] この気持ち消せない

[00:01:10] 这感觉无法消除

[00:01:10] 小さな一歩でいい

[00:01:13] 一小步就好了

[00:01:13] 前に進めるなら

[00:01:16] 再向前一小步的话

[00:01:16] 彼に届けて初めて知ったこの感情

[00:01:23] 这初次经历的感情就可以传达给他了

[00:01:23] きっと私たちの今は

[00:01:25] 我们的现在一定是

[00:01:25] Brand new startline

[00:01:35] //

[00:01:35] つまらない言い訳で

[00:01:38] 用无聊的辩解

[00:01:38] 逃げていた気持ちから

[00:01:41] 让自己从这心情里逃脱

[00:01:41] だけど強くなる熱くなる想い

[00:01:47] 但是那渐强渐烈的思念

[00:01:47] モノクロの世界から

[00:01:50] 已经从黑白的世界

[00:01:50] 輝いたこの世界

[00:01:53] 变为了闪闪发光的世界

[00:01:53] 少しでもいい近づきたい

[00:02:00] 想要再接近你一点点

[00:02:00] 彼との今の距離感は

[00:02:03] 如今 我与他之间的距离感

[00:02:03] どれくらいなの分からない

[00:02:06] 已经不知有多远

[00:02:06] だけど今一歩ずつでいい

[00:02:09] 但现在一步一步地就好了

[00:02:09] 勇気出していつかは

[00:02:14] 拿出勇气来 一定会在某一天

[00:02:14] 制服のbright generation

[00:02:17] 穿制服的光明一代

[00:02:17] 溢れるこの想い

[00:02:20] 满溢的思念

[00:02:20] 不器用で飾らない

[00:02:22] 笨手笨脚是装饰不了的

[00:02:22] 触れるたび気になる

[00:02:26] 每次触摸都无比在意

[00:02:26] 教科書に載ってないよ

[00:02:29] 教科书上没有写

[00:02:29] 答えが分からない

[00:02:32] 我不知道答案

[00:02:32] それでも

[00:02:33] 即便如此

[00:02:33] 彼が教えてくれたこの感情

[00:02:38] 他所教给我的这份感情

[00:02:38] きっと記念日ね私の

[00:02:41] 一定是我的纪念日

[00:02:41] Brand new birthday

[00:03:00] //

[00:03:00] 放課後のbright generation

[00:03:03] 放学后的光明一代

[00:03:03] チャイムが鳴り響く

[00:03:06] 钟声回荡

[00:03:06] ノートの隅に書いた

[00:03:08] 在笔记的角落里写着

[00:03:08] この気持ち消せない

[00:03:12] 这感觉无法消除

[00:03:12] 小さな一歩でいい

[00:03:15] 一小步就好了

[00:03:15] 前に進めるなら

[00:03:18] 再向前一小步的话

[00:03:18] 彼に届けて初めて知ったこの感情

[00:03:24] 这初次经历的感情就可以传达给他了

[00:03:24] きっと私たちの今は

[00:03:27] 我们的现在一定是

[00:03:27] Brand new startline

[00:03:31] //

[00:03:31] 今日から始まる私の

[00:03:33] 从今天开始我的

[00:03:33] Brand new birthday

[00:03:38] //