《牙狼~SAVOR IN THE DARK~》歌词

[00:00:00] 牙狼~SAVOR IN THE DARK~ - 魔戒歌劇団

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：影山ヒロノブ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：影山ヒロノブ

[00:00:23] //

[00:00:23] 行け疾風のごとく

[00:00:27] 去吧 如疾风一般

[00:00:27] 宿命の剣士よ闇にまぎれて

[00:00:45] 承受天命的剑士啊 隐于黑暗中

[00:00:45] 何故戦うのかそれは剣に聞け

[00:00:52] 为何而战呢 让我用剑告诉你

[00:00:52] 正義だとか愛など

[00:00:55] 正义抑或爱之类的东西

[00:00:55] 俺は追いかけない

[00:00:59] 并非我所追求

[00:00:59] 闇に生まれ闇に忍び

[00:01:02] 生于黑暗 忍受黑暗

[00:01:02] 闇を切り裂く

[00:01:07] 而斩裂黑暗

[00:01:07] 遥かな古から受け継いだ

[00:01:13] 正是自远古时代继承而来的

[00:01:13] 使命だから

[00:01:17] 使命

[00:01:17] 行け疾風のごとく

[00:01:20] 去吧 如疾风一般

[00:01:20] 魔戒の剣士よ

[00:01:24] 手持魔戒的剑士啊

[00:01:24] 月満つる夜に金色になれ

[00:01:31] 在这满月之夜化身金色光芒

[00:01:31] 雄々しき姿の孤独な戦士よ

[00:01:38] 英姿雄伟的孤独战士啊

[00:01:38] 魂を込めた怒りの刃叩きつけて

[00:01:45] 挥动倾注灵魂的愤怒之剑

[00:01:45] 時代に輝け牙狼

[00:02:02] 在这个时代绽放光彩吧 牙狼

[00:02:02] いつの日か

[00:02:03] 希望有朝一日

[00:02:03] おまえにはわかって欲しい

[00:02:09] 你能够明白我

[00:02:09] 戦いだけに生きた

[00:02:13] 曾经只为战斗而生

[00:02:13] 俺の胸の内を

[00:02:16] 那样的我

[00:02:16] 愛にはぐれ愛を憎み

[00:02:19] 内心也曾失去爱 憎恶爱

[00:02:19] 愛を求める

[00:02:24] 却又渴求着爱

[00:02:24] わずかな安らぎさえうち捨てた

[00:02:30] 舍弃那仅有的安宁

[00:02:30] 誓いだけど

[00:02:34] 起誓

[00:02:34] 立て修羅のごとく

[00:02:37] 站起来 如同修罗一般

[00:02:37] 魔戒の剣士よ

[00:02:41] 手持魔戒的剑士啊

[00:02:41] 運命の歌の命ずるままに

[00:02:48] 遵从命运之歌的嘱咐

[00:02:48] 月夜に輝く弧高の戦士よ

[00:02:55] 在月夜绽放光彩的孤高战士啊

[00:02:55] 迫り来る影を

[00:02:59] 将那迫近的魅影

[00:02:59] 一網打尽叩き斬って

[00:03:02] 一网打尽全数斩灭

[00:03:02] 気高く吠えろ牙狼

[00:04:36] 高傲地呼啸吧 牙狼

[00:04:36] 行け疾風のごとく

[00:04:39] 去吧 如疾风一般

[00:04:39] 魔戒の剣士よ

[00:04:43] 手持魔戒的剑士啊

[00:04:43] 月満つる夜に金色になれ

[00:04:50] 在那满月之夜化身金色光芒

[00:04:50] 雄々しき姿の孤独な戦士よ

[00:04:57] 英姿雄伟的孤独战士啊

[00:04:57] 魂を込めた怒りの刃叩きつけて

[00:05:04] 挥动倾注灵魂的愤怒之剑

[00:05:04] 時代に輝け牙狼

[00:05:12] 在这个时代绽放光彩吧 牙狼

[00:05:12] 行け疾風のごとく

[00:05:15] 去吧 如疾风一般

[00:05:15] 宿命の剣士よ

[00:05:19] 承受天命的剑士啊

[00:05:19] 闇に光を

[00:05:24] 将黑暗化为光明